Difference between revisions of "Translations:StudioXm:Overview/6/de"

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Automatische Deaktivierun== Fliege nie, wenn die Bluetooth-Verbindung aktiv ist! Das Bluetooth Signal sendet auf dem 2.4GHz Band und kann daher mit dem Signal von Deiner Fer...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
==Automatische Deaktivierun==
+
==Automatische Deaktivierung==
 
Fliege nie, wenn die Bluetooth-Verbindung aktiv ist! Das Bluetooth Signal sendet auf dem 2.4GHz Band und kann daher mit dem Signal von Deiner Fernsteuerung interferieren. Damit Du das Modul aber nicht immer abstecken musst, wenn Du es nicht verwendest, kannst Du hier einen automatischen Timeout einrichten. Wenn innerhalb der gegebenen Zeit keine Verbindung zum Modul aufgebaut wird, schaltet es sich automatisch ab. Wenn Du den Timeout auf 0 stellst wird das Modul dauerhaft aktiv sein.<br />
 
Fliege nie, wenn die Bluetooth-Verbindung aktiv ist! Das Bluetooth Signal sendet auf dem 2.4GHz Band und kann daher mit dem Signal von Deiner Fernsteuerung interferieren. Damit Du das Modul aber nicht immer abstecken musst, wenn Du es nicht verwendest, kannst Du hier einen automatischen Timeout einrichten. Wenn innerhalb der gegebenen Zeit keine Verbindung zum Modul aufgebaut wird, schaltet es sich automatisch ab. Wenn Du den Timeout auf 0 stellst wird das Modul dauerhaft aktiv sein.<br />
 
<br />
 
<br />
 
{{WARNING_QUOTE|'''Achtung:''' Wenn der Timeout deaktiviert ist, lasse das BLE2SYS auf keinem Fall eingesteckt, wenn Du fliegst! Dadurch könnte das Fernsteuersignal gestört werden und in Folge könnte der Heli abstürzen und zu ernsthaften Verletzungen oder Schäden führen!}}
 
{{WARNING_QUOTE|'''Achtung:''' Wenn der Timeout deaktiviert ist, lasse das BLE2SYS auf keinem Fall eingesteckt, wenn Du fliegst! Dadurch könnte das Fernsteuersignal gestört werden und in Folge könnte der Heli abstürzen und zu ernsthaften Verletzungen oder Schäden führen!}}
 
<br />
 
<br />

Latest revision as of 09:11, 12 July 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (StudioXm:Overview)
==Automatic deactivation==
Never ever fly your helicopter when the bluetooth device is active! The bluetooth signal is sent on the 2.4GHz band and may interfer with your radio signal. For your convenience you can set an automatic deactivation timeout here, so the device will power off automatically after the given amount of time when no connection is requested. So you can leave the module plugged into your BEASTX device when flying the  helicopter and when not using the app. When you set the timeout to 0 the device will be active all time.<br />
<br />
{{WARNING_QUOTE|'''Warning:''' When you deactivate the timeout, never leave your BLE2SYS connected when flying your helicopter! This can lead to radio signal loss and cause severe injury or damage!}}
<br />
Translation==Automatische Deaktivierung==
Fliege nie, wenn die Bluetooth-Verbindung aktiv ist! Das Bluetooth Signal sendet auf dem 2.4GHz Band und kann daher mit dem Signal von Deiner Fernsteuerung interferieren. Damit Du das Modul aber nicht immer abstecken musst, wenn Du es nicht verwendest, kannst Du hier einen automatischen Timeout einrichten. Wenn innerhalb der gegebenen Zeit keine Verbindung zum Modul aufgebaut wird, schaltet es sich automatisch ab. Wenn Du den Timeout auf 0 stellst wird das Modul dauerhaft aktiv sein.<br />
<br />
{{WARNING_QUOTE|'''Achtung:''' Wenn der Timeout deaktiviert ist, lasse das BLE2SYS auf keinem Fall eingesteckt, wenn Du fliegst! Dadurch könnte das Fernsteuersignal gestört werden und in Folge könnte der Heli abstürzen und zu ernsthaften Verletzungen oder Schäden führen!}}
<br />

Automatische Deaktivierung

Fliege nie, wenn die Bluetooth-Verbindung aktiv ist! Das Bluetooth Signal sendet auf dem 2.4GHz Band und kann daher mit dem Signal von Deiner Fernsteuerung interferieren. Damit Du das Modul aber nicht immer abstecken musst, wenn Du es nicht verwendest, kannst Du hier einen automatischen Timeout einrichten. Wenn innerhalb der gegebenen Zeit keine Verbindung zum Modul aufgebaut wird, schaltet es sich automatisch ab. Wenn Du den Timeout auf 0 stellst wird das Modul dauerhaft aktiv sein.

Warning.png Achtung: Wenn der Timeout deaktiviert ist, lasse das BLE2SYS auf keinem Fall eingesteckt, wenn Du fliegst! Dadurch könnte das Fernsteuersignal gestört werden und in Folge könnte der Heli abstürzen und zu ernsthaften Verletzungen oder Schäden führen!


Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:StudioXm:Overview/6/de&oldid=17036"