All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Beachten Sie, dass die Kabelfarben des Sensors nicht dem üblichen Standard entsprechen! Die rote Leitung kennzeichnet hier den Minuspol, schwarz kommt an den Pluspol. Die weiße Leitung überträgt das Drehzahlsignal. Ausserdem passt der weiße Stecker nicht in das Gegenstück des Sensoradapters. Eine gute Möglichkeit ist, dass man einfach ein Standard-Servokabel polrichtig an den Sensor anlötet. [[File:Sensor mod01.jpg|100px|thumb|none]] <br /> Noch praktischer ist es, wenn man die Pins vorsichtig aus dem weißen Pingehäuse auslöst und wieder in den 6-Pin Stecker des Sensoradapters polungsrichtig einsteckt. Dabei muss man allerdings darauf achten, dass man die Haltelaschen des 6-Pin Steckers nicht abbricht. Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher oder das MICROBEAST Einstellwerkzeug und biegen Sie die Laschen vorsichtig nach oben, während Sie die Stecker aus dem Gehäsue ziehen. <gallery> File:Sensor mod03.jpg File:Sensor mod04.jpg File:Sensor mod05.jpg File:Sensor mod06.jpg File:Sensor mod07.jpg File:Sensor mod08.jpg File:Sensor mod09.jpg </gallery><br /> Jetzt kann man den Sensor direkt am MICROBEAST PLUS anschließen. [[File:Sensor mod10.jpg|100px|thumb|none]] |
| h English (en) | First of all please note that the wiring colors of the sensor do not apply to any standard! The red wire is the ground wire and the black wire is the wire that plugs into the positive pole of the power supply. The white wire transfers the rpm signal. <br /> If you can do, you could desolder the original wire and solder a wire with a standard servo plug to the sensor. [[File:Sensor mod01.jpg|100px|thumb|none]] <br /> The easier way is to simply remove the original 3-pin plug from the rpm sensor and plug the sockets into the 6-pin plug of the BEASTX adapter cable. Only thing you must watch out is not to break the notches of the plugs. As these are very flexible you can bend them slightly so you can unhook the sockets from the plug. For this you can use a small screwdriver or the MICROBEAST adjustment tool. <gallery> File:Sensor mod03.jpg File:Sensor mod04.jpg File:Sensor mod05.jpg File:Sensor mod06.jpg File:Sensor mod07.jpg File:Sensor mod08.jpg File:Sensor mod09.jpg </gallery> <br /> Now you can directly plug the sensor to MICROBEAST PLUS. [[File:Sensor mod10.jpg|100px|thumb|none]] |