Manuals:MBUltraFblV5:VersionInfo/de: Difference between revisions

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Created page with "Die Software, die auf dem MICROBEAST ULTRA abgespeichert ist, nennen wir "Firmware". Diese Firmware lässt sich jederzeit mit Hilfe der StudioX App über das Internet updaten..."
No edit summary
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
<br />
<br />


Die Software, die auf dem MICROBEAST ULTRA abgespeichert ist, nennen wir "Firmware". Diese Firmware lässt sich jederzeit mit Hilfe der StudioX App über das Internet updaten (z. B. für neue Features, Verbesserungen, Fehlerbehebungen, ...). Die Firmware Versionen lassen sich anhand ihrer Versionsnummern unterscheiden. Diese haben das Format "X.Y.Z". Dabei bezeichnet "X" die Hauptversion, "Y" die Unterversion und "Z" die Patchversion. Generell gilt, wenn sich die Hauptversion ("X") ändert, dann hat sich einiges geändert und viele Funktionen sind neu. Ein lesen der zugehörigen neuen Anleitung ist unabdingbar. Wenn sich die Unterversion "Y" ändert, dann sind einige kleine Änderungen oder Funktionen hinzugekommen. Bei einem Patch ("Z"-Änderung) werden keine offensichtlichen Änderungen stattfinden, sondern nur kleine Verbesserungen oder Fehlerbehebungen. Im unten aufgeführten Changelog werden die jeweiligen Veränderungen zu jeder Version aufgelistet. Grundsätzlich empfehlen wir, immer die neuste Version zu verwenden. So können wir den besten Support zur Verfügung stellen.<br />
Die Software, die auf dem MICROBEAST ULTRA abgespeichert ist, nennen wir "Firmware". Diese Firmware lässt sich jederzeit mit Hilfe der StudioX App über das Internet updaten (z. B. für neue Features, Verbesserungen, Fehlerbehebungen, ...). Die Firmware Versionen lassen sich anhand ihrer Versionsnummern unterscheiden. Diese haben das Format "X.Y.Z". Dabei bezeichnet "X" die Hauptversion, "Y" die Unterversion und "Z" die Patchversion. Generell gilt, wenn sich die Hauptversion ("X") ändert, dann hat sich einiges geändert und viele Funktionen sind neu. Ein lesen der zugehörigen neuen Anleitung ist unabdingbar. Wenn sich die Unterversion "Y" ändert, dann sind einige kleine Änderungen oder Funktionen hinzugekommen. Bei einem Patch ("Z"-Änderung) werden keine offensichtlichen Änderungen stattfinden, sondern nur kleine Verbesserungen oder Fehlerbehebungen. Im unserem [[Help:FAQ:General/de|Changelog]] werden die jeweiligen Veränderungen zu jeder Version aufgelistet. Grundsätzlich empfehlen wir, immer die neuste Version zu verwenden. So können wir den besten Support zur Verfügung stellen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />


=Reading the current firmware version=
=Auslesen der installierten Firmware Version=
When connecting your MICROBEAST ULTRA with the StudioX app or software the firmware version is the first thing you will see when the overview screen opens. In case there is a firmware update available usually there also should pop up some information message. Then you may update your device right away or read here what has changed in decide if it's useful for you to update.<br />
Wenn Du die StudioX App mit deinem MICROBEAST ULTRA verbindest, wird die Firmware Version direkt auf der ersten Übersichtsseite angezeigt. Falls eine neue Firmware für Dein Gerät verfügbar ist, erscheint beim Laden der Einstellungen direkt ein Hinweis darüber (vorausgesetzt es besteht eine funkionierende Internetverbindung). Über die Update Funktion von StudioX kannst Du dann das Update herunterladen und auf das Gerät flashen (oder Du liest hier vorher nach, welche Neuerungen das Update bereithält und ob das Update für Dich interessant ist).<br />
<br />
<br />


=LED display of the device=
=LED Anzeige am Gerät=
Reading the firmware version from StudioX is the most convenient way but it also to read the firmware without the help of an external device. After powering up MICROBEAST ULTRA it performs a brief initialization phase. A quick self test turns all menu LEDs on simultaneously and the Status LED cycles through all colors. Then, for about 3 seconds, the Status LED turns red and the first two digits (X and Y) of the internal firmware version are shown. In the remaining time a running light of the LEDs A - G signals that the sensors are being calibrated and the LEDs H - N do indicate the initialization of the receiver signals. During the initialization phase (i.e. when viewing the firmware version or later) briefly push the button to display the third digit (Z) of the firmware version. Here the Status LED flashes purple. Again briefly press the button and the color of the Status LED changes to flashing blue. Now you can read the firmware‘s data version "X.Y" from the display. If you press the button for a third time, the Status LED goes off and the hardware version "X.Y" of this MICROBEAST ULTRA device is displayed. Press the button for a last time to leave the version display and to view the running light for status information.
Das Auslesen der Firmware Version über StudioX ist am bequemsten, aber es geht auch ohne zusätzliche Hilfsmittel! Die Version wird nach dem Einschalten direkt am MICROBEAST ULTRA angezeigt: Während die Status LED rot leuchtet zeigen die gelben Menü LEDs A - G die erste Stelle (Hauptversion) und die LEDs H - N die zweite Stelle (Unterversion) der aufgespielten Software an. Nach 3 Sekunden beginnt das Lauflicht der LEDs A - G, das den Kalibriervorgang der Sensoren anzeigt, später dann das Lauflicht der LEDs H - N. Wenn Du während dieser Phasen kurz auf den Knopf drückst, kannst Du die Patchversion (Stelle "Z") anzeigen lassen. Die Status LED blinkt dabei violett. Drücke nochmal auf den Knopf, dann blinkt die Status LED blau. Jetzt wird die Datenversion "X.Y" über die gelben LEDs angezeigt. Drückst Du ein drittes Mal den Knopf geht die Status LED ganz aus, die Harwareversion "X.Y" wird angezeigt. Beim nächsten Tastendruck wechselt die Anzeige wieder zur Initialisierungsphase (die übrigens im Hintergrund die ganze Zeit weiterläuft!).


