Difference between revisions of "Translations:Manuals:MBPlusFblV52:ReceiverType/2/de"

Latest revision as of 11:02, 1 March 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manuals:MBPlusFblV52:ReceiverType)

You can use nearly any radio system in combination with MICROBEAST PLUS. Due to the very different types of receivers and radio systems and their different types of signal output, you must setup the radio system in the RECEIVER MENU. 
 
Additionally when using as socalled "single-line" receiver, it is mandatory to define the function assignment for the radio output channels. A single-line receiver bundles the control information to data packages or serialized electrical signals. So it is not clear, which channel controls which (stick) function. 
 
Since firmware version 5.4.x it is possible to use an ESC with telemetry data output. If you've unlocked the TELEMETRY or PROEDITION feature, MICROBEAST PLUS can process the telemetry data and forward it to the receiver. Again, there is a huge variety on the market and lots of different types of protocols are used. So it is necessary to setup the type of telemetry input, before you can use MICROBEAST PLUS with your telemetry system. 
 
Finally, when using a single-line receiver you have to set a failsafe position for the throttle channel. This defines at which position the motor is disabled and where to move the throttle in case the receiver is not sending any throttle signal, i.e. during power up or in case of loss of radio link. 
 
{{QUOTE|By default the "Standard Receiver" is selected as receiver type. So if you're using this type of receiver and your MICROBEAST PLUS is brand new, you can skip this section as it is already setup correctly!}}

You can use nearly any radio system in combination with MICROBEAST PLUS. Due to the very different types of receivers and radio systems and their different types of signal output, you must setup the radio system in the RECEIVER MENU.<br />
<br />
Additionally when using as socalled "single-line" receiver, it is mandatory to define the function assignment for the radio output channels. A single-line receiver bundles the control information to data packages or serialized electrical signals. So it is not clear, which channel controls which (stick) function.<br />
<br />
Since firmware version 5.4.x it is possible to use an ESC with telemetry data output. If you've unlocked the TELEMETRY or PROEDITION feature, MICROBEAST PLUS can process the telemetry data and forward it to the receiver. Again, there is a huge variety on the market and lots of different types of protocols are used. So it is necessary to setup the type of telemetry input, before you can use MICROBEAST PLUS with your telemetry system.<br />
<br />
Finally, when using a single-line receiver you have to set a failsafe position for the throttle channel. This defines at which position the motor is disabled and where to move the throttle in case the receiver is not sending any throttle signal, i.e. during power up or in case of loss of radio link.<br />
<br />
{{QUOTE|By default the "Standard Receiver" is selected as receiver type. So if you're using this type of receiver and your MICROBEAST PLUS is brand new, you can skip this section as it is already setup correctly!}}<br />
<br />
<br />

TranslationDas MICROBEAST PLUS unterstützt eine Vielzahl von Fernsteuersystemen mit unterschiedlichen Empfängertypen und verschiedenen Arten von Ausgangssignalen. Daher müssen im EMPFÄNGERMENÜ einige Einstellungen zum verwendeten Fernsteuersystem vorgenommen werden. 
 
Wenn ein sog. "Singleline"-Empfänger (oder "Summensignal"-Empfänger) verwendet wird, muss die Zuordnung der Fernsteuerkanäle zu den einzelnen Funktionen bestimmt werden, da bei dieser Art der Signalübertragung nicht definiert ist, welcher Steuerkanal welche Steuerfunktion ansteuert. 
 
Mit Firmware Version 5.4.x und höher besteht die Möglichkeit, einen Telemetriefähigen Motorsteller anzuschließen. Wenn das TELEMETRY Feature oder die PROEDITION installiert ist, kann das MICROBEAST PLUS die Daten vom Motorsteller umwandeln und sie an den Empfänger übermitteln. Da es auch hier eine Vielzahl unterschiedlicher Systeme und Übertragungsprotokolle gibt, muss der verwendete Motorsteller und das Telemetrie-Protokoll im EMPFÄNGERMENÜ eingestellt werden. 
 
Abschließend muss noch die FailSafe-Position eingestellt werden. Sie bestimmt, in welche Position das Gas gebracht wird, wenn das Eingangssignal verloren geht, z. B. falls der Empfänger abgesteckt oder die Signalausgabe unterbrochen wird. 
 
