Difference between revisions of "Translations:Manuals:MBPlusFblV52:Radio System/9/de"

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "* Grundsätzlich wird das Kabel für die Übertragung des SingleLine-Signals beim MICROBEAST PLUS an den Anschluss [DI1] angesteckt * Das Gasservo bzw. bei Elektromodellen der...")
 
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
* Grundsätzlich wird das Kabel für die Übertragung des SingleLine-Signals beim MICROBEAST PLUS an den Anschluss [DI1] angesteckt
+
== Singlewire ohne Telemetrie ==
−
* Das Gasservo bzw. bei Elektromodellen der Motorsteller wird am Ausgang [CH5] angesteckt. Wenn der Motorsteller über ein BEC zur Empfängerstromversorgung verfügt, werden von diesem Anschluss aus Servos und Empfänger mit Strom versorgt.
+
* Grundsätzlich wird das Kabel für die Übertragung der Steuersignale beim MICROBEAST PLUS an den Anschluss [ELE/DI1] angesteckt
−
* Alternativ oder zusätzlich kann die Empfängerstromversorgung am [SYS] Anschluss angesteckt werden. Hier könnte auch eine zusätzliche Versorgungsleitung (2. BEC Leitung) oder ein Pufferakku angesteckt werden.
+
* Das Gasservo bzw. bei Elektromodellen der Motorsteller wird am Ausgang [AIL/CH5] angesteckt. Wenn der Motorsteller über ein BEC zur Empfängerstromversorgung verfügt, werden von diesem Anschluss aus Servos und Empfänger mit Strom versorgt.
 +
* Die Empfängerstromversorgung (Empfängerakku, 2. BEC Leitung, Pufferakku) kann am [SYS] Anschluss angesteckt werden. Alle Servoanschlüsse am MICROBEAST PLUS bilden einen parallelen Stromkreis (mit Ausnahme des 3-fach Eingangs AUX|PIT|RUD; hier darf nichts angesteckt werden!)<br />
 +
<br />
 
{|cellspacing="20" style="text-align:center;"
 
{|cellspacing="20" style="text-align:center;"
 
|[[Image:Singleline_RX.png | x150px]]
 
|[[Image:Singleline_RX.png | x150px]]
 
|[[Image:Singleline_RX_3.png | x150px]]
 
|[[Image:Singleline_RX_3.png | x150px]]
 
|- style="text-align:center; font-size:75%;"
 
|- style="text-align:center; font-size:75%;"
−
| Wiring layout for single-line receivers
+
| Anschluß eines Singleline Empfängers
−
| Alternative wiring layout for single-line receiver<br /> with additional servo output channels
+
| Alternatives Anschlußschema für Empfänger<br /> mit zusätzlichen Steuerausgängen
−
|}<br />
+
|}
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 14:27, 27 February 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manuals:MBPlusFblV52:Radio System)
== Single wire without telemetry ==
* The single-line connection wire is plugged into the [DI1] input of MICROBEAST PLUS
* The throttle servo or ESC is connected to the [CH5] output. When using a speed controller with BEC, from here the power will be distributed to receiver and servos.
* You can connect a power supply (second BEC wire, battery) to the [SYS] port and/or to the receiver (in case this has additional servo or battery ports). All servo ports will form a parallel power circuit (except the port [RUD|PIT|AUX]; please do not connect anything here!).<br />
<br />
{|cellspacing="20" style="text-align:center;"
|[[Image:Singleline_RX_3.png | x150px]]
|- style="text-align:center; font-size:75%;"
| Single-line receiver<br /> with additional servo output channels
|}
<br />
Translation== Singlewire ohne Telemetrie ==
* Grundsätzlich wird das Kabel für die Übertragung der Steuersignale beim MICROBEAST PLUS an den Anschluss [ELE/DI1] angesteckt
* Das Gasservo bzw. bei Elektromodellen der Motorsteller wird am Ausgang [AIL/CH5] angesteckt. Wenn der Motorsteller über ein BEC zur Empfängerstromversorgung verfügt, werden von diesem Anschluss aus Servos und Empfänger mit Strom versorgt.
* Die Empfängerstromversorgung (Empfängerakku, 2. BEC Leitung, Pufferakku) kann am [SYS] Anschluss angesteckt werden. Alle Servoanschlüsse am MICROBEAST PLUS bilden einen parallelen Stromkreis (mit Ausnahme des 3-fach Eingangs AUX|PIT|RUD; hier darf nichts angesteckt werden!)<br />
<br />
{|cellspacing="20" style="text-align:center;"
|[[Image:Singleline_RX.png | x150px]]
|[[Image:Singleline_RX_3.png | x150px]]
|- style="text-align:center; font-size:75%;"
| Anschluß eines Singleline Empfängers
| Alternatives Anschlußschema für Empfänger<br /> mit zusätzlichen Steuerausgängen
|}
<br />

Singlewire ohne Telemetrie

  • Grundsätzlich wird das Kabel für die Übertragung der Steuersignale beim MICROBEAST PLUS an den Anschluss [ELE/DI1] angesteckt
  • Das Gasservo bzw. bei Elektromodellen der Motorsteller wird am Ausgang [AIL/CH5] angesteckt. Wenn der Motorsteller über ein BEC zur Empfängerstromversorgung verfügt, werden von diesem Anschluss aus Servos und Empfänger mit Strom versorgt.
  • Die Empfängerstromversorgung (Empfängerakku, 2. BEC Leitung, Pufferakku) kann am [SYS] Anschluss angesteckt werden. Alle Servoanschlüsse am MICROBEAST PLUS bilden einen parallelen Stromkreis (mit Ausnahme des 3-fach Eingangs AUX|PIT|RUD; hier darf nichts angesteckt werden!)


Singleline RX.png Singleline RX 3.png
Anschluß eines Singleline Empfängers Alternatives Anschlußschema für Empfänger
mit zusätzlichen Steuerausgängen


Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:MBPlusFblV52:Radio_System/9/de&oldid=20461"