Difference between revisions of "Translations:Manuals:MBPlusFblV52:Radio System/4/en"

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
(Importing a new version from external source)
Line 1: Line 1:
 
=Standard receiver=
 
=Standard receiver=
A conventional receiver with multiple servo output connectors is what we consider a "Standard receiver". Here you connect each servo output to one specific control function at the MICROBEAST PLUS using one connection wire for each function. You have these 5 input functions (wires): Aileron, Elevator, Rudder, Collective pitch and gyro gain. Simply connect each wire to the corresponding channel output port at the receiver which you like to use for the specific function. If you don't know which stick controls which channel have a look at your radio's servo monitor, refer to your radios instruction manual or simply connect a servo to each channel testwise!<br />
+
A conventional receiver with multiple servo output connectors is what we consider a "Standard receiver". Here you connect each output to one control function of MICROBEAST PLUS by using one connection wire for each function. The 5 control functions (wires) are: Aileron, Elevator, Rudder, Collective pitch and Gyro gain. Connect each wire to the corresponding servo output at the receiver which you like to use for the specific function. If you don't know which stick controls which channel have a look at your radio's servo monitor, refer to your radios instruction manual or simply connect a servo to each channel testwise!<br />
 
<br />
 
<br />
 
{|cellspacing = "20"
 
{|cellspacing = "20"
 
|style="text-align:center;"| [[Image:Standard_RX.png|250px]]
 
|style="text-align:center;"| [[Image:Standard_RX.png|250px]]
 
|}<br />
 
|}<br />
Here we show connection layouts for two common radio brands. Note that this is only exemplary, the channel output of your transmitter can by different even when using a radio of this brand. And you can use any other radio system on the market together with MICROBEAST PLUS when using the servo output channels of the receiver, not only these two brands!
+
Here we show connection layouts for two common radio brands. Note that this is only exemplary, the channel output of your transmitter can by different even when using a radio of this brand. And you can use any radio system on the market, not only these two brands!
 
{|cellspacing = "20"
 
{|cellspacing = "20"
 
|[[Image:Spektrum_RX.png|x100px]]
 
|[[Image:Spektrum_RX.png|x100px]]
Line 12: Line 12:
 
{{QUOTE|
 
{{QUOTE|
 
* The wires for rudder, pitch and gyro are signal wires. They must be placed on the same receiver side as the the both orange wires from aileron and elevator!
 
* The wires for rudder, pitch and gyro are signal wires. They must be placed on the same receiver side as the the both orange wires from aileron and elevator!
* You must connect all 5 functions/wires to the receiver. When you do not connect all wires the system will not finish initialization sequence!
+
* You must connect all 5 functions/wires to the receiver. When you don't connect all wires, the system will not finish initialization sequence!
* The throttle servo/speed controller is connected to the receiver's throttle output. Using the Governor function of MICROBEAST PLUS therefore is not possible in combination with a Standard receiver.}}<br />
+
* The throttle servo/speed controller is connected to the receiver's throttle output. Using the headspeed governor function of MICROBEAST PLUS is not possible in combination with a Standard receiver!}}<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />

Revision as of 08:01, 1 October 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manuals:MBPlusFblV52:Radio System)
=Standard receiver=
A receiver with multiple servo output connectors is what we consider a "Standard receiver". Here you connect each servo output to one control function of MICROBEAST PLUS by using one wire for each function. The 5 control functions (wires) are: Aileron, Elevator, Rudder, Collective pitch and Gyro gain. If you don't know which stick controls which channel have a look at your radio's servo monitor, refer to your radios instruction manual or simply connect a servo to test what each output is used for!<br />
<br />
{|cellspacing = "20"
|style="text-align:center;"| [[Image:Standard_RX.png|250px]]
|}<br />
Here we show connection layouts for two common radio brands. Note that this is only exemplary, you can use any radio system on the market, not only these two brands! Anyhow, make sure that you connect the wires to the correct functions as mentioned above.
{|cellspacing = "20"
|[[Image:Spektrum_RX.png|x100px]]
|[[Image:Futaba_RX.png|x100px]]
|}<br />
{{QUOTE|
* The wires for rudder, pitch and gyro are all signal wires. Although some have different color, they must be placed on the same receiver side as the the orange wires from aileron and elevator!
* You must connect all 5 functions/wires to the receiver. When you don't connect all wires, the system will not finish initialization sequence!
* The throttle servo/speed controller is connected to the receiver's throttle output. So using the headspeed '''governor function''' of MICROBEAST PLUS is '''not possible''' in combination with a Standard receiver!}}<br />
<br />
<br />
Translation=Standard receiver=
A conventional receiver with multiple servo output connectors is what we consider a "Standard receiver". Here you connect each output to one control function of MICROBEAST PLUS by using one connection wire for each function. The 5 control functions (wires) are: Aileron, Elevator, Rudder, Collective pitch and Gyro gain. Connect each wire to the corresponding servo output at the receiver which you like to use for the specific function. If you don't know which stick controls which channel have a look at your radio's servo monitor, refer to your radios instruction manual or simply connect a servo to each channel testwise!<br />
<br />
{|cellspacing = "20"
|style="text-align:center;"| [[Image:Standard_RX.png|250px]]
|}<br />
Here we show connection layouts for two common radio brands. Note that this is only exemplary, the channel output of your transmitter can by different even when using a radio of this brand. And you can use any radio system on the market, not only these two brands!
{|cellspacing = "20"
|[[Image:Spektrum_RX.png|x100px]]
|[[Image:Futaba_RX.png|x100px]]
|}<br />
{{QUOTE|
* The wires for rudder, pitch and gyro are signal wires. They must be placed on the same receiver side as the the both orange wires from aileron and elevator!
* You must connect all 5 functions/wires to the receiver. When you don't connect all wires, the system will not finish initialization sequence!
* The throttle servo/speed controller is connected to the receiver's throttle output. Using the headspeed governor function of MICROBEAST PLUS is not possible in combination with a Standard receiver!}}<br />
<br />
<br />

Standard receiver

A conventional receiver with multiple servo output connectors is what we consider a "Standard receiver". Here you connect each output to one control function of MICROBEAST PLUS by using one connection wire for each function. The 5 control functions (wires) are: Aileron, Elevator, Rudder, Collective pitch and Gyro gain. Connect each wire to the corresponding servo output at the receiver which you like to use for the specific function. If you don't know which stick controls which channel have a look at your radio's servo monitor, refer to your radios instruction manual or simply connect a servo to each channel testwise!

Standard RX.png


Here we show connection layouts for two common radio brands. Note that this is only exemplary, the channel output of your transmitter can by different even when using a radio of this brand. And you can use any radio system on the market, not only these two brands!

Spektrum RX.png Futaba RX.png


  • The wires for rudder, pitch and gyro are signal wires. They must be placed on the same receiver side as the the both orange wires from aileron and elevator!
  • You must connect all 5 functions/wires to the receiver. When you don't connect all wires, the system will not finish initialization sequence!
  • The throttle servo/speed controller is connected to the receiver's throttle output. Using the headspeed governor function of MICROBEAST PLUS is not possible in combination with a Standard receiver!