Revision as of 10:38, 6 November 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Manuals:MBUltraFblV5:Radio Setup)

=Bind procedure Spektrum® DSMX satellite=

* Insert a Spektrum® “Bind Plug” at the [SYS] port of MICROBEAST ULTRA.
* Disconnect(!) the Spektrum® remote satellite (this is different to previous MICROBEAST and MICROBEAST PLUS devices!)
* In case the power is supplied exclusively at the [SYS] connection, to bind a Spektrum® satellite receiver the power supply must be provided temporarily through any of the other ports [CH1] - [CH5]. 
 
{{WARNING_QUOTE|'''Watch out that the motor can not start accidentally when using the BEC of your speed controller to power the unit!'''}}
 
* To bind a '''DSMX''' satellite switch on the power supply now. The yellow LED '''H''' on the MICROBEAST ULTRA will start to flash. Now connect your remote satellite to the pin board. The receiver's yellow LED will start to flash as well. Now you can bind the transmitter as usual (for more information refer to the instructions of your radio control system). 
* To select and bind a '''DSM2''' satellite, hold down the button on MICROBEAST ULTRA while switching on the power supply. Here the LED '''N''' on the MICROBEAST ULTRA will flash. Release the button and connect your receiver. Bind the receiver with your transmitter. 
 
After successful binding procedure the receiver‘s LED will stay solid. LED '''H''' respectively '''N''' flash alternately to all other LEDs for 2 seconds, then MICROBEAST ULTRA will restart. Cycle power and enter receiver setup menu as further setup steps may be required to use this type of receiver. Remove the bind plug and proceed with the setup as described in the following of this manual.

'''Note:'''
* Check carefully what type of receiver you have and what type you setup. You can bind DSMX satellites as "DSM2", which is wrong! An incorrect setting is not obvious but will lead to malfunction or failure of the radio link later in use.
* It makes no difference if you pull off the “Bind Plug” during the binding process or leave it connected as you would expect from some “standard” Spektrum® receivers!

=Bind procedure Spektrum® DSMX satellite=
<p>
* Insert a Spektrum® “Bind Plug” at the [SYS] port of MICROBEAST ULTRA.
* Disconnect(!) the Spektrum® remote satellite (this is different to previous MICROBEAST and MICROBEAST PLUS devices!)
* In case the power is supplied exclusively at the [SYS] connection, to bind a Spektrum® satellite receiver the power supply must be provided temporarily through any of the other ports [CH1] - [CH5].<br />
<br />
{{WARNING_QUOTE|'''Watch out that the motor can not start accidentally when using the BEC of your speed controller to power the unit!'''}}
<br />
* To bind a '''DSMX''' satellite switch on the power supply now. The yellow LED '''H''' on the MICROBEAST ULTRA will start to flash. Now connect your remote satellite to the pin board. The receiver's yellow LED will start to flash as well. Now you can bind the transmitter as usual (for more information refer to the instructions of your radio control system).<br />
* To select and bind a '''DSM2''' satellite, hold down the button on MICROBEAST ULTRA while switching on the power supply. Here the LED '''N''' on the MICROBEAST ULTRA will flash. Release the button and connect your receiver. Bind the receiver with your transmitter.<br />
<br />
After successful binding procedure the receiver‘s LED will stay solid. LED '''H''' respectively '''N''' flash alternately to all other LEDs for 2 seconds, then MICROBEAST ULTRA will restart. Cycle power and enter receiver setup menu as further setup steps may be required to use this type of receiver. Remove the bind plug and proceed with the setup as described in the following of this manual.</p>
<p>
'''Note:'''
* Check carefully what type of receiver you have and what type you setup. You can bind DSMX satellites as "DSM2", which is wrong! An incorrect setting is not obvious but will lead to malfunction or failure of the radio link later in use.
* It makes no difference if you pull off the “Bind Plug” during the binding process or leave it connected as you would expect from some “standard” Spektrum® receivers!
</p>
<br />
<br />

Translation=Spektrum® DSMX Satellit binden=
* Stecke den Bindestecker (Bind-Plug) am [SYS] Anschluss ein.
* Stecke den Spektrum® Satelliten Empfänger vorerst noch ab (!) (Dieser Schritt ist anders als bei den Vorgängern MICROBEAST und MICROBEAST PLUS). 
 
{{WARNING_QUOTE|'''Stecke bei einem Elektromodell den Motor vom Motorsteller ab oder entferne das Ritzel vom Motor, um zu verhindern, dass der Motor unbeabsichtigt anläuft und den Rotor antreibt.'''}}
 
