Bureaucrats, Administrators, translate-proofr
16,311
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Translations:Manuals:MBPlusFblV5:Hardware Installation/2/de (view source)
Revision as of 10:33, 13 November 2017
, 6 years agoCreated page with "=Befestigung des Microbeast PLUS Systems am Helicopter= Befestige das MICROBEAST PLUS mit einem der beiliegenden 3M® Klebepads an einer möglichst vibrationsarmen Stelle am H..."
=Befestigung des Microbeast PLUS Systems am Helicopter=
Befestige das MICROBEAST PLUS mit einem der beiliegenden 3M® Klebepads an einer möglichst vibrationsarmen Stelle am Helikopter (z.B. auf der Kreisel- oder Empfängerplattform). Abhängig vom Vibrationspotential des Helikopters kann auch ein Klebepad mit anderen Dämpfungseigenschalften für die einwandfreie Funktion notwendig sein.
<p>
Der Einbau des MICROBEAST PLUS kann wahlweise flach oder hochkant erfolgen, auch verkehrt herum unter dem Helikopter. Die Stecker der Anschlusskabel dabei immer entweder in oder gegen die Flugrichtung des Helikopters zeigen. Die kleine weiße Sensoranschlussleiste muss längs zur Flugrichtung sein:</p>
<div class="noprint">
{| cellspacing="20" style="text-align: center; width: 300px; font-size: 70%;"
|-
| colspan = "2" | [[Image:450 flat.jpg|x200px]]
| colspan = "2" | [[Image:450 upright.jpg|x200px]]
|-
| [[Image:orient1.jpg|x100px]]<br />flach, Deckel oben, Servoanschlussleiste zeigt zur Spitze
| [[Image:orient3.jpg|x100px]]<br />flach, Deckel unten, Servoanschlussleiste zeigt zur Spitze
| [[Image:orient2.jpg|x100px]]<br />hochkant, Knopf oben, Servoanschlussleiste zeigt zur Spitze
| [[Image:orient4.jpg|x100px]]<br />hochkant, Knopf unten, Servoanschlussleiste zeigt zur Spitze
|-
| [[Image:orient5.jpg|x100px]]<br />flach, Deckel oben, Servoanschlussleiste zeigt zum Heck
| [[Image:orient7.jpg|x100px]]<br />flach, Deckel unten, Servoanschlussleiste zeigt zum Heck
| [[Image:orient8.jpg|x100px]]<br />hochkant, Knopf oben, Servoanschlussleiste zeigt zum Heck
| [[Image:orient6.jpg|x100px]]<br />hochkant, Knopf unten, Servoanschlussleiste zeigt zum Heck
|}
</div>
<div class="onlyinprint">
{| cellspacing="20" style="text-align: center; width: 300px; font-size: 70%;"
|-
| colspan = "2" | [[Image:450 flat.jpg|x200px]]
| colspan = "2" | [[Image:450 upright.jpg|x200px]]
|-
| [[Image:orient1.jpg|x100px]]<br />flach, Deckel oben, Servoanschlussleiste zeigt zur Spitze
| [[Image:orient3.jpg|x100px]]<br />flach, Deckel unten, Servoanschlussleiste zeigt zur Spitze
| [[Image:orient2.jpg|x100px]]<br />hochkant, Knopf oben, Servoanschlussleiste zeigt zur Spitze
| [[Image:orient4.jpg|x100px]]<br />hochkant, Knopf unten, Servoanschlussleiste zeigt zur Spitze
|-
| [[Image:orient5.jpg|x100px]]<br />flach, Deckel oben, Servoanschlussleiste zeigt zum Heck
| [[Image:orient7.jpg|x100px]]<br />flach, Deckel unten, Servoanschlussleiste zeigt zum Heck
| [[Image:orient8.jpg|x100px]]<br />hochkant, Knopf oben, Servoanschlussleiste zeigt zum Heck
| [[Image:orient6.jpg|x100px]]<br />hochkant, Knopf unten, Servoanschlussleiste zeigt zum Heck
|}
</div>
{{NL}}
<div class="noprint">
{| cellspacing="20"
|- style="text-align: center;"
| [[Image:Mounting_trex500.jpg|x200px]]
|}
</div>
<div class="onlyinprint">
{| cellspacing="20"
|- style="text-align: center;"
| [[Image:Mounting_trex500.jpg|x100px]]
|}
</div>
<br />
{{QUOTE|[[File:Warning.png|18px|sub]] '''Achte unbedingt darauf, dass die Gehäusekanten von MICROBEAST PLUS absolut parallel zu den Drehachsen des Helikopters ausgerichtet sind und die Montageplattform winkelrichtig zur Roll- und Nickachse ist! Es ist hingegen nicht notwendig, dass das Gerät genau auf den Drehachsen montiert wird (was praktisch nahezu unmöglich ist) und auch nicht, wie das Gerät zum Erdboden ausgerichtet ist.}}<br />
<br />
{{NL}}
Befestige das MICROBEAST PLUS mit einem der beiliegenden 3M® Klebepads an einer möglichst vibrationsarmen Stelle am Helikopter (z.B. auf der Kreisel- oder Empfängerplattform). Abhängig vom Vibrationspotential des Helikopters kann auch ein Klebepad mit anderen Dämpfungseigenschalften für die einwandfreie Funktion notwendig sein.
