Revision as of 14:21, 27 May 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (StudioXm:BackupRestore)

= Backup/Restore =
With StudioX you can save your current device settings and load them to your device again, i. e. when you like to test the effect of some parameters and you want switch back to the former setup. With the StudioX software for PC and macOS it is also possible to export those backups to the computer's file system. So you can share your settings with other pilots. 
 
'''Creating a restore point''' 
 
You will find the option for saving your setup on the next screen behind the heli presets. Please click "Next" in the lower right corner on the screen where you see the Align helis, or choose backup/restore from the selection box above in the middle. 
{| cellspacing="20" style="text-align: center; width: 300px; font-size: 80%;"
|-
| [[File:Backup_restore.png|x300px]]
| [[File:Backup_restore_2.png|x300px]]
|-
| [[File:Backup_restore_create.png|x300px]]Click "Create" to create a new restore point which saves your settings. 
| [[File:Backup_restore_select.png|x300px]]You will find the new restore point in the selection box in the middle of the screen. Choose it to see all the details and in order to reload or export it.
|-
| [[File:Backup_restore_overview.png|x300px]] The informations about the restore point will be filled out automatically with date, serial number, helicopter name and other informations. You can edit these if necessary. The modification will be stored automatically!
|} 
 
'''Exporting a restore point to the file system 
{| cellspacing="20" style="text-align: center; width: 300px; font-size: 80%;"
|-
| [[File:overview_backup_demorp.PNG|x300px]]Select the restore point you like to save to the file system and click "Export Restorepoint". 
| [[File:overview_backup_demorp_export.PNG|x200px]]Choose the destination folder and enter a filename. The data will be saved with ending ".rsp".
|} 
 
'''Import a restore point from the file system 
{| cellspacing="20" style="text-align: center; width: 300px; font-size: 80%;"
|-
| [[File:overview_backup_demorp_import.PNG|x200px]]Click "Import Restorepoint" and choose the restorepoint file with ending ".rsp" from the location it is stored on your computer. 
| [[File:overview_backup_demorp.PNG|x300px]]In case the file was valid and can be used for your device, there should be a new entry in the list now. Select this new entry and flash it to your device by clicking "Load Restorepoint".
|}

= Backup/Restore =
With StudioX you can save your current device settings and load them to your device again, i. e. when you like to test the effect of some parameters and you want switch back to the former setup. With the StudioX software for PC and macOS it is also possible to export those backups to the computer's file system. So you can share your settings with other pilots.<br />
<br />
'''Creating a restore point'''<br />
<br />
You will find the option for saving your setup on the next screen behind the heli presets. Please click "Next" in the lower right corner on the screen where you see the Align helis, or choose backup/restore from the selection box above in the middle.<br />
{| cellspacing="20" style="text-align: center; width: 300px; font-size: 80%;"
|-
| [[File:Backup_restore.png|x300px]]
| [[File:Backup_restore_2.png|x300px]]
|-
| [[File:Backup_restore_create.png|x300px]]Click "Create" to create a new restore point which saves your settings.<br /><br /><br />
| [[File:Backup_restore_select.png|x300px]]You will find the new restore point in the selection box in the middle of the screen. Choose it to see all the details and in order to reload or export it.
|-
| [[File:Backup_restore_overview.png|x300px]]<br />The informations about the restore point will be filled out automatically with date, serial number, helicopter name and other informations. You can edit these if necessary. The modification will be stored automatically!
|}<br />
<br />
'''Exporting a restore point to the file system<br />
{| cellspacing="20" style="text-align: center; width: 300px; font-size: 80%;"
|-
| [[File:overview_backup_demorp.PNG|x300px]]Select the restore point you like to save to the file system and click "Export Restorepoint".<br /><br /><br />
| [[File:overview_backup_demorp_export.PNG|x200px]]Choose the destination folder and enter a filename. The data will be saved with ending ".rsp".
|}<br />
<br />
'''Import a restore point from the file system<br />
{| cellspacing="20" style="text-align: center; width: 300px; font-size: 80%;"
|-
| [[File:overview_backup_demorp_import.PNG|x200px]]Click "Import Restorepoint" and choose the restorepoint file with ending ".rsp" from the location it is stored on your computer.<br /><br /><br />
| [[File:overview_backup_demorp.PNG|x300px]]In case the file was valid and can be used for your device, there should be a new entry in the list now. Select this new entry and flash it to your device by clicking "Load Restorepoint".
|}<br />
<br />