* Um einen DSMX Satelliten zu binden, schalte jetzt die Stromversorgung ein. Menü LED '''H''' blinkt. Stecke jetzt den Empfänger an der Seite des MICROBEAST ULTRA ein, er sollte ebenfalls zu blinken anfangen. Starte dann den Bindevorgang am Fernsteuersender. Entferne nach erfolgreichem Bindevorgang den Bindestecker.
* Um einen DSM2 Satelliten zu binden, drücke und halte den Taster gedrückt, bevor und während Du die Stromversorgung einschaltest. Am MICROBEAST PLUS blinkt die Menü LED '''N'''. Stecke jetzt den Empfänger an der Seite des MICROBEAST ULTRA ein, er sollte ebenfalls zu blinken anfangen. Starte dann den Bindevorgang am Fernsteuersender. Entferne nach erfolgreichem Bindevorgang den Bindestecker.
'''Hinweis:'''
* Es ist sehr wichtig, hier den korrekten Satelliten-Typ zu wählen, da eine falsche Einstellung zu funktionieren scheint, im späteren Betrieb aber zu Funkstörungen oder kompletten Verlust der Verbindung führen kann (so lassen sich DSMX Satelliten auch als DSM2 binden, das ist aber falsch!). NICHT entscheidend ist, welches Übertragungsverfahren im Fernsteuersender ausgewählt ist bzw. verwendet wird!'''
* Es macht keinen Unterschied, ob die „Bind Plug“ während des Bindevorgangs abgezogen wird oder erst später (wie bei einigen „Standard“ Spektrum® Empfängern notwendig).

Spektrum® DSMX Satellit binden

Stecke den Bindestecker (Bind-Plug) am [SYS] Anschluss ein.
Stecke den Spektrum® Satelliten Empfänger vorerst noch ab (!) (Dieser Schritt ist anders als bei den Vorgängern MICROBEAST und MICROBEAST PLUS).

Stecke bei einem Elektromodell den Motor vom Motorsteller ab oder entferne das Ritzel vom Motor, um zu verhindern, dass der Motor unbeabsichtigt anläuft und den Rotor antreibt.

Um einen DSMX Satelliten zu binden, schalte jetzt die Stromversorgung ein. Menü LED H blinkt. Stecke jetzt den Empfänger an der Seite des MICROBEAST ULTRA ein, er sollte ebenfalls zu blinken anfangen. Starte dann den Bindevorgang am Fernsteuersender. Entferne nach erfolgreichem Bindevorgang den Bindestecker.
Um einen DSM2 Satelliten zu binden, drücke und halte den Taster gedrückt, bevor und während Du die Stromversorgung einschaltest. Am MICROBEAST PLUS blinkt die Menü LED N. Stecke jetzt den Empfänger an der Seite des MICROBEAST ULTRA ein, er sollte ebenfalls zu blinken anfangen. Starte dann den Bindevorgang am Fernsteuersender. Entferne nach erfolgreichem Bindevorgang den Bindestecker.

Hinweis:

Es ist sehr wichtig, hier den korrekten Satelliten-Typ zu wählen, da eine falsche Einstellung zu funktionieren scheint, im späteren Betrieb aber zu Funkstörungen oder kompletten Verlust der Verbindung führen kann (so lassen sich DSMX Satelliten auch als DSM2 binden, das ist aber falsch!). NICHT entscheidend ist, welches Übertragungsverfahren im Fernsteuersender ausgewählt ist bzw. verwendet wird!
Es macht keinen Unterschied, ob die „Bind Plug“ während des Bindevorgangs abgezogen wird oder erst später (wie bei einigen „Standard“ Spektrum® Empfängern notwendig).

Difference between revisions of "Translations:Manuals:MBUltraFblV5:Radio Setup/4/de"

Revision as of 10:38, 6 November 2023

Spektrum® DSMX Satellit binden

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
+=Spektrum® DSMX Satellit binden=
 * Stecke den Bindestecker (Bind-Plug) am [SYS] Anschluss ein.
 * Stecke den Spektrum® Satelliten Empfänger vorerst noch ab (!) (Dieser Schritt ist anders als bei den Vorgängern MICROBEAST und MICROBEAST PLUS).<br />
@@ Line 6: / Line 7: @@
 * Um einen DSMX Satelliten zu binden, schalte jetzt die Stromversorgung ein. Menü LED '''H''' blinkt. Stecke jetzt den Empfänger an der Seite des MICROBEAST ULTRA ein, er sollte ebenfalls zu blinken anfangen. Starte dann den Bindevorgang am Fernsteuersender. Entferne nach erfolgreichem Bindevorgang den Bindestecker.
 * Um einen DSM2 Satelliten zu binden, drücke und halte den Taster gedrückt, bevor und während Du die Stromversorgung einschaltest. Am MICROBEAST PLUS blinkt die Menü LED '''N'''. Stecke jetzt den Empfänger an der Seite des MICROBEAST ULTRA ein, er sollte ebenfalls zu blinken anfangen. Starte dann den Bindevorgang am Fernsteuersender. Entferne nach erfolgreichem Bindevorgang den Bindestecker.</p>
-{|cellspacing="20"
-|[[File:Spektrum_bind_v5_DE.png|x400px]]
-|}
 '''Hinweis:'''
 * Es ist sehr wichtig, hier den korrekten Satelliten-Typ zu wählen, da eine falsche Einstellung zu funktionieren scheint, im späteren Betrieb aber zu Funkstörungen oder kompletten Verlust der Verbindung führen kann (so lassen sich DSMX Satelliten auch als DSM2 binden, das ist aber falsch!). NICHT entscheidend ist, welches Übertragungsverfahren im Fernsteuersender ausgewählt ist bzw. verwendet wird!'''
 * Es macht keinen Unterschied, ob die „Bind Plug“  während des Bindevorgangs abgezogen wird oder erst später (wie bei einigen „Standard“ Spektrum® Empfängern notwendig).
+<br />
+<br />