All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | = Futaba SBUS2 = Stelle sicher, dass der Empfänger für das Senden von SBUS2-Telemetriedaten eingerichtet ist. Normalerweise erfolgt dies über das LINKAGE-MENÜ der Futaba Steuerung. Manchmal ist es notwendig, eine erneute Bindung durchzuführen, um die Telemetrieausgabe zu aktivieren!<br /> <br /> Im SENSOR-Menü aktivieren sind folgende Geräte zu aktivieren:<br /> * SLOT 8: rpm sensor (=Drehzahl) * SLOTs 9-10-11: CUR-1678 (=Spannung, Strom, Verbrauch) * SLOT 12: TEMP-1713 (=ESC Temperatur) * SLOT 13: TEMP-1713 (=PWM) {| cellspacing="20" |- style="text-align: center;" | [[File:SBUS2 (2).jpg|x150px]] | [[File:SBUS2 (1).jpg|x150px]] |} <br /> Bitte beachten, dass diese Zuordnung fest ist. Wenn andere Sensoren auf denselben Sensorplätzen verwendet werden, müssen diese umsortiert werden.<br /> <br /> Du kannst zu jedem Element im TELEMETRIE-Menü Alarme hinzufügen. Weitere Informationen findest Du in der Bedienungsanleitung der Fernsteuerung.<br /> <br /> <br /> |
| h English (en) | = Futaba SBUS2 = Make sure you receiver is set up to send SBUS2 telemetry data. Usually this is done from the LINKAGE MENU of your Futaba radio. Sometimes it is necessary to perform a rebind, in order to activate the telemetry output!<br /> <br /> In the SENSOR menu activate the following devices:<br /> * SLOT 8: rpm sensor (=headspeed) * SLOTs 9-10-11: CUR-1678 (=voltage, current, consumption) * SLOT 12: TEMP-1713 (=ESC temperature) * SLOT 13: TEMP-1713 (=PWM) {| cellspacing="20" |- style="text-align: center;" | [[File:SBUS2 (2).jpg|x150px]] | [[File:SBUS2 (1).jpg|x150px]] |} <br /> Please note this assignment is fixed. If you use additional sensors on the same slots, these must be reassigned to other slots.<br /> <br /> You can add alarms to each item in the TELEMETRY menu. Please refer to the instructions manual of your radio for further reference.<br /> <br /> <br /> |