Revision as of 10:23, 20 July 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manuals:MBPlusFblV5:Quicktrim)

=Adjustment with StudioX=
When StudioX has connected to your MICROBEAST PLUS, in the device overview main screen click the "Parameter" button. The topic "Quick Trim" provides adjustment buttons to change the trim values for aileron, elevator, rudder and also collective. Positive values indicate the directions right, forward or up. Negative values indicate left, backwards or down. Please note that the first screen "Quick trim" has global effect, meaning that the values set here are used in all of the Paramter Banks (in case you're using the Bank Switching feature). Separate trimming for each bank is not provided. 
 
On the bottom of the screen you can see the trimming for the Artificial Horizon. Here you can trim the tilt on the roll and pitch axis in steps of 0.5 degrees. Please read the notes above for more information about this feature.

=Adjustment with StudioX=
When StudioX has connected to your MICROBEAST PLUS, in the device overview main screen click the "Parameter" button. The topic "Quick Trim" provides adjustment buttons to change the trim values for aileron, elevator, rudder and also collective. Positive values indicate the directions right, forward or up. Negative values indicate left, backwards or down. Please note that the first screen "Quick trim" has global effect, meaning that the values set here are used in all of the Paramter Banks (in case you're using the Bank Switching feature). Separate trimming for each bank is not provided.<br />
<br />
On the bottom of the screen you can see the trimming for the Artificial Horizon. Here you can trim the tilt on the roll and pitch axis in steps of 0.5 degrees. Please read the notes above for more information about this feature.<br />
<br />
<br />

Translation=Einstellung mit StudioXm=
Wenn StudioX mit Deinem MICROBEAST PLUS verbunden ist, wähle "Parameter" auf der Übesichtsseite aus. Unter der Überschrift "Trimmung" kannst Du die Werte der Trimmung für Roll, Nick, Heck und auch Pitch verändern. Positive Zahlenwerte deuten dabei auf die Richtung rechts, vor oder positiv Pitch hin, negative Zahlen Werte stehen für links, zurück oder negativ Pitch. Bitte beachte, dass die "Trimmung" global wirkt. D.H. die Werte gelten für alle Parameterbänke (falls Du die Bankumschaltung verwendest). Eine separate Trimmung für jede Bank ist nicht vorgesehen. 
 
Im unteren Teil des Bildschirms findest Du die Trimmwerte für den künstlichen Horizont (wenn die AttitudeControl Funktion nicht freigeschaltet ist, dann sind die Werte ausgegraut). Die Roll - und Nickachse können jeweils in Schritten von 0.5 Grad getrimmt werden. Weiter Informationen zu dieser Funktion und deren Notwendigkeit stehen oben.

Einstellung mit StudioXm

Wenn StudioX mit Deinem MICROBEAST PLUS verbunden ist, wähle "Parameter" auf der Übesichtsseite aus. Unter der Überschrift "Trimmung" kannst Du die Werte der Trimmung für Roll, Nick, Heck und auch Pitch verändern. Positive Zahlenwerte deuten dabei auf die Richtung rechts, vor oder positiv Pitch hin, negative Zahlen Werte stehen für links, zurück oder negativ Pitch. Bitte beachte, dass die "Trimmung" global wirkt. D.H. die Werte gelten für alle Parameterbänke (falls Du die Bankumschaltung verwendest). Eine separate Trimmung für jede Bank ist nicht vorgesehen.

Im unteren Teil des Bildschirms findest Du die Trimmwerte für den künstlichen Horizont (wenn die AttitudeControl Funktion nicht freigeschaltet ist, dann sind die Werte ausgegraut). Die Roll - und Nickachse können jeweils in Schritten von 0.5 Grad getrimmt werden. Weiter Informationen zu dieser Funktion und deren Notwendigkeit stehen oben.

Difference between revisions of "Translations:Manuals:MBPlusFblV5:Quicktrim/9/de"

Revision as of 10:23, 20 July 2018

Einstellung mit StudioXm

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
 =Einstellung mit StudioXm=
+Wenn StudioX mit Deinem MICROBEAST PLUS verbunden ist, wähle "Parameter" auf der Übesichtsseite aus. Unter der Überschrift "Trimmung" kannst Du die Werte der Trimmung für Roll, Nick, Heck und auch Pitch verändern. Positive Zahlenwerte deuten dabei auf die Richtung rechts, vor oder positiv Pitch hin, negative Zahlen Werte stehen für links, zurück oder negativ Pitch. Bitte beachte, dass die "Trimmung" global wirkt. D.H. die Werte gelten für alle Parameterbänke (falls Du die Bankumschaltung verwendest). Eine separate Trimmung für jede Bank ist nicht vorgesehen.<br />
 <br />
-<br />
+Im unteren Teil des Bildschirms findest Du die Trimmwerte für den künstlichen Horizont (wenn die AttitudeControl Funktion nicht freigeschaltet ist, dann sind die Werte ausgegraut). Die Roll - und Nickachse können jeweils in Schritten von 0.5 Grad getrimmt werden. Weiter Informationen zu dieser Funktion und deren Notwendigkeit stehen oben.
-<br />