All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | =MICROBEAST ULTRA - Was ist das?= [[File:Microbeast Ultra.png|thumb|250px|right]] Das MICROBEAST ULTRA ist ein Kreiselsystem, das zur Stabilisierung und Steuerung von RC-Helikoptern dient. Es kann mit vielen verschiedenen Hubschraubertypen wie 3D-Kunstflughelis, F3C-Wettkampfhubschraubern sowie Scale-Hubschraubern mit 2 oder mehr Rotorblättern verwendet werden. MICROBEAST ULTRA ist der Nachfolger des bewährten MICROBEAST PLUS, ausgestattet mit einem modernen ARM Cortex M4 Mikrocontroller mit viel Rechenleistung. Wie das MICROBEAST PLUS kann das System durch kostenpflichtige Updates mit zusätzlichen Funktionen aufgerüstet werden, die zusätzliche Hilfen oder erweiterte Setups bieten.<br /> <br /> {{QUOTE|Hinweis: '''MICROBEAST ULTRA''' und '''MICROBEAST²''' sind identisch. Das MICROBEAST² wird exklusiv mit ALIGN® TRex Helikoptern verkauft. Hier ist nur die Bezeichnung auf dem Sticker anders, es handelt sich um das gleiche System.}}<br /> <br /> '''Technische Daten'''<br /> * Hoher Eingangsspannungbereich von 4 bis 9 Volt * Unterstützt nahezu alle Fernsteuersysteme mit konventionellen Servoanschlüssen sowie mit Summensignalausgabe wie SBUS, XBUS, EXBUS, iBus, UDI, SRXL, SRXL2, FRSky F.Port, SPPM, SUMD sowie Spektrum/JR/ALIGN Satelliten * vorgefertigte Taumelscheibenmischer für mCCPM und 90, 120, 140 eCCPM + völlig frei konfigurierbare Mischung für nahezu alle Arten von Helikoptern mit bis zu 4 Taumelscheibenservos und virtueller Taumelscheibendrehung für Scale Helicopter * Einstellbare Wiederholrate auf der Taumelscheibe mit bis zu 300Hz * Integrierter Heckkreisel mit Drehmomentvorsteuerung (RevoMix) und Unterstützung für nahezu alle Typen von Heckservos und Mittenimpulsen von 760, 960 und 1500 (1520)µs und einer Wiederholraten von bis zu 560Hz * Integrierte Drehzahlregelfunktion für Elektro- und Verbrennerhelikopter (benötigt Drehzahlsensor oder Motorsteller mit Drehzahlausgang) <br /> '''Erhältliche Zusatzfunktionen'''<br /> * Rettungsfunktion zur Stabilisierung und Unterstützung beim Fliegen * Bankumschaltung zum Wechsel zwischen verschiedener Einstellungen während des Flugs * Die Telemetrie Unterstützung verwandelt das MICROBEAST ULTRA in eine Schaltzentrale zum Empfang und Senden von Telemetriedaten unterschiedlicher Herkunft<br /> Das '''ProEdition''' Upgrade beinhaltet alle möglichen und zukünftigen Funktionen zu einem fairen Preis!<br /><br /> <br /> '''Easy Setup'''<br /> Zur Grundeinstellung und Abstimmung des Systems werden keine weiteren Geräte benötigt. Dank dem bewährten Easy Setup Konzept wird nur der Helikopter und das Fernsteuersystem benötigt. Sämtliche Einstellschritte können direkt und in kürzester Zeit am Gerät durchgeführt werden. Wenn mehr Eingriff in das System oder ein geführtes Setup gewünscht ist, dann kann darüber hinaus auf unsere StudioX App für PC/Mac/Smartphone/Tablet zurückgegriffen werden. In Kombination mit dem USB2SYS interface oder BLE2SYS Interface (optional erhältlich) bieten sich neben der interaktiven Durchführung aller Einstellungen weitere Möglichkeiten, wie das Aufspielen von Firmware Updates, das Sichern und Laden von Einstellungen, das Laden vorgefertigter Heli Setups sowie das Erstellen fortgeschrittener Parametrisierungen.<br /> <br /> |
| h English (en) | =MICROBEAST ULTRA - What's that?= [[File:Microbeast Ultra.png|thumb|250px|right]] MICROBEAST ULTRA is a gyro system which is used to stabilize and control your flybarless RC Helikopter on all three flight axis. It can be used with many different types of helicopters like 3D aerobatic helis, F3C competition helicopters as well as scale helicopters with 2 or more rotorblades. MICROBEAST ULTRA ist the successor of the well proven MICROBEAST PLUS, featuring a modern ARM Cortex M4 microcontroller with lots of processing power. Like MICROBEAST PLUS the system comes with basic flybarless stabilization functionality and can be upgraded for additional features by paid update.<br /> <br /> {{QUOTE|Please note: '''MICROBEAST ULTRA''' is also sold as '''MICROBEAST²'''. These devices shipped with ALIGN® TRex helicopters are identical to MICROBEAST ULTRA. Just the labeling is different.}}<br /> <br /> '''Technical specification:'''<br /> * wide input voltage range from 4 to 9 Volts * supports nearly all types of radio systems with conventional receiver wiring as well as lots of different serial signal receivers like SBUS, XBUS, EXBUS, iBus, UDI, SRXL, SRXL2, FRSky F.Port, SPPM, SUMD, Spektrum/JR/ALIGN remote satelites * preset swash plate mixing for mCCPM and 90, 120, 140 eCCPM + fully customizable swash mixing with up to 4 swash plate servos and virtual phasing for scale helicopters * swash plate servo update rate with up to 300Hz * integrated tail gyro with torque precompensation ("RevoMix") supports all types of rudder servos with 760, 960 and 1500(1520)µs pulse width and up to 560Hz update rate * integrated head speed governor for electric and nitro/gas driven helicopters (requires rpm sensor pickup or esc with rpm signal output) <br /> '''Additional features'''<br /> * AttitudeControl for recue bailout or constant leveling * Bank Switching which allows to change between different parameter presets in flight to serve different flight conditions or flying styles * Telemetry which transforms your MICROBEAST ULTRA into a hub for processing incoming and outgoing telemetry data<br /> If you like, you can directly get the "ProEdition" upgrade. This unlocks all features at once at a fair pricing.<br /> <br /> <br /> '''Setup procedure'''<br /> To setup MICROBEAST ULTRA there is no need for any additional devices. All you need is your radio system and your helicopter. Thanks to the well proven EasySetup system you can do all the necessary adjustment directly at the device and in very short time. If you like to get more insight into the system and like to have a more visualized type of setup you can also use the StudioX App for PC/Mac/Smartphone/Tablet in combination with USB2SYS or BLE2SYS interface (optional available). These apps are the source to get even more out of your device like saving/restoring paramaters, firmware updates, loading preset heli configurations and making advanced adjustment to fully customize MICROBEAST ULTRA to your needs.<br /> <br /> <br /> |