All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | '''SETUPMENÜ Übersicht''' {| class="wikitable" id="overview" style="text-align: center; background-color: #F9DDCC; border: solid #999999 2px;" ! style="color:white; text-align: left; background-color: #F18308 ;" | Menü ! style="color:white; background-color: #F18308 ;" | Beschreibung ! style="color:white; background-color:black;" | aus ! style="color:white; background: linear-gradient(to right, #CC66CC, black, #CC66CC);" | blinkt violett ! style="color:white; background-color:#CC66CC;" | violett ! style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #FF3300);" | blinkt rot ! style="color:white; background-color:#FF3300;" | rot ! style="color:white; background: linear-gradient(to right, #0066FF, black, #0066FF);" | blinkt blau ! style="color:white; background-color:#0066FF;" | blau ! style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #0066FF);" | abwechselnd<br />rot/blau |- style="font-size: 80%;" | style="font-size: 125%;" | '''A''' || style="font-size: 125%;" | [[#A_-_Einbaulage |Einbaulage]] || flach<br />Anschl. vorn || hochkant<br />Anschl. vorn || kopfüber<br />Anschl. vorn || hochkant kopfüber<br />Anschl. vorn || flach<br />Anschl. hinten|| hochkant<br />Anschl. hinten || kopfüber<br />Anschl. hinten || hochkant kopfüber<br />Anschl. hinten |- | '''B''' || [[#B_-_Servo_Frequenz|Servo Frequenz]] || Benutzer || style = "background-color: #EAECF0;" | || 50 Hz || 65 Hz || 120 Hz || 165 Hz || 200 Hz || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''C''' || [[#C_-_Heck_Pulsweite|Heck Pulsweite]] || Benutzer || style = "background-color: #EAECF0;" | || 760 µs || style = "background-color: #EAECF0;" | || 960 µs || style = "background-color: #EAECF0;" | || 1520 µs || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''D''' || [[#D_-_Heck_Frequenz|Heck Frequenz]] || Benutzer || style = "background-color: #EAECF0;" | || 50 Hz || 165 Hz || 270 Hz || 333 Hz || 560 Hz || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''E''' || [[#E_-_Heck_Limit|Heck Limit]]|| colspan = "4" style = "background-color: #EAECF0;" | || Limit links || style = "background-color: #EAECF0;" | || Limit rechts || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''F''' || [[#F_-_Heck_Richtung|Heck Richtung]] || colspan = "4" style = "background-color: #EAECF0;" | || links || style = "background-color: #EAECF0;" | || rechts|| style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''G''' || [[#G_-_Taumelscheibe|Taumelscheibe]] || Benutzer || style = "background-color: #EAECF0;" | || mechanisch || 90°(3/4 servos) || 120° || 140° || 135°/140°(1:1) || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''H''' || [[#H_-_Servo_Richtungen |Servo Richtungen]] || colspan = "2" style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 1 || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 2 || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 3 || (Servo 4) |- | '''I''' || [[#I_-_Steuerrichtungen |Steuerrichtungen]] || colspan = "4" style = "background-color: #EAECF0;" | || links/zurück || style = "background-color: #EAECF0;" | || rechts/vor || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''J''' || [[#J_-_Servomitten|Servomitten]] || neutral || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 1 || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 2 || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 3 || (Servo 4) |- | '''K''' || [[#K_-_Zykl._Steuerweg|Steuerweg]] || Neutral || style = "background-color: #EAECF0;" | || zu wenig || style = "background-color: #EAECF0;" | || OK || style = "background-color: #EAECF0;" | || Super! || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''L''' || [[#L_-_Pitch|Pitch]] || colspan = "4" style = "background-color: #EAECF0;" | || min || style = "background-color: #EAECF0;" | || MAX || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''M''' || [[#M_-_Servo_Limit|Servo Limit]] || colspan = "2" style = "background-color: #EAECF0;" | || zu viel || style = "background-color: #EAECF0;" | || OK || style = "background-color: #EAECF0;" | || Super! || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''N''' || [[#N_-_Drehzahlregler_(Governor)|Governor]] || aus|| colspan = "3" style = "background-color: #EAECF0;" | || Elektro || style = "background-color: #EAECF0;" | || Verbrenner || style = "background-color: #EAECF0;" | |} <br /> <br /> |
