All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {{TOC_MBPlus/de}} <p> Vor dem ersten Flug muss MICROBEAST PLUS auf den Helikopter und die verbauten Komponenten abgestimmt werden. Dies wird im Setupmenü erledigt.</p> <p> Sobald MICROBEAST PLUS betriebsbereit ist halte den Taster solange gedrückt, bis die '''Menü LED neben Punkt A dauerhaft leuchtet'''. Die LED blinkt zuerst nur schnell und leuchtet erst nach einiger Zeit dauerhaft. Lasse erst zu diesem Zeitpunkt den Taster wieder los. MICROBEAST PLUS befindet sich jetzt im Setupmenü bei [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_A/de|Einstellpunkt '''A''']].</p> <br /> <div class="noprint"> [[Image:Setupmenu_open_de.png|x180px|none]] </div> <div class="onlyinprint"> [[Image:Setupmenu_open_de.png|x120px|center]] <p style="clear:both;"></p> </div> <br /> <p> Führe die Einstellungen an den jeweiligen Punkten nacheinander aus, wie auf den entsprechenden Seiten dieser Anleitung angegeben. Um die jeweilige Einstellung zu speichern und um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen, drücke einmal kurz auf den Taster. Zum Verlassen des Setupmenüs müssen alle Einstellpunkte passiert werden. Wenn Du beim letzten Einstellpunkt (abhängig von den installierten Zusatzfunktionen kann das Einstellpunkt [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_M/de|'''M''']], [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_N/de|'''N''']] oder [[Manuals:MB_Plus:Governormenu_F/de|'''Governormenü Einstellpunkt F''']] oder [[Manuals:MB_Plus:Governormenu_F/de|'''H''']] sein) angelangt bist, führt der Tastendruck aus dem Menü heraus und zurück in den Betriebsmodus. Hier leuchtet dann keine der LEDs A bis N mehr.</p> <br /> [[Image:Menuskip_de.png|x170px|none]] <br /> <p> Falls Du später einen ganz bestimmten Einstellpunkt verändern möchtest, öffne die Setupmenüebene und springe einfach durch wiederholten kurzen Tastendruck zu dem gewünschten Einstellpunkt. Führe die Einstellung durch und drücke dann wieder ggf. mehrfach hintereinander auf den Taster, um die Menüebene wieder zu verlassen. Die Einstellungen bei den Punkten die übersprungen werden ändern sich nicht, wenn Du dort keine Bewegung des Steuerknüppels ausführst und dadurch die Einstellung veränderst.</p> <br /> {{WARNING_QUOTE|'''Fliege niemals wenn sich MICROBEAST PLUS in einem der Einstellmenüs befindet!''' In diesem Zustand sind Steuerung und Regelung oftmals ganz oder teilweise deaktiviert.<br /> <br /> [[Image:Warning.png|18px|sub]] Falls vier Minuten lang keine Eingabe erfolgt (weder von der Fernsteuerung noch per Taster), verlässt MICROBEAST PLUS automatisch das Setupmenü und zeigt wieder Betriebsbereitschaft an. Dies gilt nicht für die Einstellpunkte [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_D/de|'''D''']], [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_G/de|'''G''']], [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_I/de|'''I''']] und [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_J/de|'''J''']] damit hier genügend Zeit bleibt, das mechanische Setup des Helis anzupassen.}} {{NL}} |
| h English (en) | {{TOC_MBPlus}} {{DISPLAYTITLE:Setup menu|noerror}} <p> Before the first flight MICROBEAST PLUS has to be adjusted to your helicopter mechanics and its components. This is done in Setup menu level.</p> <p> When MICROBEAST PLUS shows that the system is ready, press and hold the button down. The '''Menu-LED next to menu point A''' will begin to flash and then after a while will be '''steady on'''. Now and only now you can release the button. You just entered the Setup menu at [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_A/en|menu point '''A''']].</p> <div class="noprint"> [[Image:Setupmenu_open.png|x200px|none]] </div> <div class="onlyinprint"> [[Image:Setupmenu_open.png|x150px|none]] </div> <br /> <p> Proceed step by step through the different menu points and perform the basic adjustment as described on the specific pages. By briefly pushing the button at each step you will save the current setting and proceed to the next step. To leave the Setup menu you have to go through all menu points. After pushing the button at the last menu point (depending on installed firmware features and selected receiver type this either can be [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_M|Setup menu point '''M''']] or [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_N|'''N''']] or [[Manuals:MB_Plus:Governormenu_F|Governor menu point '''F''']] or [[Manuals:MB_Plus:Governormenu_F|'''H''']]) you will exit the Setup menu and the system is ready for operation again. Then again none of the LEDs A - N are glowing anymore.</p> <br /> [[Image:Menuskip.png|x170px|none]] <br /> <p> If you need to change some specific setting later onwards you can enter the Setup menu again and skip the other menu points by only pressing the button without changing anything at these points. So you can navigate to the desired menu point by simply pressing the button several times untli you reach this point. Then after you have finished the adjustment, again press the button repeatedly to proceed to the end of the menu and to get back into operation mode.</p> <br /> {{WARNING_QUOTE|'''Never fly while MICROBEAST PLUS is in Setup menu!''' In this condition the gyro control and the stick controls are disabled.<br /> <br /> [[Image:Warning.png|18px|sub]] If there is no stick or button input for 4 minutes while being in the Setup menu, MICROBEAST PLUS will exit the menu automatically. However, this will not happen at Setup menu points [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_D|'''D''']], [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_G|'''G''']], [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_I|'''I''']] and [[Manuals:MB_Plus:Setupmenu_J|'''J''']] to give you enough time to adjust the mechanical setup of your helicopter at these points.}} |