Difference between revisions of "Translations:Manuals:AR7210FblV5:Intro/8/de"

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
Line 16: Line 16:
 
|}<br />
 
|}<br />
 
<br />
 
<br />
−
Das Update von der serienmäßig gelieferten Version 4.x.x zu Version 5.x.x kostet grundsätzlich 20,- €. Der Grund hierfür ist, dass Version 5 allein von BEASTX entwickelt wurde und nicht für Spektrum/Horizon Hobby lizensiert ist. Wenn Du das Update auf die V5 Basisversion gekauft hast, kannst Du später jederzeit zu einem vergünstigten Preis von 79,-€ auf die ProEdition umrüsten. Ansonsten kostet das Upgrade auf die ProEdition 99,-€, was identisch ist zu dem Preis für die MICROBEAST PLUS ProEdition. Die jeweilige Option kannst Du über den [https://www.freakware.de/en/beastx/software-updates-w19629 freakware WebShop] kaufen und freischalten lassen.<br />
+
Das Update von der serienmäßig gelieferten Version 4.x.x zu Version 5.x.x kostet grundsätzlich 20,- €. Der Grund hierfür ist, dass Version 5 allein von BEASTX entwickelt wurde und nicht für Spektrum/Horizon Hobby lizensiert ist. Wenn Du das Update auf die V5 Basisversion gekauft hast, kannst Du später jederzeit zu einem vergünstigten Preis von 79,-€ auf die ProEdition umrüsten. Ansonsten kostet das Upgrade auf die ProEdition 99,-€, was identisch ist zu dem Preis für die MICROBEAST PLUS ProEdition. Die jeweilige Option kannst Du über den [https://www.freakware.de/beastx/software-updates-w19629 freakware WebShop] kaufen und freischalten lassen.<br />
 
<br />
 
<br />
 
Selbstverstädnlich kannst Du auch weiterhin die Werksseitig gelieferte Basisversion 4.x.x verwenden. Halte Dich in diesem Fall aber bitte an die von Spektrum/Horizon Hobby mitgelieferte Bedienungsanleitung.<div style="clear:both;"></div>
 
Selbstverstädnlich kannst Du auch weiterhin die Werksseitig gelieferte Basisversion 4.x.x verwenden. Halte Dich in diesem Fall aber bitte an die von Spektrum/Horizon Hobby mitgelieferte Bedienungsanleitung.<div style="clear:both;"></div>
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 13:09, 19 July 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manuals:AR7210FblV5:Intro)
==Available firmware options==
{|cellpadding="4" cellspacing="2" border="0" style="text-align:center;border:0px solid; padding:0px 0px 0px 10px"
! style="width:200px" | <br /> || style="width:200px" | V5 Basic || style="width:200px" | V5 ProEdition
|-
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''AttitudeControl'''
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]] 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
|-
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Bank switching'''
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]] 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
|-
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Upgrade Price'''
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| 20,- €
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| 99,- €
|}<br />
<br />
Please note that we ask 20,- € update price when you want to update from Firmware Version 4.x.x BASIC to Version 5.x.x BASIC. This is because firmware version 5.x.x was developed by BEASTX completely independent from Spektrum/Horizon hobby. When you have bought the V5 update you can upgrade to ProEdition later at any time. In this case you will only have to pay the difference of 79,- €. The ProEdition upgrade by default is 99,- € which is the same price as for MICROBEAST PLUS upgrade. You can buy the update/upgrade from the [https://www.freakware.de/en/beastx/software-updates-w19629 freakware webshop].<br />
<br />
Of course you can also stay with the stock firmware version 4.x.x Basic. In this case please use the supplied manual from Spektrum/Horizon Hobby! 
<div style="clear:both;"></div>
<br />
<br />
Translation==Verfügbare Firmware Optionen==
{|cellpadding="4" cellspacing="2" border="0" style="text-align:center;border:0px solid; padding:0px 0px 0px 10px"
! style="width:200px" | <br /> || style="width:200px" | V5 Basisversion || style="width:200px" | V5 ProEdition
|-
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''AttitudeControl'''
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]] 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
|-
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Bankumschaltung'''
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]] 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
|-
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Preis'''
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| 20,- €
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| 99,- €
|}<br />
<br />
Das Update von der serienmäßig gelieferten Version 4.x.x zu Version 5.x.x kostet grundsätzlich 20,- €. Der Grund hierfür ist, dass Version 5 allein von BEASTX entwickelt wurde und nicht für Spektrum/Horizon Hobby lizensiert ist. Wenn Du das Update auf die V5 Basisversion gekauft hast, kannst Du später jederzeit zu einem vergünstigten Preis von 79,-€ auf die ProEdition umrüsten. Ansonsten kostet das Upgrade auf die ProEdition 99,-€, was identisch ist zu dem Preis für die MICROBEAST PLUS ProEdition. Die jeweilige Option kannst Du über den [https://www.freakware.de/beastx/software-updates-w19629 freakware WebShop] kaufen und freischalten lassen.<br />
<br />
Selbstverstädnlich kannst Du auch weiterhin die Werksseitig gelieferte Basisversion 4.x.x verwenden. Halte Dich in diesem Fall aber bitte an die von Spektrum/Horizon Hobby mitgelieferte Bedienungsanleitung.<div style="clear:both;"></div>
<br />
<br />

Verfügbare Firmware Optionen


 V5 Basisversion V5 ProEdition
AttitudeControl Error Symbol.png Checkmark.png
Bankumschaltung Error Symbol.png Checkmark.png
Preis 20,- € 99,- €



Das Update von der serienmäßig gelieferten Version 4.x.x zu Version 5.x.x kostet grundsätzlich 20,- €. Der Grund hierfür ist, dass Version 5 allein von BEASTX entwickelt wurde und nicht für Spektrum/Horizon Hobby lizensiert ist. Wenn Du das Update auf die V5 Basisversion gekauft hast, kannst Du später jederzeit zu einem vergünstigten Preis von 79,-€ auf die ProEdition umrüsten. Ansonsten kostet das Upgrade auf die ProEdition 99,-€, was identisch ist zu dem Preis für die MICROBEAST PLUS ProEdition. Die jeweilige Option kannst Du über den freakware WebShop kaufen und freischalten lassen.

Selbstverstädnlich kannst Du auch weiterhin die Werksseitig gelieferte Basisversion 4.x.x verwenden. Halte Dich in diesem Fall aber bitte an die von Spektrum/Horizon Hobby mitgelieferte Bedienungsanleitung.



Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:AR7210FblV5:Intro/8/de&oldid=16143"