All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =Einstellung am Gerät= Um ins EMPFÄNGERMENÜ zu gelangen, muss das MICROBEAST PLUS ausgeschaltet sein. Drücke und halte den Knopf bevor(!) und während Du das Gerät einschaltest. Die Menü LEDs '''A''' bis '''N''' leuchten nacheinander auf. Lass den Knopf los. Die Menü LED '''A''' wird blinken und die Farbe der Status LED zeigt an, welche Art von Eingangssignal/Fernsteuersystem momentan ausgewählt ist.</p> [[File:Receiver_setup_1.png|x180px|none]] <br /> Damit der angesteckte Empfängertyp erkannt werden kann, muss der Fernsteuersender eingeschaltet und mit dem Empfänger gebunden sein. Stelle sicher, dass die Grundeinstellung des Senders wie im Kapitel [[Manuals:MBPlusFblV52:Radio_System/de | Fernsteuersystem]] beschrieben durchgeführt wurde. Drücke dann bei Einstellpunkt '''A''' einfach einmal kurz auf den Knopf, um den Scan-Vorgang zu starten. Die Farbe der Status LED gibt jeweils an, nach welchem Empfängertyp gerade gesucht wird:<br /> <br /> {|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" !style="width:100px; text-align:left;" | Status-LED !! Empfängertyp/Protokoll |- |style="color:white; background-color:black"{{!}}aus |Standard Empfänger |- |style="color:white; background-color:#CC66CC"{{!}}violett |Einzelsatellit/Empfänger am seitlichen Anschluss |- |style="color:white; background-color:#FF3300"{{!}}rot |Fehler! Kein Empfänger erkannt |- |style="color:white; background-color:#0066FF"{{!}}blau |Summensignal am Anschluss DI1 |}<br /> * Sobald der entsprechende Typ erkannt wurde, wird dieser abgespeichert und die Einstellprozedur springt automatisch zu Einstellpunkt '''B''', wenn ein Summensignal-Empfänger verwendet wird. * Wenn ein Standardempfänger verwendet wird, ist soweit alles Notwendige einstellt und das EMPFÄNGERMENÜ wird sofort verlassen. * Falls die Empfängersuche fehlschlägt, wird das System bei Einstellpunkt '''A''' bleiben und die Status LED signalisiert mit rotem Blinksignal, dass kein passender Typ gefunden wurde. Sollte das passieren, prüfe nochmal ob alles korrekt angeschlossen ist, der Sender korrekt mit dem Empfänger zusammenarbeitet, die Versorgungsspannung ausreichend ist und ob der Empfänger tatsächlich die Steuersignale ausgibt und ob es sich um ein unterstütztes Datenformat handelt.<br /> {{NL}} |
| h English (en) | =Adjustment on the device= To get into the Receiver menu press the button on MICROBEAST PLUS and hold it down before(!) and while turning on the receiver power supply. The yellow Menu LEDs start to cycle immediately. When you release the button, Menu LED '''A''' will be flashing and the color of the Status LED will indicate the receiver type that is selected at the moment.<br /> <br /> [[File:Receiver_setup_1.png|x180px|none]]<br /> <br /> In order to detect the connected receiver type make sure the receiver is bound to the transmitter and sending out signals. Also make sure the transmitter is setup correctly as shown in the chapter [[Manuals:MBPlusFblV52:Radio_System/en|Radio System]]. Then briefly press the button to start automatic receiver detection routine. The Status LED will indicate which type the system is scanning for at the moment:<br /> <br /> {|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" !style="width:100px; text-align:left;" | Status-LED !! Receiver type/Transmission protocol |- |style="color:white; background-color:black"{{!}}off |Standard receiver |- |style="color:white; background-color:#CC66CC"{{!}}purple |Remote satellite/receiver connected at remote port |- |style="color:white; background-color:#FF3300"{{!}}red |No receiver detected |- |style="color:white; background-color:#0066FF"{{!}}blue |Serial signal at port DI1 |}<br /> * In case a single-line receiver is used, the system will skip to Menu Point '''B''' when a valid input signal was detected. * When a Standard receiver is used, the system will exit and restart immediately. * When detection fails, the system will stay at Menu Point '''A''' and the Status LED will flash in red color. Once again make sure your receiver is connected properly to MICROBEAST PLUS, make sure the receiver is bound to the transmitter and sending out control signals. Then please try again.<br /> {{NL}} |