All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ==Antrieb mit Verbrennungsmotor== Wenn ein Drehzahlsensors für Verbrennungsmotoren verwendet wird (optisch oder magnetisch) achte auf polungsrichtigen Anschluss der Stromversorgung. Da diese Sensoren üblicherweise für externe Drehzahlregelsysteme anderer Hersteller konzipiert wurden, haben sie oft eine spezielle Pinbelegung und die Farben der Anschlusskabel entsprechen u.U. nicht der Norm. Beim Align Governor Sensor HE50H22 sind beispielsweise die Kabelfarben vertauscht, hier kennzeichnet rot den Minuspol und schwarz den Pluspol! Achte also darauf, dass die Signalleitung des Drehzahlsensors am Anschluss [AX2|RPM] des AR7210BX ganz oben angesteckt wird, der Pluspol in der Mitte liegt und Minus ganz unten ist.<br /> <br /> |
| h English (en) | ==Combustion drive system (nitro/gas)== Particularly when using sensors for combustion engines check for correct polarity of the sensor power supply. Here commonly sensors are used that are designed for governor systems from other manufacturers and therefore have a special pin assignment. In this case the colors of the connecting cables may not follow the norm (The wire colors of the ALIGN governor sensor HE50H22 are swapped for example. Here red denotes the negative and black the positive pole!). So make sure the signal wire is connected on top, plus is in the middle and the minus wire is connected at the bottom of the AR7210BX pin board.<br /> <br /> |