Difference between revisions of "Translations:Manuals:MBPlusFblV5:Parametermenu/14/en"

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(Importing a new version from external source)
 
Line 10: Line 10:
 
}}<br />
 
}}<br />
 
<br />
 
<br />
With the StudioX software/StudioXm App you have the option to disable the softstart feature, which will set the spool up rate to "0". This is necessary when using a speed controler with built-in softstart feature (but without headspeed governing!). In this case the system will add half throttle immediately and wait until the speed controler has finished the spool up. Then it will activate the governing.<br />
+
With the StudioX software/StudioXm App you have the option to disable the softstart feature, which will set the spool up rate to "0". This is necessary when using a speed controler with built-in soft start feature (but without headspeed governing!). In this case the system will add half throttle immediately and wait until the speed controler has finished the spool up. Then it will activate the governing.<br />
 +
<br />
 +
{{WARNING_QUOTE|Please note that you can't set a speed lower than 50 rps with StudioX because of the fact noted above. Setting the speed below 50 will be the same as setting it to 0, so it will disable the soft start!}}<br />
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 11:47, 3 December 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manuals:MBPlusFblV5:Parametermenu)
==Slow rampup speed (J)==
When using the internal Governor function this will not apply full throttle immediately when switching into idle up but will increase the motor speed slowly until the desired head speed is reached. At menu point J you can determine how fast this soft start occurs when the Governor is activated initially. The speed is given in number of revolutions by how much the rotor speed is increased per second. The higher the speed the faster your preset head speed will be reached. Please note that the given rates only are indicative. Depending on the response of the speed controller and the inertia of the rotor system it can actually take longer or shorter until the desired speed is reached.<br />
<br />
{{TABLEV5|Slow rampup speed
|50 rps
|100 rps
|200 rps
|300 rps
|400 rps
}}<br />
<br />
With the StudioX software/StudioXm App you have the option to disable the softstart feature, which will set the spool up rate to "0". This is necessary when using a speed controler with built-in soft start feature (but without headspeed governing!). In this case the system will add half throttle immediately and wait until the speed controler has finished the spool up. Then it will activate the governing.<br />
<br />
{{WARNING_QUOTE|Please note that you can't set a speed lower than 50 rps with StudioX because of the fact noted above. Setting the speed below 50 will be the same as setting it to 0, so it will disable the soft start!}}<br />
<br />
Translation==Slow rampup speed (J)==
When using the internal Governor function this will not apply full throttle immediately when switching into idle up but will increase the motor speed slowly until the desired head speed is reached. At menu point J you can determine how fast this soft start occurs when the Governor is activated initially. The speed is given in number of revolutions by how much the rotor speed is increased per second. The higher the speed the faster your preset head speed will be reached. Please note that the given rates only are indicative. Depending on the response of the speed controller and the inertia of the rotor system it can actually take longer or shorter until the desired speed is reached.<br />
<br />
{{TABLEV5|Slow rampup speed
|50 rps
|100 rps
|200 rps
|300 rps
|400 rps
}}<br />
<br />
With the StudioX software/StudioXm App you have the option to disable the softstart feature, which will set the spool up rate to "0". This is necessary when using a speed controler with built-in soft start feature (but without headspeed governing!). In this case the system will add half throttle immediately and wait until the speed controler has finished the spool up. Then it will activate the governing.<br />
<br />
{{WARNING_QUOTE|Please note that you can't set a speed lower than 50 rps with StudioX because of the fact noted above. Setting the speed below 50 will be the same as setting it to 0, so it will disable the soft start!}}<br />
<br />

Slow rampup speed (J)

When using the internal Governor function this will not apply full throttle immediately when switching into idle up but will increase the motor speed slowly until the desired head speed is reached. At menu point J you can determine how fast this soft start occurs when the Governor is activated initially. The speed is given in number of revolutions by how much the rotor speed is increased per second. The higher the speed the faster your preset head speed will be reached. Please note that the given rates only are indicative. Depending on the response of the speed controller and the inertia of the rotor system it can actually take longer or shorter until the desired speed is reached.

Status-LED Slow rampup speed
purple 50 rps
red flashing 100 rps
red 200 rps
blue flashing 300 rps
blue 400 rps



With the StudioX software/StudioXm App you have the option to disable the softstart feature, which will set the spool up rate to "0". This is necessary when using a speed controler with built-in soft start feature (but without headspeed governing!). In this case the system will add half throttle immediately and wait until the speed controler has finished the spool up. Then it will activate the governing.

Warning.png Please note that you can't set a speed lower than 50 rps with StudioX because of the fact noted above. Setting the speed below 50 will be the same as setting it to 0, so it will disable the soft start!