All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =Einstellung am Gerät= Bewege den '''Pitch'''-Steuerknüppel und prüfe, ob sich die '''Taumelscheibe auf und ab''' bewegt. Wenn das nicht der Fall ist, kann durch Antippen des '''Roll'''-Steuerknüppels '''ein Servo nach dem anderen angewählt''' werden. Jede Status-LED Farbe steht dabei für ein bestimmtes Servo, zusätzlich bewegt sich das gewählte Servo kurz. Durch Antippen des '''Heck'''-Steuerknüppels kann die '''Laufrichtung für das aktuell gewählte Servo umgedreht''' werden, falls nötig.<br /> <br /> {|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" | style="width:100px; text-align:left;" | '''Status-LED''' || style="text-align:center;" | '''Servoumkehr''' |- | style="color:white; background-color:#CC66CC" | violett || CH1 – Nickservo |- |style="color:white; background-color:#FF3300" | rot||CH2 – Rollservo (1) |- | style="color:white; background-color:#0066FF" | blau || CH2 – Rollservo (2) |- | style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #0066FF)" | rot/blau || CH7 – Nickservo (2) (nur bei 90° eCCPM) |}<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | =Adjustment on the device= By tapping the '''aileron''' stick you can '''select one servo after another'''. Every color of the Status-LED is corresponding to a specific servo channel that is indicating its selection by a short up and down move. Tap the '''rudder''' stick once to '''reverse the servo direction'''. You can switch back and forth between the servos as often as you need.<br /> <br /> {|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" | style="width:100px; text-align:left;" | '''Status-LED''' || style="text-align:center;" | '''Servo reverse''' |- | style="color:white; background-color:#CC66CC" | purple || CH1 – elevator servo |- |style="color:white; background-color:#FF3300" | red ||CH2 – aileron(1) servo |- | style="color:white; background-color:#0066FF" | blue || CH3 – aileron(2) <!-- no pitch servo as this step is not provided for mCCPM! --> |- | style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #0066FF)" | red/blue || CH7 – elevator servo(2) (90° eCCPM only) |}<br /> <br /> <br /> |