Changes

Jump to navigation Jump to search
Created page with "<p style="font-size:x-small;">Auch Spektrum Empfänger vom Typ SPM4649T können in Kombination mit dem MICROBEAST PLUS verwendet werden. Diese Empfänger verhalten sich aber w..."
Line 20: Line 20:  
<br />
 
<br />
   −
'''The following receiver systems/receiver types support SRXL and work in combination with MICROBEAST PLUS:'''
+
'''Folgende Fernsteuersysteme/Empfängertypen unterstützen SRXL und können mit MICROBEAST PLUS verwendet werden:'''
    
{|cellpadding="4" cellspacing="2" border="0" style="text-align:left;border:0px solid; padding:0px 0px 0px 10px"
 
{|cellpadding="4" cellspacing="2" border="0" style="text-align:left;border:0px solid; padding:0px 0px 0px 10px"
!style="width:200px" | Manufacturer !! style="width:400px" | Receivers
+
!style="width:200px" | Hersteller !! style="width:400px" | Empfänger
 
|-
 
|-
 
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | SPEKTRUM SRXL
 
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | SPEKTRUM SRXL
Line 29: Line 29:  
|}
 
|}
   −
<p style="font-size:x-small;">Spektrum SPM4649T receiver will also work in combination with MICROBEAST PLUS but please note this receiver acts like a Spektrum remote satellite.<br />
+
<p style="font-size:x-small;">Auch Spektrum Empfänger vom Typ SPM4649T können in Kombination mit dem MICROBEAST PLUS verwendet werden. Diese Empfänger verhalten sich aber wie ein "Spektrum Satellit"!<br />
It does not send a conventional SRXL control signal. So called "Bi-directional SRXL" is something different and only used for transmitting telemetry data which is not applicable in this case.</p>
+
Sie senden kein konventionelles SRXL Steuersignal aus. Das sog. "Bi-direktionale SRXL" ist etwas anderes und wird nur zum Austausch von Telemetriedaten verwendet, was hier allerdings nicht der Fall ist.</p>
 
<br />
 
<br />
   −
'''The following receiver systems are compatible with SRXL as they directly implemented the SRXL protocol as specified for MULTIPLEX:'''<br />
+
'''Folgende Fernsteuersysteme sind mit SRXL kompatibel und haben das SRXL Protokoll von MULTIPLEX übernommen:'''<br />
    
{|cellpadding="4" cellspacing="2" border="0" style="text-align:left;border:0px solid; padding:0px 0px 0px 10px"
 
{|cellpadding="4" cellspacing="2" border="0" style="text-align:left;border:0px solid; padding:0px 0px 0px 10px"
!style="width:200px" | Manufacturer !! style="width:400px" | Receivers
+
!style="width:200px" | Hersteller!! style="width:400px" | Empfänger
 
|-
 
|-
 
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | JR propo
 
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | JR propo
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | JR X-Bus (activate "X-Bus Mode B" in the radio)
+
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | JR X-Bus (wähle "X-Bus Mode B" im Sender)
 
|-
 
|-
 
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | Jeti
 
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | Jeti
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | Receivers with UDI output (UDI-12 & UDI-16)
+
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | Empfänger mit Jeti UDI Ausgabe (UDI-12 & UDI-16)
 
|}
 
|}
   −
<p style="font-size:x-small;">MICROBEAST and MICROBEAST PLUS will work without issues with these receivers but be aware that due to the same manufacturer ID they will be identified as MULTIPLEX receivers and therefore the preset channel assignment of MICROBEAST / MICROBEAST PLUS may not fit to your radio system. So performing manual channel assignment is mandatory (see MICROBEAST / MICROBEAST PLUS user manual).</p>
+
<p style="font-size:x-small;">MICROBEAST und MICROBEAST PLUS können problemlos mit diesen Empfängern verwendet werden. Zu beachten ist hier aber, dass die Standardkanalbelegung von dem Fernsteuersystem abweichen kann, da MICROBEAST / MICROBEAST PLUS diese Empfänger als MULTIPLEX Empfänger identifiziert. Eine manuelle Kanalbelegung ist in Kombination mit diesen Empfängern obligatorisch (nähere Informationen findest Du in der Bedienungsanleitung zum MICROBEAST / MICROBEAST PLUS).</p>
 
<br />
 
<br />
Bureaucrats, Administrators, translate-proofr
15,511

edits

Navigation menu