All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =Einstellung über StudioXm= Damit man sieht, welches Servo wo angesteckt ist, werden die Servos in der gegebenen Reihenfolge CH1 bis CH3 (bzw. CH7) nacheinander kurz auf- und abfahren, sobald das Einstellmenü für die Servotrimmungen geöffnet wird. Stecke die Servohörner in 0 Position möglichst so auf, dass die Anlenkgestänge einen 90 Gradwinkel zum Servohorn bilden und trimme die Servos falls nötig entsprechend über die '''+''' und '''-''' Schaltflächen nach. Passe dann noch wie oben beschrieben die Anlenkgestänge an.<br /> <br /> [[File:Basic_setup_swash_trim.PNG|x250px]]<br /> <br /> <br /> Falls nötig, lässt sich auch die Taumelscheibenposition einheitlich verändern. Klicke dazu auf die Schaltfläche mit dem '''Zahnrad'''. Im erscheinenden Einstellfenster kann die Ausrichtung der Taumelscheibe auf Pitch, Roll und Nick verändert werden.<br /> <br /> [[File:Basic_setup_servo_trim_adv.PNG|x250px]]<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | =Setup with StudioXm= When the servo trim screen appears, for your reference the servos will briefly move up and down once one after another in the given order CH1 to CH3 (CH7) so you can identify them easily. Trim each servo using the '''+''' and '''-''' buttons so that the servo horn forms an exact 90 degrees angle with the linkage rod. Then make the mechanical adjustment for the linkages as described above if necessary.<br /> <br /> [[File:Basic_setup_swash_trim.PNG|x250px]]<br /> <br /> <br /> If necessary, you can also trim the swashplate position at once. For this click the '''Gear''' button to switch to the advanced swash trimming screen. Here you can trim pitch, roll and collective.<br /> <br /> [[File:Basic_setup_servo_trim_adv.PNG|x250px]]<br /> <br /> <br /> |