Translation= Backup/Restore =
Die Einstellwerte Deine BEASTX Systems lassen sich mit Hilfe von StudioX sichern. So können die Werte später wieder schnell auf das Gerät geladen werden, z. B. wenn Du verschiedene Parametereinstellungen ausprobieren willst oder wenn Du das System auch in anderen Helis verwendest. Die StudioX Software für PC und macOS bietet zusätzlich die Möglichkeit, die Wiederherstellungspunkte als Dateien zu exportieren und importieren. So können die Einstellwerte mit anderen Piloten und für Diagnosezwecke mit dem Service ausgetauscht werden. 
 
'''Erstellen eines Wiederherstellungspunkts''' 
 
You will find the option for saving your setup on the next screen behind the heli presets. Please click "Next" in the lower right corner on the screen where you see the Align helis, or choose backup/restore from the selection box above in the middle. 
{| cellspacing="20" style="text-align: center; width: 300px; font-size: 80%;"
|-
| [[File:Backup_restore.png|x300px]]
| [[File:Backup_restore_2.png|x300px]]
|-
| [[File:Backup_restore_create.png|x300px]]Click "Create" to create a new restore point which saves your settings. 
| [[File:Backup_restore_select.png|x300px]]You will find the new restore point in the selection box in the middle of the screen. Choose it to see all the details and in order to reload or export it.
|-
| [[File:Backup_restore_overview.png|x300px]] The informations about the restore point will be filled out automatically with date, serial number, helicopter name and other informations. You can edit these if necessary. The modification will be stored automatically!
|} 
 
'''Exportieren eines Wiederherstellungspunkts''' 
{| cellspacing="20" style="text-align: center; width: 300px; font-size: 80%;"
|-
| [[File:overview_backup_demorp.PNG|x300px]]Select the restore point you like to save to the file system and click "Export Restorepoint". 
| [[File:overview_backup_demorp_export.PNG|x200px]]Choose the destination folder and enter a filename. The data will be saved with ending ".rsp".
|} 
 
'''Importieren eines Wiederherstellungspunkts''' 
{| cellspacing="20" style="text-align: center; width: 300px; font-size: 80%;"
|-
| [[File:overview_backup_demorp_import.PNG|x200px]]Click "Import Restorepoint" and choose the restorepoint file with ending ".rsp" from the location it is stored on your computer. 
| [[File:overview_backup_demorp.PNG|x300px]]In case the file was valid and can be used for your device, there should be a new entry in the list now. Select this new entry and flash it to your device by clicking "Load Restorepoint".
|}

Backup/Restore

Die Einstellwerte Deine BEASTX Systems lassen sich mit Hilfe von StudioX sichern. So können die Werte später wieder schnell auf das Gerät geladen werden, z. B. wenn Du verschiedene Parametereinstellungen ausprobieren willst oder wenn Du das System auch in anderen Helis verwendest. Die StudioX Software für PC und macOS bietet zusätzlich die Möglichkeit, die Wiederherstellungspunkte als Dateien zu exportieren und importieren. So können die Einstellwerte mit anderen Piloten und für Diagnosezwecke mit dem Service ausgetauscht werden.

Erstellen eines Wiederherstellungspunkts

You will find the option for saving your setup on the next screen behind the heli presets. Please click "Next" in the lower right corner on the screen where you see the Align helis, or choose backup/restore from the selection box above in the middle.


Click "Create" to create a new restore point which saves your settings.	You will find the new restore point in the selection box in the middle of the screen. Choose it to see all the details and in order to reload or export it.
The informations about the restore point will be filled out automatically with date, serial number, helicopter name and other informations. You can edit these if necessary. The modification will be stored automatically!

Exportieren eines Wiederherstellungspunkts

Select the restore point you like to save to the file system and click "Export Restorepoint".

Choose the destination folder and enter a filename. The data will be saved with ending ".rsp".

Importieren eines Wiederherstellungspunkts

Click "Import Restorepoint" and choose the restorepoint file with ending ".rsp" from the location it is stored on your computer.

In case the file was valid and can be used for your device, there should be a new entry in the list now. Select this new entry and flash it to your device by clicking "Load Restorepoint".

Difference between revisions of "Translations:StudioXm:BackupRestore/3/de"

Revision as of 14:21, 27 May 2020

Backup/Restore

Navigation menu

Search