| h English (en) | '''SETUP MENU overview''' {| class="wikitable" id="overview" style="text-align: center; background-color: #F9DDCC; border: solid #999999 2px;" ! style="color:white; text-align: left; background-color: #F18308 ;" | Menu ! style="color:white; background-color: #F18308 ;" | Description ! style="color:white; background-color:black;" | off ! style="color:white; background: linear-gradient(to right, #CC66CC, black, #CC66CC);" | purple flashing ! style="color:white; background-color:#CC66CC;" | purple ! style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #FF3300);" | red flashing ! style="color:white; background-color:#FF3300;" | red ! style="color:white; background: linear-gradient(to right, #0066FF, black, #0066FF);" | blue flashing ! style="color:white; background-color:#0066FF;" | blue ! style="color:white; background: linear-gradient(to right, #FF3300, black, #0066FF);" | red/blue alternating |- style="font-size: 80%;" | style="font-size: 125%;" | '''A''' || style="font-size: 125%;" | [[#A_-_Device_orientation|Device orientation]] || horizontal<br />pins to front || vertical<br />pins to front || hor. inv.<br />pins to front || vert. inv.<br />pins to front || horizontal<br />pins to back || vertical<br />pins to back || hor. inv.<br />pins to back || vert. inv.<br />pins to back |- | '''B''' || [[#B_-_Swashplate_servos|Swashplate servos]] || custom || style = "background-color: #EAECF0;" | || 50 Hz || 65 Hz || 120 Hz || 165 Hz || 200 Hz || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''C''' || [[#C_-_Rudder_pulse_width|Rudder pulse width]] || custom || style = "background-color: #EAECF0;" | || 760 µs || style = "background-color: #EAECF0;" | || 960 µs || style = "background-color: #EAECF0;" | || 1520 µs || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''D''' || [[#D_-_Rudder_frequency|Rudder frequency]] || custom || style = "background-color: #EAECF0;" | || 50 Hz || 165 Hz || 270 Hz || 333 Hz || 560 Hz || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''E''' || [[#E_-_Rudder_limit | Rudder limit]] || colspan = "4" style = "background-color: #EAECF0;" | || limit left || style = "background-color: #EAECF0;" | || limit right || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''F''' || [[#F_-_Rudder_direction | Rudder direction]] || colspan = "4" style = "background-color: #EAECF0;" | || left || style = "background-color: #EAECF0;" | || right || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''G''' || [[#G_-_Swash_mixing | Swash mixing]] || custom || style = "background-color: #EAECF0;" | || no mixing || 90°(3/4 servos) || 120° || 140° || 135°/140°(1:1) || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''H''' || [[#H_-_Servo_directions | Servo directions]] || colspan = "2" style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 1 || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 2 || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 3 || (Servo 4) |- | '''I''' || [[#I_-_Cyclic_directions | Cyclic directions]] || colspan = "4" style = "background-color: #EAECF0;" | || left/back || style = "background-color: #EAECF0;" | || right/forward || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''J''' || [[#J_-_Servo_trim | Servo trim]] || neutral || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 1 || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 2 || style = "background-color: #EAECF0;" | || Servo 3 || (Servo 4) |- | '''K''' || [[#K_-_Cyclic_throw | Cyclic throw]] || neutral || style = "background-color: #EAECF0;" | || too little || style = "background-color: #EAECF0;" | || OK || style = "background-color: #EAECF0;" | || perfect! || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''L''' || [[#L_-_Collective_pitch | Collective pitch]] || colspan = "4" style = "background-color: #EAECF0;" | || min || style = "background-color: #EAECF0;" | || MAX || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''M''' || [[#M_-_Servo_limit | Servo limit]] || colspan="2" style = "background-color: #EAECF0;" | || too much || style = "background-color: #EAECF0;" | || OK || style = "background-color: #EAECF0;" | || perfect! || style = "background-color: #EAECF0;" | |- | '''N''' || [[#N_-_Governor | Governor]] || off || colspan = "3" style = "background-color: #EAECF0;" | || electric heli || style = "background-color: #EAECF0;" | || nitro heli || style = "background-color: #EAECF0;" | |} <br /> <br /> |