All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {|class="gallery" style="font-style: italic; font-size: x-small;" |- |width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"|[[Image:Gyro switch.png|192px|none|border]] |width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"|[[Image:Gyro 50.png|192px|none|border]] |width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"|[[Image:Attctrl 50.png|192px|none|border]] |width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"|[[Image:Gyro_onoff.png|192px|none|border]] |- |width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;"|Im Menü "Kreisel" des Fernsteuersenders weisen wir dem Kreiselkanal (hier Kanal 5) einen Schalter zu. |width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;"|In eine Richtung lässt sich die Wirkstärke des Kreisels verändern. Als Ausgangswert verwenden wir 50% (=50% Steuerausschlag). |width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;"|Wenn wir den Schalter umlegen, wird der Kanal in die andere Richtung geschaltet wodurch die AttitudeControl aktiviert wird. Hier stellen wir für den Anfang ebenfalls eine Wirkstärke von 50% ein (der Steuerausschlag ist jetzt -50%). |width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;"|Mit Hilfe der Funktion "Servomonitor" lässt sich die Einstellung nochmals kontrollieren. |}<br /> <br /> |
| h English (en) | {|class="gallery" style="font-style: italic; font-size: x-small;" |- |width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"|[[Image:Gyro switch.png|192px|none|border]] |width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"|[[Image:Gyro 50.png|192px|none|border]] |width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"|[[Image:Attctrl 50.png|192px|none|border]] |width="200pt" style="padding:0px 20px;" align="center"|[[Image:Gyro_onoff.png|192px|none|border]] |- |width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;"|In the transmitter's gyro menu we assign a switch to control the gyro channel (channel 5). |width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;"|When the switch is released we can set the tail gyro gain. As starting point we use 50% gain (=50% deflection). |width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;"|When we pull the switch for AttitudeControl the channel is moved to the opposite direction. Here we set -50% deflection which sets the AttitudeControl gain to 50% as well. |width="200pt" style="padding:0px 20px; vertical-align: top;"|Use the servo monitor to check if the gain channel is changing direction when actuating the "rescue switch". |}<br /> <br /> |