All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {{TOC_MBPlus/de}} Wenn der Drehzahlregler aktiv ist und von einer niedrigeren in eine höhere Drehzahlvorwahl geschaltet wird, wird die Drehzahl schrittweise erhöht. Die Geschwindigkeit wird bei Einstellpunkt '''K''' vorgegeben. Sie bestimmt auch, wie schnell die Drehzahl nach Abbruch eines Autorotationsmanövers wieder hochgefahren wird, da die Geschwindigkeit des Sanftanlaufs in diesem Fall möglicherweise zu langsam sein wird.<br /> <br /> Die Auswahl erfolgt durch wiederholte Betätigung des Heckrotorsteuerknüppels in eine Richtung bis die Status LED in der entsprechenden Farbe leuchtet.<br /> <br /> {{TABLE_DE|Drehzahlregler - Änderungsgeschwindigkeit |wie [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_J/de|Einstellpunkt '''J''' (Sanftanlauf)]] |300 U/sek |500 U/sek |700 U/sek |900 U/sek }}<br /> Wählen Sie "wie [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_J/de|Einstellpunkt '''J''' (Sanftanlauf)]]" dann entspricht die Geschwindigkeit beim Umschalten der Drehzahlen dem Wert von [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_J/de|Einstellpunkt '''J''']]. Es macht dann keinen Unterschied, ob der Drehzahlregler komplett ausgeschaltet ist und aktiviert wird, oder ob aus dem Autorotationsmodus heraus die Drehzahl wieder hochgefahren wird.<br /> Über die Option „eigene“ kann eine benutzerdefinierte Einstellung ausgewählt werden, die mittels der [[StudioX_overview/de|StudioX Software]] und dem optional erhältlichen USB2SYS Interface editiert werden kann.<br /> <br /> {{WARNING_QUOTE|Eine zu hoch gewählte Geschwindigkeit kann dazu führen, dass das Gas sehr schnell geöffnet wird. In Folge können die Rotorblätter anklappen, wenn sie nicht fest genug angezogen wurden oder das Hauptgetriebe kann beschädigt werden. Bei Verbrennermodellen sollte grundsätzlich eine eher niedrige Einstellung verwendet werden, evtl. sogar nur die Einstellung "wie [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_J/de|Einstellpunkt '''J''' (Sanftanlauf)]]", da hier eine zu abrupte Gasänderung dazu führen kann, dass der Motor aus geht. Ausserdem wird wegen der Motorträgheit bei zu hoher Geschwindigkeit die Drossel teils bis zur Vollgasposition geöffnet, lange bevor die Zieldrehzahl erreicht wird.}} <br /> ---- Falls die Zusatzfunktion AttitudeControl nicht auf dem Gerät installiert sind, führt ein kurzer Tastendruck zum Verlassen des Parametermenüs. Das MICROBEAST PLUS is dann wieder im Betriebsmodus.<br /> Wird hingegen die ProEdition Firmware verwendet, dann wird durch einen kurzen Tastendruck die aktuelle Einstellung gespeichert und Sie gelangen zu [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_L/de|Einstellpunkt '''L''']]. ---- |
| h English (en) | {{TOC_MBPlus}} {{DISPLAYTITLE:Parameter menu point K|noerror}} If the RPM Governor is already enabled and you change the preset rotor head speed in the transmitter (i.e. by switching to a different flight mode), there will not be an abrupt change but the system will increase the rotor rpm with a given spool up rate that can be set at menu point '''K'''. This rate also determines how fast the rotor head speed will increase when reactivating the RPM Governor after an autorotation maneuver (Autorotation bailout). In this case the normal soft start (which is set at [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_J|Setup menu point '''J''']]) may take too much time until the rotor has reached full speed again as the heli is still in the air, so we use this faster spool up rate instead.<br /> <br /> The choice is made by moving the rudder stick into one direction until the Status-LED lights in the desired color.<br /> <br /> {{TABLE|Fast spool up rate |same as [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_J|Spool up rate '''J''']] |300 rps |500 rps |700 rps |900 rps }}<br /> If you set „same as [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_J|Spool up rate '''J''']]“ the spool up rate will then be the same as the rate set at [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_J|menu point '''J''']].<br /> The option “user defined” allows you to choose your own setting that can be edited by using the [[StudioX_overview|StudioX software bundle]] and the separately available USB2SYS interface.<br /> <br /> {{WARNING_QUOTE|A very high spool up rate can cause the throttle to be opened very fast. Especially when recovering from an autorotation maneuver this can cause the rotor blades to fold in or can damage the main gear in (especially electric models), so only increase the value stepwise and with care. With nitro helicopters in general using low values is recommended (even only the setting „same as [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_J|Spool up rate '''J''']]“) as here an abrupt throttle change out of idle position can cause the engine to quit! Additionaly nitro motors react quite slow to throttle changes and it takes some time to speed up the rotor. So when the change rate does not fit to the mechanical speed up, it can happen that the motor is driven to full throttle during spool up by accident as the motor does not speed up immediately.}} <br /> ---- When the AttitudeControl feature is not installed on your unit, pressing the button will save the setting and exit the Parameter menu. Now MICROBEAST PLUS is ready for operation again!<br /> When using the MICROBEAST PLUS ProEdition upgrade (including AttitudeControl), push the button to save the configuration and to proceed to [[Manuals:MB_Plus:Parametermenu_L|Parameter menu point '''L''']]. ---- |