Difference between revisions of "Translations:Studiox microbeast plus plugin/13/de"

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
Line 5: Line 5:
 
==Interface Einstellungen (Serial Port Control)==
 
==Interface Einstellungen (Serial Port Control)==
 
Standardmäßig versucht das MICROBEAST PLUS Plug-In über sämtliche vorhandenen seriellen Schnittstellen ein MICROBEAST PLUS zu erreichen (das USB2SYS/SPMA3030-Interface bildet eine serielle Schnittstelle). Manchmal kann es notwendig sein bestimmte Schnittstellen von der Suche auszuschließen, z. B. wenn eine Schnittstelle das Plug-In blockiert. Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten
 
Standardmäßig versucht das MICROBEAST PLUS Plug-In über sämtliche vorhandenen seriellen Schnittstellen ein MICROBEAST PLUS zu erreichen (das USB2SYS/SPMA3030-Interface bildet eine serielle Schnittstelle). Manchmal kann es notwendig sein bestimmte Schnittstellen von der Suche auszuschließen, z. B. wenn eine Schnittstelle das Plug-In blockiert. Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten
−
* Ausschluss der angewählten Ports (2Use all ports, except those selected")  
+
* Ausschluss der angewählten Ports ("Use all ports, except those selected")  
 
* Suche nur auf den angewählten Ports ("Only use selected ports")
 
* Suche nur auf den angewählten Ports ("Only use selected ports")
 
Wählen Sie aus ob das Ein- oder Ausschlusskritierium angewendet werden soll und markieren sie den Port der verwendet bzw. der ausdrücklich nicht verwendet werden soll.<br />
 
Wählen Sie aus ob das Ein- oder Ausschlusskritierium angewendet werden soll und markieren sie den Port der verwendet bzw. der ausdrücklich nicht verwendet werden soll.<br />

Latest revision as of 14:49, 4 January 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Studiox microbeast plus plugin)
=Advanced plug-in configuration=
From the StudioX main menu, open "Edit" then "Configure plug-ins..." to show the plug-in Configuration dialog.<br />
Select "MICROBEAST PLUS" from the list:<br />
<br />
[[File:Mb_config_dlg.png|200px|thumb|none]]
==Serial Port Control==
By default the MICROBEAST PLUS plug-in will continuously try to query all serial interfaces (the USB2SYS/SPMA3030-Interface is a serial interface) to check if a MICROBEAST PLUS is connected somewhere.<br />
Sometimes it is useful to limit the ports that the plug-in is trying to query, i.e. in case a port is blocking the plug-in. Therefore you can choose from one of the following options:
* Use all ports, except those selected 
* Only use selected ports
Use the entries in the list below to refine your selection. The plug-in will only try to query ports which match the selected rule.<br />
==Device Discovery==
This specifies the interval time which is used to try identifying newly connected devices. This should not be modified if the mechanism is working properly.<br />
<br />
Translation=Plug-In Konfiguration=
Wählen Sie in der Menüleiste "Edit" und klicken Sie auf "Configure plug-ins..." um die Konfigurationsansicht für die StudioX Plug-Ins aufzurufen. Wählen sie in der Liste das "MICROBEAST PLUS" Plug-In:<br />
<br />
[[File:Mb_config_dlg.png|200px|thumb|none]]
==Interface Einstellungen (Serial Port Control)==
Standardmäßig versucht das MICROBEAST PLUS Plug-In über sämtliche vorhandenen seriellen Schnittstellen ein MICROBEAST PLUS zu erreichen (das USB2SYS/SPMA3030-Interface bildet eine serielle Schnittstelle). Manchmal kann es notwendig sein bestimmte Schnittstellen von der Suche auszuschließen, z. B. wenn eine Schnittstelle das Plug-In blockiert. Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten
* Ausschluss der angewählten Ports ("Use all ports, except those selected") 
* Suche nur auf den angewählten Ports ("Only use selected ports")
Wählen Sie aus ob das Ein- oder Ausschlusskritierium angewendet werden soll und markieren sie den Port der verwendet bzw. der ausdrücklich nicht verwendet werden soll.<br />
==Gerätesuchintervall (Device Discovery)==
Dieser Wert bestimmt in welchen Zeitabständen die Gerätesuche wiederholt wird. Normalerweise sollte der voreingestellte Wert gut funktionieren.<br />
<br />

Plug-In Konfiguration

Wählen Sie in der Menüleiste "Edit" und klicken Sie auf "Configure plug-ins..." um die Konfigurationsansicht für die StudioX Plug-Ins aufzurufen. Wählen sie in der Liste das "MICROBEAST PLUS" Plug-In:

Mb config dlg.png

Interface Einstellungen (Serial Port Control)

Standardmäßig versucht das MICROBEAST PLUS Plug-In über sämtliche vorhandenen seriellen Schnittstellen ein MICROBEAST PLUS zu erreichen (das USB2SYS/SPMA3030-Interface bildet eine serielle Schnittstelle). Manchmal kann es notwendig sein bestimmte Schnittstellen von der Suche auszuschließen, z. B. wenn eine Schnittstelle das Plug-In blockiert. Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten

  • Ausschluss der angewählten Ports ("Use all ports, except those selected")
  • Suche nur auf den angewählten Ports ("Only use selected ports")

Wählen Sie aus ob das Ein- oder Ausschlusskritierium angewendet werden soll und markieren sie den Port der verwendet bzw. der ausdrücklich nicht verwendet werden soll.

Gerätesuchintervall (Device Discovery)

Dieser Wert bestimmt in welchen Zeitabständen die Gerätesuche wiederholt wird. Normalerweise sollte der voreingestellte Wert gut funktionieren.

Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Translations:Studiox_microbeast_plus_plugin/13/de&oldid=9617"