<p>
Der Einbau des MICROBEAST PLUS kann wahlweise flach oder hochkant erfolgen, auch verkehrt herum unter dem Helikopter. Die Stecker der Anschlusskabel dabei immer entweder in oder gegen die Flugrichtung des Helikopters zeigen. Die kleine weiße Sensoranschlussleiste muss längs zur Flugrichtung sein:</p>
<div class="noprint">
{| cellspacing="20" style="text-align: center; width: 300px; font-size: 70%;"
|-
| colspan = "2" | [[Image:450 flat.jpg|x200px]]
| colspan = "2" | [[Image:450 upright.jpg|x200px]]
|-
| [[Image:orient1.jpg|x100px]]<br />flach, Deckel oben, Servoanschlussleiste zeigt zur Spitze
| [[Image:orient3.jpg|x100px]]<br />flach, Deckel unten, Servoanschlussleiste zeigt zur Spitze
| [[Image:orient2.jpg|x100px]]<br />hochkant, Knopf oben, Servoanschlussleiste zeigt zur Spitze
| [[Image:orient4.jpg|x100px]]<br />hochkant, Knopf unten, Servoanschlussleiste zeigt zur Spitze
|-
| [[Image:orient5.jpg|x100px]]<br />flach, Deckel oben, Servoanschlussleiste zeigt zum Heck
| [[Image:orient7.jpg|x100px]]<br />flach, Deckel unten, Servoanschlussleiste zeigt zum Heck
| [[Image:orient8.jpg|x100px]]<br />hochkant, Knopf oben, Servoanschlussleiste zeigt zum Heck
| [[Image:orient6.jpg|x100px]]<br />hochkant, Knopf unten, Servoanschlussleiste zeigt zum Heck
|}
</div>
<div class="onlyinprint">
{| cellspacing="20" style="text-align: center; width: 300px; font-size: 70%;"
|-
| colspan = "2" | [[Image:450 flat.jpg|x200px]]
| colspan = "2" | [[Image:450 upright.jpg|x200px]]
|-
| [[Image:orient1.jpg|x100px]]<br />flach, Deckel oben, Servoanschlussleiste zeigt zur Spitze
| [[Image:orient3.jpg|x100px]]<br />flach, Deckel unten, Servoanschlussleiste zeigt zur Spitze
| [[Image:orient2.jpg|x100px]]<br />hochkant, Knopf oben, Servoanschlussleiste zeigt zur Spitze
| [[Image:orient4.jpg|x100px]]<br />hochkant, Knopf unten, Servoanschlussleiste zeigt zur Spitze
|-
| [[Image:orient5.jpg|x100px]]<br />flach, Deckel oben, Servoanschlussleiste zeigt zum Heck
| [[Image:orient7.jpg|x100px]]<br />flach, Deckel unten, Servoanschlussleiste zeigt zum Heck
| [[Image:orient8.jpg|x100px]]<br />hochkant, Knopf oben, Servoanschlussleiste zeigt zum Heck
| [[Image:orient6.jpg|x100px]]<br />hochkant, Knopf unten, Servoanschlussleiste zeigt zum Heck
|}
</div>
{{NL}}
<div class="noprint">
{| cellspacing="20"
|- style="text-align: center;"
| [[Image:Mounting_trex500.jpg|x200px]]
|}
</div>
<div class="onlyinprint">
{| cellspacing="20"
|- style="text-align: center;"
| [[Image:Mounting_trex500.jpg|x100px]]
|}
</div>
<br />
{{QUOTE|[[File:Warning.png|18px|sub]] '''Achte unbedingt darauf, dass die Gehäusekanten von MICROBEAST PLUS absolut parallel zu den Drehachsen des Helikopters ausgerichtet sind und die Montageplattform winkelrichtig zur Roll- und Nickachse ist! Es ist hingegen nicht notwendig, dass das Gerät genau auf den Drehachsen montiert wird (was praktisch nahezu unmöglich ist) und auch nicht, wie das Gerät zum Erdboden ausgerichtet ist.}}<br />
<br />
{{NL}}