All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wenn die GRUNDEINSTELLUNG abgeschlossen ist, kann man im Normalfall rausgehen und mit dem Heli fliegen. Das MICROBEAST ULTRA bietet viele zusätzliche Parameter, die es ermöglichen, das System auf den Helikopter und Deinen Flugstil noch weiter anzupassen. Einige Parameter müssen vor und während der ersten Flüge überprüft und eingestellt werden (Wirkstärken und Steuerverhalten), andere können verwendet werden, um das Flugverhalten im Laufe der Zeit zu optimieren.<br /> <br /> {{QUOTE|Lies bitte das Kapitel [[Manuals:MBUltraFblV5:Gains/de|Wirkstärken]] aufmerksam durch und achte insbesondere darauf, dass der Heckkreisel richtig eingestellt ist!<br /> <br /> Die anderen Kapitel [[Manuals:MBUltraFblV5:Quicktrim/de|Trimming]], [[Manuals:MBUltraFblV5:ControlStyle/de|Steuergefühl]] und [[Manuals:MBUltraFblV5:Parametermenu/de|Parametermenü]] können später gelesen werden. Es ist nicht notwendig, hier jede einzelne Option von Anfang an zu verstehen und zu verändern.}} <br /> <br /> |
| h English (en) | When you have finished the BASIC SETUP usually you can go out and fly your helicopter. MICROBEAST ULTRA offers a lot of additional parameters which allow to optimize the system to your helicopter and your flying style. Some parameters need to be checked and set up before and during the first flights (gain settings and control style), others can be used to optimize the flight experience over time.<br /> <br /> {{QUOTE|Please read through the chapter [[Manuals:MBUltraFblV5:Gains/en|Gain adjustment]] and especially make sure, the tail gain is set up correctly!<br /> <br /> The other chapters [[Manuals:MBUltraFblV5:Quicktrim/en|Trimming]], [[Manuals:MBUltraFblV5:ControlStyle/en|Control style]] and [[Manuals:MBUltraFblV5:Parametermenu/en|Special parameters]] can be read later onwards. It is not necessary to understand every single option here right from the beginning.}} <br /> <br /> |