All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =Setupmenü Punkt E - Wie kann ich das Servohorn vom Heckservo auf 90 Grad trimmen?= ''Ich finde kein passendes Servohorn, dass sich exakt im 90 Grad Winkel zum Heckanlenkgestänge aufstecken lässt. Der Ar7200BX / AR7300BX hat offenbar keine Trimmfunktion!? Darf man über den Sender trimmen?''<br /> <br /> Trimmen Sie auf keinen Fall über den Sender. Dies würde einen ständigen Steuerbefehl und damit eine konstante Drehung verursachen, beeinflusst jedoch nicht direkt die Servoposition. Wenn das Servohorn nicht genau im 90 Grad Winkel aufgesteckt werden kann, so ist dies nicht weiter problematisch. Es reicht, wenn das Serovhorn annähernd einen 90 Grad Winkel hat. Wichtiger ist, dass der Heli generell mechanisch korrekt abgestimmt ist: in der Mittenposition des Servos sollten am Heckrotor ca. 6 Grad Anstellwinkel gegen das Drehmoment anliegen. Bei Servovollausschlag in Richtung gegen das Drehmoment sollten 40 Grad Pitchwinkel am Heckrotor anliegen, in Steuerrichtung mit dem Hauptrotordrehmoment sollten ca. 20 Grad anliegen. So ist gewährleistet, dass der Steuerweg des Servos optimal ausgenutzt wird.<br /> <br /> Wenn Sie Ihren AR7210BX auf die Firmware-Version 5.x.x aktualisiert haben, können Sie das Servo per Software mit der StudioX App oder auf dem Gerät über das Quick-Trimm-Menü (PARMETER MENÜ Punkt '''A''') trimmen. Dies kann beim Fliegen mit dem Heckkreisel im Normal-Modus nützlich sein, da hier der Kreisel nur plötzliche Bewegungen dämpft, aber das Heck nicht immer in Position hält.<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | =Setup menu point E - How to get servo horn to a 90 degrees angle?= ''I cannot get any servo horn arm to be mechanically 90° to the boom. The AR7200BX/AR7300BX does not have a tail "sub-trim" feature!? Is trimming in the transmitter allowed?''<br /> <br /> Do not trim the rudder servo by using the transmitter as this will apply a constant rotation command to the unit! When you can't get the servo horn exactly 90 degrees this has no significant effect. The "90 degrees rule" only should give some good basis for initial linkage adjustment. In flight the system will control the servo all the time anyway, so it is not an issue if the center position is slightly offset. It is more important, that the tail servo linkage is in general adjusted correctly, so that you get asymmetric tail pitch throw: 40 degrees against main rotor torque direction, approx. 6 degrees at center position and 20 degrees in main rotor torque direction.<br /> <br /> When you've updated your AR7210BX to firmware version 5.x.x you can trim the rudder servo by software from the StudioXm App or on the device in Quick trim menu (PARMETER MENU point A). This can be useful when flying with the tail gyro set to "Rate-Mode" because here the gyro only dampens sudden movements but does not hold the tail in position all the time.<br /> <br /> <br /> |