Difference between revisions of "Translations:Frequently Asked Questions/18/de"

Revision as of 13:55, 17 December 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Frequently Asked Questions)

===MICROBEAST does not finish initialization. What can I do?===
* Watch the running LED lights during the init phase: If the lights A - G light up the sensor's rest positions are beeing calibrated. H - N show determining the RC channels and their center positions. Initially, the chase is from A - N. If a step is done, the light passes only between A - G or H - N. Can one step not be completed, either the unit is not receiving a valid signal or the MB was moved during the process (e.g. due to wind, vibrations, etc..).

===MICROBEAST does not finish initialization. What can I do?===
* Watch the running LED lights during the init phase: If the lights A - G light up the sensor's rest positions are beeing calibrated. H - N show determining the RC channels and their center positions. Initially, the chase is from A - N. If a step is done, the light passes only between A - G or H - N. Can one step not be completed, either the unit is not receiving a valid signal or the MB was moved during the process (e.g. due to wind, vibrations, etc..).

Translation===Das System wird nicht mit der Initialisierung fertig. Was kann ich tun?===
* Das LED Lauflicht während der Init-Phase beobachten:
: Wenn die LEDs A - G leuchten werden die Sensorruhestellungen eingelernt. Das Lauflicht von H - N signalisiert die Ermittlung der RC-Kanäle und das einlernen der Mittenpositionen.

: Anfangs läuft das Lauflicht komplett von A - N durch. Wenn ein Schritt erledigt ist, läuft das Licht nur noch entweder zwischen A - G oder H - N. Kann dieser Schritt nicht beendet werden, so liegt entweder kein gültiges RC-Signal an oder es gibt ein Problem mit den Sensoren, z.B. weil das Gerät nicht ruhig liegt und zu sehr bewegt wird (hier reichen schon minimale Bewegungen, z.B. durch Wind o.ä..).

Das System wird nicht mit der Initialisierung fertig. Was kann ich tun?

Das LED Lauflicht während der Init-Phase beobachten:

Wenn die LEDs A - G leuchten werden die Sensorruhestellungen eingelernt. Das Lauflicht von H - N signalisiert die Ermittlung der RC-Kanäle und das einlernen der Mittenpositionen.

Anfangs läuft das Lauflicht komplett von A - N durch. Wenn ein Schritt erledigt ist, läuft das Licht nur noch entweder zwischen A - G oder H - N. Kann dieser Schritt nicht beendet werden, so liegt entweder kein gültiges RC-Signal an oder es gibt ein Problem mit den Sensoren, z.B. weil das Gerät nicht ruhig liegt und zu sehr bewegt wird (hier reichen schon minimale Bewegungen, z.B. durch Wind o.ä..).

Difference between revisions of "Translations:Frequently Asked Questions/18/de"

Revision as of 13:55, 17 December 2013

Das System wird nicht mit der Initialisierung fertig. Was kann ich tun?

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ===Das System wird nicht mit der Initialisierung fertig. Was kann ich tun?===
 * Das LED Lauflicht während der Init-Phase beobachten:
-Wenn die LEDs A - G leuchten werden die Sensorruhestellungen eingelernt. Das Lauflicht von H - N signalisiert die Ermittlung der RC-Kanäle und das einlernen der Mittenpositionen.
+: Wenn die LEDs A - G leuchten werden die Sensorruhestellungen eingelernt. Das Lauflicht von H - N signalisiert die Ermittlung der RC-Kanäle und das einlernen der Mittenpositionen.
-Anfangs läuft das Lauflicht komplett von A - N durch. Wenn ein Schritt erledigt ist, läuft das Licht nur noch entweder zwischen A - G oder H - N. Kann dieser Schritt nicht beendet werden, so liegt entweder kein gültiges RC-Signal an oder es gibt ein Problem mit den Sensoren, z.B. weil das Gerät nicht ruhig liegt und zu sehr bewegt wird (hier reichen schon minimale Bewegungen, z.B. durch Wind o.ä..).
+: Anfangs läuft das Lauflicht komplett von A - N durch. Wenn ein Schritt erledigt ist, läuft das Licht nur noch entweder zwischen A - G oder H - N. Kann dieser Schritt nicht beendet werden, so liegt entweder kein gültiges RC-Signal an oder es gibt ein Problem mit den Sensoren, z.B. weil das Gerät nicht ruhig liegt und zu sehr bewegt wird (hier reichen schon minimale Bewegungen, z.B. durch Wind o.ä..).