Difference between revisions of "Translations:Manuals:MBPlusFblV52:Intro/3/de"

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "=Firmware version 5.2.x= <p>'''Please note that these instructions are only valid for the MICROBEAST PLUS firmware version 5.2.x!'''</p> <p>The firmware version can be detecte...")
 
Line 1: Line 1:
−
=Firmware version 5.2.x=
+
=Firmwareversion 5.2.x=
−
<p>'''Please note that these instructions are only valid for the MICROBEAST PLUS firmware version 5.2.x!'''</p>
+
<p>'''Bitte beachte, dass diese Bedienungsanleitung nur für die MICROBEAST PLUS Firmwareversion 5.2.x gültig ist!'''</p>
−
<p>The firmware version can be detected by connecting the device to a computer using the USB2SYS  
+
<p>Die Firmwareversion kann am Computer über StudioX (benötigt USB2SYS Interface) oder über die StudioXm App mit dem Smartphone/Tablet (benötigt BLE2SYS Interface) ausgelesen werden. Darüber hinaus wird die Version während der Initialisierungsphase nach dem Einschalten direkt am MICROBEAST PLUS angezeigt: Während Status LED rot leuchtet, zeigen die gelben Menü LEDs A - G die erste Stelle und die LEDs H - N die zweite Stelle der aufgespielten Software an.</p>
−
interface (optional) or tablet/smartphone using the BLE2SYS interface (optional) together with the StudioX App. During initialization also you can directly read from the display of the device what firmware version it is running:
 
−
After power up when the Status-LED lights red, for a few seconds the Menu-LEDs A to G display the first digit of the firmware version and the LEDs H to N the
 
−
second digit.</p>
 
 
<br />
 
<br />
 
{|
 
{|
 
| [[File:MBPlus V520.png|180px|none]]
 
| [[File:MBPlus V520.png|180px|none]]
−
| '''Firmware version 5.2.x'''<br /><p>In the left row menu LEDs A and C indicate major version "5".<br />In the right row LED I lights up which stands for minor version "2".</p>
+
| '''Firmwareversion 5.2.x'''<br /><p>In der linken Reihe leuchten die LEDs A und C für die Hauptversion "5".<br />In der rechten Reihe leuchtet LED I, was Unterversion "2" bedeutet.</p>
 
|}
 
|}
−
<p>([[Help:FAQ:General/en#Differences_between_firmware_versions_.28changelog.29|Click here]] to see what's new with MICROBEAST Version 5.2.x compared to older firmware versions.)</p>
+
<p>([[Help:FAQ:General/de#Differences_between_firmware_versions_.28changelog.29|Klicke hier] für einen Vergleich zwischen der MICROBEAST Version 5.2.x und älteren Firmwareversionen.)</p>
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />

Revision as of 10:26, 13 April 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manuals:MBPlusFblV52:Intro)
=Firmware version 5.5.x=
<p>'''Please note that these instructions are only valid for the MICROBEAST PLUS firmware version 5.5.x and above!'''</p>
<p>The firmware version can be detected by connecting the device to a computer using the USB2SYS 
interface (optional) or tablet/smartphone using the BLE2SYS interface (optional) together with the StudioX App. During initialization also you can directly read from the display of the device what firmware version it is running:
After power up when the Status-LED lights red, for a few seconds the Menu-LEDs A to G display the first digit of the firmware version and the LEDs H to N the 
second digit.</p>
<br />
{|
| [[File:Microbeast_PLUS_top_view_V55.png|180px|none]]
| '''Firmware version 5.5.x'''<br /><p>In the left row menu LEDs A and C indicate major version "5".</p>
|}
* In the right row LEDs H and J light up which stands for minor version "5".
* When LEDs H, I and J light up this is minor version "7".
* When only LED K light up this is latest version "8".
If you only see LED J or below, it is highly recommended to update your device to latest firmware version!
<p>([[Help:FAQ:General/en#Differences_between_firmware_versions_.28changelog.29|Click here]] to see what's new.)</p>
<br />
<br />
Translation=Firmwareversion 5.2.x=
<p>'''Bitte beachte, dass diese Bedienungsanleitung nur für die MICROBEAST PLUS Firmwareversion 5.2.x gültig ist!'''</p>
<p>Die Firmwareversion kann am Computer über StudioX (benötigt USB2SYS Interface) oder über die StudioXm App mit dem Smartphone/Tablet (benötigt BLE2SYS Interface) ausgelesen werden. Darüber hinaus wird die Version während der Initialisierungsphase nach dem Einschalten direkt am MICROBEAST PLUS angezeigt: Während Status LED rot leuchtet, zeigen die gelben Menü LEDs A - G die erste Stelle und die LEDs H - N die zweite Stelle der aufgespielten Software an.</p>
<br />
{|
| [[File:MBPlus V520.png|180px|none]]
| '''Firmwareversion 5.2.x'''<br /><p>In der linken Reihe leuchten die LEDs A und C für die Hauptversion "5".<br />In der rechten Reihe leuchtet LED I, was Unterversion "2" bedeutet.</p>
|}
<p>([[Help:FAQ:General/de#Differences_between_firmware_versions_.28changelog.29|Klicke hier] für einen Vergleich zwischen der MICROBEAST Version 5.2.x und älteren Firmwareversionen.)</p>
<br />
<br />

Firmwareversion 5.2.x

Bitte beachte, dass diese Bedienungsanleitung nur für die MICROBEAST PLUS Firmwareversion 5.2.x gültig ist!

Die Firmwareversion kann am Computer über StudioX (benötigt USB2SYS Interface) oder über die StudioXm App mit dem Smartphone/Tablet (benötigt BLE2SYS Interface) ausgelesen werden. Darüber hinaus wird die Version während der Initialisierungsphase nach dem Einschalten direkt am MICROBEAST PLUS angezeigt: Während Status LED rot leuchtet, zeigen die gelben Menü LEDs A - G die erste Stelle und die LEDs H - N die zweite Stelle der aufgespielten Software an.


MBPlus V520.png
 Firmwareversion 5.2.x

In der linken Reihe leuchten die LEDs A und C für die Hauptversion "5".
In der rechten Reihe leuchtet LED I, was Unterversion "2" bedeutet.

([[Help:FAQ:General/de#Differences_between_firmware_versions_.28changelog.29|Klicke hier] für einen Vergleich zwischen der MICROBEAST Version 5.2.x und älteren Firmwareversionen.)



Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:MBPlusFblV52:Intro/3/de&oldid=18338"