All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ==Bedienung über den Knopf== Zur Durchführung der Grundeinstellung werden die Punkt A bis N vom SETUP MENÜ Schritt für Schritt nacheinander abgearbeitet. Wenn man den Knopf kurz drückt, wird die aktuelle Einstellung am jeweiligen Punkt gespeichert und es wird zum nächsten Punkt gesprungen. Nach dem letzten Punkt wird das menü verlassen und man kommt zurück in den Betriebsmodus (je nach installierter Firmware Edition, gewählten Optionen und auch abhängig vom verwendeten Empfängertyp kann es variieren, welcher der letzte Punkt ist. In Frage kommen die Setupmenü Punkte M oder N und die DREHZAHLREGLER MENÜ Punkte F oder H).<br /> <br /> [[Image:Menuskip.png|x150px|none]] <br /> <p> Falls später nochmal ein bestimmter Punkt im SETUP MENÜ geprüft oder verstellt werden soll, kann einfach durch wiederholtes kurzes Tippen auf den Knopf zu diesem Punkt gesprungen werden, und dann wieder durch mehrmaliges Tippen auf den Knopf das Menü verlassen werden. Die Einstellungen an den zu überspringenden Punkten werden dadurch nicht verändert.</p> * Im Betriebsmodus leuchtet keine Menü LED! * Hinweis: Es gibt eine zweite Menüebene, das sogenannte PARAMETER MENÜ. Dorthin gelangt man, wenn man aus dem Betriebsmodus heraus einmal kurz auf den Knopf drückt. Zur Unterscheidung blinken hier die Menü LEDs schnell. Wenn dieses Menü aktuell geöffnet wurde, bist Du im falschen Menü! Drücke wiederholt auf den Knopf, bis das PARAMETER MENÜ verlassen wird und versuche dann nochmal, das SETUP MENÜ zu öffnen, indem Du den Knopf drückst und solange gedrückt hälst, bis die Menü LED dauerhaft leuchtet.<br /> <br /> |
| h English (en) | ==Button control== Proceed step by step through the different menu points reaching from A to N and perform the basic adjustment as described in the following. By briefly pushing the button at each step you will save the current setting and proceed to the next step. To leave the SETUP MENU you have to go through all menu points. After pushing the button at the last menu point (depending on installed firmware features and receiver type this either can be [[Manuals:MBPlusFblV5:Setupmenu_M|SETUP MENU point M]] or [[Manuals:MBPlusFblV5:Setupmenu_N|N]] or [[Manuals:MBPlusFblV5:Governormenu_F|GOVERNOR MENU point F]] or [[Manuals:MBPlusFblV5:Governormenu_F|H]]) you will exit the SETUP MENU and the system is ready for operation again.<br /> <br /> [[Image:Menuskip.png|x150px|none]] <br /> <p> If you need to change some specific setting later onwards you can enter the SETUP MENU again as described above and skip menu points by only pressing the button without changing anything at these points. So you can navigate to the desired menu point by simply pressing the button several times until you reach this point. Then after you have finished the adjustment, again press the button repeatedly to proceed to the end of the menu and to get back into operation mode.</p> * In operation mode no MENU LED is glowing! * Just for your info at this step: There is another menu called PARAMETER MENU. This is entered by just briefly pressing the button from operation mode. Here the Menu LEDs are flashing quickly. If you see this condition you've entered the wrong menu. Skip through the menu by repeatedly pressing the button until back in operation mode and then retry to enter SETUP MENU, this time holding the button longer so that Menu LED A lights solid!<br /> <br /> |