All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ==Kontronik JIVE== Ältere Kontronik® JIVE-Controller verfügen über einen 3-Pin-Debug-Anschluss, der normalerweise verwendet wird, um den Motorsteller mit einem Jumper zu programmieren. Diese Verbindung gibt jedoch auch einige grundlegende Informationen über die Motorsteuerung und den Akku aus, die für Zwecke der Telemetrie verwendet werden können.<br /> <br /> {{QUOTE|Bitte beachte, dass dies keine offizielle Telemetrieverbindung ist und die Daten möglicherweise ungenau oder gar nicht verfügbar sind. Dies hängt stark von der Firmware des ESC ab, auf die wir keinen Einfluss haben.}}<br /> <br /> Um das MICROBEAST ULTRA mit dem JIVE ESC zu verbinden, wird ein spezielles Kabel benötigt. Wie unten gezeigt, ist der Pin für das Telemetriesignal der mittlere Pin des Debug-Anschlusses. Der äußere Stift ist der Masseanschluss. Auf der MICROBEAST ULTRA-Seite muss die Signalleitung mit dem oberen Pin von Port [IO2] und die Masse mit dem untersten Pin (=Minus) verbunden werden. '''An den mittleren Pin (=Spannung) von Port [IO2] darf nichts angeschlossen werden!'''<br /> <br /> Verbinde das Steuerkabel (MASTER-Port) des KONTRONIK® ESC mit Port [IO1]. Bei Bedarf kann die zusätzliche Stromausgang (SLAVE-Port) mit dem [SYS]-Anschluss des MICROBEAST ULTRA verbunden werden.<br /> <br /> {|style="text-align:center;" |[[File:Jive.png|x250px|keine]] |- |[[File:Jive_Kabel.png|x80px|keine]] |}<br /> <br /> {{WARNING_QUOTE|Sei bitte sehr vorsichtig, wenn Du den Motorsteller mit MICROBEAST ULTRA verbindest. Die Spannungspins von [IO2] dürfen nicht mit dem Debug-Port des JIVE ESC verbunden werden. Stelle unbedingt sicher, dass die Verkabelung wie oben gezeigt aussieht und achte sehr sorgfältig darauf, dass die Stecker auf jeder Seite richtig angeschlossen sind. Vertausche nicht die Seiten des Steckers. Bei Nichtbeachtung kann das MICROBEAST ULTRA oder Dein Motorsteller schwer beschädigt werden!}}<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | ==Kontronik JIVE== Older Kontronik® JIVE controllers come with a 3-pin debug connector that is normally used to program the motor controller by the use of a jumper wire. However, this connection also outputs some basic information about the motor controller and battery, which can be used for telemetry purpose.<br /> <br /> {{QUOTE|Please note that this is not an official telemetry connection and the data may be inaccurate or not available at all. This depends heavily on the firmware of the ESC which we can't influence.}}<br /> <br /> To connect MICROBEAST ULTRA with your JIVE ESC you need a special type of wire. As shown below, the telemetry signal pin is the middle pin of the debug connector. The outer pin is common ground. On MICROBEAST ULTRA side you must connect the signal wire to the upper pin of port [IO2] and the common ground to the lowest pin (=minus). '''You mustn't connect anything to the middle pin (=voltage) of port [IO2]!'''<br /> <br /> Connect the control wire (MASTER port) of your KONTRONIK® ESC to port [IO1]. If needed you can connect the additional power output (SLAVE port) to the [SYS] port of MICROBEAST ULTRA.<br /> <br /> {|style="text-align:center;" |[[File:Jive.png|x250px|none]] |- |[[File:Jive_Kabel.png|x80px|none]] |}<br /> <br /> {{WARNING_QUOTE|Please be very careful when connecting your ESC with MICROBEAST ULTRA. The voltage pins of [IO2] mustn't be connected with the debug port of your JIVE ESC. Make sure your wiring looks as shown above and make sure to connect the plugs correctly on each side. Do not interchange the sides of the wire. You can heavily damage your MICROBEAST ULTRA or your ESC if not following these instructions properly!}}<br /> <br /> <br /> |