All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =Der Heckkreisel scheint nicht zu funktionieren= ''Wenn ich den Heli um die Hochachse drehe, reagiert das Heckservo kaum oder nur sehr langsam.'' * Vermutlich ist die Empfindlichkeit (Wirkstärke) des Heckkreisels zu gering. Überprüfen Sie, ob die Einstellung der Empfindlichkeit über den Fernsteuersender funktioniert und stellen Sie die Wirkstärke wie [[Manuals:MB_Plus:Flying/de|hier]] beschrieben höher ein. * Wenn die Nickachse auch nicht funktioniert, wählen Sie die korrekte Einbaulage bei Einstellpunkt '''A''' aus. Wegen falscher Wahl der Einbaulage sind der Nick- und Hecksensor möglicherweise vertauscht!<br /> <br /> Bitte beachten Sie: Mit AR7210BX und Firmware-Version 4.x.x oder höher hat sich die Einstellung der Geräteausrichtung im Vergleich zu älteren Geräten/Firmware geändert und es gibt jetzt mehr Optionen. Verwenden Sie nicht dieselbe LED-Farbe wie zuvor, da dies sehr wahrscheinlich falsch ist. LESEN SIE DAS HANDBUCH!<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | =The gyro sensors do not seem to work correctly.= ''The rudder servo does not react or reacts very slowly to rotation of the helicopter.''<br /> * Maybe the gain of tail gyro is too low. Check assignment of gain channel and adjust the gain in the transmitter as described in the manual. * Additionally when the elevator doesn't seem to work either, maybe the wrong mounting orientation has been selected. So select the correct mounting orientation in Setup menu point '''A'''.<br /> <br /> Please note: With AR7210BX and firmware version 4.x.x or greater the setting of device orientation has changed compared to older devices/firmware and there are more options now. Do not use the same LED color as before as it is very likely this will be wrong. READ THE MANUAL!<br /> <br /> <br /> |