{{QUOTE|In der Werkseinstellung ist der Typ "Standard Empfänger" vor eingestellt. Wenn das MICROBEAST PLUS neu eingebaut und mit diesem Empfängertyp verwendet wird, braucht die Einstellung im EMPFÄNGERMENÜ nicht verändert werden.}}

Das MICROBEAST PLUS unterstützt eine Vielzahl von Fernsteuersystemen mit unterschiedlichen Empfängertypen und verschiedenen Arten von Ausgangssignalen. Daher müssen im EMPFÄNGERMENÜ einige Einstellungen zum verwendeten Fernsteuersystem vorgenommen werden.

Wenn ein sog. "Singleline"-Empfänger (oder "Summensignal"-Empfänger) verwendet wird, muss die Zuordnung der Fernsteuerkanäle zu den einzelnen Funktionen bestimmt werden, da bei dieser Art der Signalübertragung nicht definiert ist, welcher Steuerkanal welche Steuerfunktion ansteuert.

Mit Firmware Version 5.4.x und höher besteht die Möglichkeit, einen Telemetriefähigen Motorsteller anzuschließen. Wenn das TELEMETRY Feature oder die PROEDITION installiert ist, kann das MICROBEAST PLUS die Daten vom Motorsteller umwandeln und sie an den Empfänger übermitteln. Da es auch hier eine Vielzahl unterschiedlicher Systeme und Übertragungsprotokolle gibt, muss der verwendete Motorsteller und das Telemetrie-Protokoll im EMPFÄNGERMENÜ eingestellt werden.

Abschließend muss noch die FailSafe-Position eingestellt werden. Sie bestimmt, in welche Position das Gas gebracht wird, wenn das Eingangssignal verloren geht, z. B. falls der Empfänger abgesteckt oder die Signalausgabe unterbrochen wird.

In der Werkseinstellung ist der Typ "Standard Empfänger" vor eingestellt. Wenn das MICROBEAST PLUS neu eingebaut und mit diesem Empfängertyp verwendet wird, braucht die Einstellung im EMPFÄNGERMENÜ nicht verändert werden.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Wenn ein sog. "Singleline"-Empfänger (oder "Summensignal"-Empfänger) verwendet wird, muss die Zuordnung der Fernsteuerkanäle zu den einzelnen Funktionen bestimmt werden, da bei dieser Art der Signalübertragung nicht definiert ist, welcher Steuerkanal welche Steuerfunktion ansteuert.<br />
 <br />
-Mit Firmware Version 5.4.x und höher besteht die Möglichkeit, einen Telemetrie-fähigen Motorsteller anzuschließen. Wenn das TELEMETRY Feature oder die PROEDITION installiert ist, kann das MICROBEAST PLUS die Daten vom Motorsteller umwandeln und sie an den Empfänger übermitteln. Da es auch hier eine Vielzahl unterschiedlicher Systeme und Übertragungsprotokolle gibt, muss der verwendete Motorsteller und das Telemetrie-Protokoll im EMPFÄNGERMENÜ eingestellt werden.<br />
+Mit Firmware Version 5.4.x und höher besteht die Möglichkeit, einen Telemetriefähigen Motorsteller anzuschließen. Wenn das TELEMETRY Feature oder die PROEDITION installiert ist, kann das MICROBEAST PLUS die Daten vom Motorsteller umwandeln und sie an den Empfänger übermitteln. Da es auch hier eine Vielzahl unterschiedlicher Systeme und Übertragungsprotokolle gibt, muss der verwendete Motorsteller und das Telemetrie-Protokoll im EMPFÄNGERMENÜ eingestellt werden.<br />
 <br />
 Abschließend muss noch die FailSafe-Position eingestellt werden. Sie bestimmt, in welche Position das Gas gebracht wird, wenn das Eingangssignal verloren geht, z. B. falls der Empfänger abgesteckt oder die Signalausgabe unterbrochen wird.<br />

Difference between revisions of "Translations:Manuals:MBPlusFblV52:ReceiverType/2/de"

Latest revision as of 11:02, 1 March 2023

Navigation menu

Search