Difference between revisions of "Translations:Manuals:MBPlusFblV5:VersionInfo/4/de"

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==LED Anzeige am Gerät== Die Firmware Version lässt sich auch ohne die Hilfe von StudioX direkt am Gerät auslesen: Nach Einschalten der Stromversorgung folgt eine kurzer Se...")
 
 
Line 5: Line 5:
 
LED aus und es wird die Hardwareversion "X.Y" des MICROBEAST PLUS angezeigt. Ein letzter Tastendruck bringt die Statusanzeige der
 
LED aus und es wird die Hardwareversion "X.Y" des MICROBEAST PLUS angezeigt. Ein letzter Tastendruck bringt die Statusanzeige der
 
Initialisierungphase zurück.
 
Initialisierungphase zurück.
−
 
−
==Repräsentation der Werte==
 
−
Die Repräsentation der Werte erfolgt im Binärsystem unter Zuhilfenahme der Menü LEDs. Eine leuchtende Menü LED steht für eine "1", ist die LED aus steht dies für "0". Die jeweils niederwertigsten Bits sind A und H.
 
−
 
−
'''Softwareversion'''
 
−
Die Softwareversion besteht aus den drei Werten "X.Y.Z". Während der Initialisierung erfolgt die Anzeige der Werte für "X" und "Y" wie oben beschrieben. Der Wert "X" wird hierbei durch die LEDs A - G, der Wert "Y" durch die LEDs H -N wiedergegeben. Wird während der Initialisierung die Taste gedrückt, erfolgt die Anzeige des "Z" Wertes. Der "Z" Wert wird mit allen LEDs A - N dargestellt.
 
−
 
−
'''Datenversion'''
 
−
Die Datenversion besteht aus zwei Werten "X.Y". Beide Werte werden gleichzeitig dargestellt. Der Wert "X" wird durch die LEDs A - G, der Wert "Y" durch die LEDs H - N wiedergegeben.
 
−
 
−
'''Hardwareversion'''
 
−
Die Hardwareversion besteht aus zwei Werten "X.Y", beide Werte werden gleichzeitig dargestellt. Der Wert "X" wird hierbei durch die LEDs A - G, der Wert "Y" durch die LEDs H - N wiedergegeben.
 

Latest revision as of 14:05, 26 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manuals:MBPlusFblV5:VersionInfo)
==LED display of the device==
Reading the firmware version from StudioX is the most convenient way but it also to read the firmware without the help of an external device. After powering up MICROBEAST PLUS it performs a brief initialization phase. A quick self test turns all menu LEDs on simultaneously and the Status LED cycles through all colors. Then, for about 3 seconds, the Status LED turns red and the first two digits (X and Y) of the internal firmware version are shown. In the remaining time a running light of the LEDs A - G signals that the sensors are being calibrated and the LEDs H - N do indicate the initialization of the receiver signals. During the initialization phase (i.e. when viewing the firmware version or later) briefly push the button to display the third digit (Z) of the firmware version. Here the Status LED flashes purple. Again briefly press the button and the color of the Status LED changes to flashing blue. Now you can read the firmware‘s data version "X.Y" from the display. If you press the button for a third time, the Status LED goes off and the hardware version "X.Y" of this MICROBEAST PLUS device is displayed. Press the button for a last time to leave the version display and to view the running light for status information.
Translation==LED Anzeige am Gerät==
Die Firmware Version lässt sich auch ohne die Hilfe von StudioX direkt am Gerät auslesen: Nach Einschalten der Stromversorgung folgt eine kurzer Selbsttest. Alle Menü LEDs leuchten gleichzeitig auf und die Status LED wechselt der Reihe nach die Farbe. Dann werden für ca. 3 Sekunden die ersten beiden Stellen "X" und "Y" der aufgespielten Softwareversion angezeigt. Die Status LED leuchtet hier rot. Nach Anzeige der Softwareversion wird durch das Lauflicht der LEDs H - N die Prüfung und Kalibrierung der Fernsteuersignale visualisiert. Ist dies erfolgreich abgeschlossen, wird durch das Lauflicht der LEDs A - G signalisiert, dass die Ruhepositionen der Sensoren ermittelt werden.
Drücke während dieser Initialisierungsphase (also während die Status LED rot leuchtet) einmal kurz auf den Taster, dann wird die dritte Stelle "Z" der Softwareversion angezeigt. Die Status LED blinkt in diesem Fall violett. Drücke wieder kurz auf den Taster. Die Status LED blinkt blau und die Datenversion "X.Y" lässt sich
anhand der Menü LEDs ablesen. Wenn Du ein drittes Mal auf den Taster drückst, geht die Status
LED aus und es wird die Hardwareversion "X.Y" des MICROBEAST PLUS angezeigt. Ein letzter Tastendruck bringt die Statusanzeige der
Initialisierungphase zurück.

LED Anzeige am Gerät

Die Firmware Version lässt sich auch ohne die Hilfe von StudioX direkt am Gerät auslesen: Nach Einschalten der Stromversorgung folgt eine kurzer Selbsttest. Alle Menü LEDs leuchten gleichzeitig auf und die Status LED wechselt der Reihe nach die Farbe. Dann werden für ca. 3 Sekunden die ersten beiden Stellen "X" und "Y" der aufgespielten Softwareversion angezeigt. Die Status LED leuchtet hier rot. Nach Anzeige der Softwareversion wird durch das Lauflicht der LEDs H - N die Prüfung und Kalibrierung der Fernsteuersignale visualisiert. Ist dies erfolgreich abgeschlossen, wird durch das Lauflicht der LEDs A - G signalisiert, dass die Ruhepositionen der Sensoren ermittelt werden. Drücke während dieser Initialisierungsphase (also während die Status LED rot leuchtet) einmal kurz auf den Taster, dann wird die dritte Stelle "Z" der Softwareversion angezeigt. Die Status LED blinkt in diesem Fall violett. Drücke wieder kurz auf den Taster. Die Status LED blinkt blau und die Datenversion "X.Y" lässt sich anhand der Menü LEDs ablesen. Wenn Du ein drittes Mal auf den Taster drückst, geht die Status LED aus und es wird die Hardwareversion "X.Y" des MICROBEAST PLUS angezeigt. Ein letzter Tastendruck bringt die Statusanzeige der Initialisierungphase zurück.

Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Manuals:MBPlusFblV5:VersionInfo/4/de&oldid=17406"