All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =Der AR7200BX / AR7210BX / AR7300BX wird nicht mit der Initialisierung fertig. Was kann ich tun?= Achten Sie auf die Anzeige der gelben Menü LEDs: Das Lauflicht von '''A''' - '''G''' signalisiert die Kalibrierung der Ruhepositionen der Sensoren, das Lauflicht von '''H''' - '''N''' signalisiert die Kalibrierung der Mittenpositionen der Steuersignale vom Sender.<br /> <br /> AR7200BX / AR7300BX: Anfangs sieht man beide Reihen laufen, sobald ein Vorgang abgeschlossen ist, leuchtet nur noch die andere Reihe.<br /> AR7210BX: Zuerst wird die Kalibrierung der Mittenpositionen ausgeführt (Lauflicht von '''H''' - '''N'''). Erst wenn dies erfolgreich durchgeführt wurde, startet das Lauflicht '''A''' - '''G''' (Sensorkalibrierung).<br /> <br /> Die Sequenz '''A''' - '''G''' wird nicht beendet: * Die Sensoren registrieren Bewegung und daher kann das System keine Ruheposition ermitteln. Stellen Sie sicher, dass Gerät bzw. Heli nicht bewegt werden z.B. durch den Einfluss von Wind oder Erschütterungen durch Personen in der näheren Umgebung. * Die Sensoren sind defekt. Schicken Sie das Gerät zur Überprüfung und Reparatur ein. * Die Stromversorgung ist nicht stabil, z.B. weil die sie unterdimensioniert ist oder weil ein Servo defekt ist und einen Kurzschluss verursacht.<br /> <br /> Die Sequenz '''H''' - '''N''' wird nicht beendet * Schalten Sie den Sender ein. * Stellen Sie sicher dass der Sender mit dem Empfänger gebunden ist. * Halten Sie mit dem Sender mindestens 1 Meter Abstand zum Empfänger.<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | =The SPEKTRUM AR7200BX / AR7210BX / AR7300BX does not finish initialization. What can I do?= Watch the running LED lights during the init phase: If the lights A - G light up the sensor's rest positions are being calibrated, H - N show determining the RC channels and their center positions.<br /> <br /> AR7200BX / AR7300BX: Initially the chase is from A - N. If one step is done the indication light for this step will quit running.<br /> AR7210BX: Initially the chase is from H - N (Stick calibration). Only if this step is finished the chase from A - G (Sensor calibration) will start.<br /> <br /> When LEDs A - G do not quit running * The sensors register movement and calibration of rest position can not be finished. Make sure the unit/the helicopter does not get moved e.g. by wind gusts or people leaning on your work bench where the heli is standing on. * Sensors damaged. Return the device for repair. * Power supply voltage is dropping due to weak power supply or damaged servos.<br /> <br /> When LEDs H - N do not quit running * Is the transmitter switched on? * Check whether your transmitter is correctly bound to the system. * Keep at least 1m/3ft distance between transmitter and receiver<br /> <br /> <br /> |