=Representation of values=
=Werterepräsentation=
The representation of all values is in binary using the Menu LEDs. When a Menu LED is lit up this stands for "1", when the LED is off this means "0". The least significant bits are A and H. The type of value that is currently displayed is represented by the color of the Status LED as described above.<br />
Die Zahlenwerte der Firmwareversion werden über die gelben Menü LEDs im Binärformat repräsentiert. Wenn ein Menü LED leuchtet, steht das für binär "1". Ist die LED aus, dann heißt das "0". Die niederwertigsten Bits sind '''A''' und '''H''', bei einer Doppelzahl ("X.Y"), oder nur '''A''' bei einer einzelnen Zahl ("Z"). Was genau gerade angezeigt wird, lässt sich wie oben beschrieben anhand der Status LED erkennen.<br />
<br />
<br />


'''Firmware version'''<br />
'''Softwareversion'''<br />
As mentioned above the firmware version consists of three values "X.Y.Z". "X" and "Y" are displayed automaticaly before the
Die Softwareversion besteht aus den drei Werten "X.Y.Z". Während der Initialisierung erfolgt die Anzeige der Werte für "X" und "Y" wie oben beschrieben. Der Wert "X" wird hierbei durch die LEDs A - G, der Wert "Y" durch die LEDs H -N wiedergegeben. Wird während der Initialisierung die Taste gedrückt, erfolgt die Anzeige des "Z" Wertes. Der "Z" Wert wird mit allen LEDs A - N dargestellt.<br />
initialization sequence. "X" is represented by Menu LEDs A - G, "Y" is represented by letters H - N. The "Z" value is
shown if the button is pressed once while initialization takes place. To display "Z" all LEDs A - N are used.<br />
<br />
<br />


'''Data version'''<br />
'''Datenversion'''<br />
The data version consists of two values "X.Y" which are displayed at the same time through menu LEDs A - G
Die Datenversion besteht aus zwei Werten "X.Y". Beide Werte werden gleichzeitig dargestellt. Der Wert "X" wird durch die LEDs A - G, der Wert "Y" durch die LEDs H - N wiedergegeben.<br />
for "X" and H - N for "Y".<br />
<br />
<br />


'''Hardware version'''<br />
'''Hardwareversion'''
The hardware version consists of two values "X.Y" which are displayed at the same time through menu LEDs
Die Hardwareversion besteht aus zwei Werten "X.Y", beide Werte werden gleichzeitig dargestellt. Der Wert "X" wird hierbei durch die LEDs A - G, der Wert "Y" durch die LEDs H - N wiedergegeben.<br />
A - G for "X" and H - N for "Y".<br />
<br />
<br />
<br />
<br />

Latest revision as of 11:17, 1 March 2023

MICROBEAST ULTRA V5

1. Einleitung

2. Sicherheitshinweise

3. Packungsinhalt und Zubehör

4. Einbau der Hardware

5. Fernsteuerempfänger

6. Fernsteueranlage

7. Empfängermenü
Fernsteuersystem
Steuerfunktionen
Telemetrie
Failsafe
8. Setupmenü
Einbaulage
TS Servos
Heckpuls
Heckfrequenz
Heckservo
TS Mischung
Servorichtungen
Steuerrichtung
Servotrimmung
Weganpassung
Pitch
Begrenzung
9. Drehzahlregler
Activating the governor
Sensor test mode
Throttle low position
Throttle high position
Transmitter setup
Signal divider
Main gear ratio
10. Flugparameter
Wirkstärken
Trimmung
Steuergefühl
Parametermenü
11. Zusatzfunktionen
Rettung (Setup)
Rettung (Fliegen)
Bankumschaltung
Telemetrie

12. Zurücksetzen

13. Versionsanzeige

14. Update

← →


Die Software, die auf dem MICROBEAST ULTRA abgespeichert ist, nennen wir "Firmware". Diese Firmware lässt sich jederzeit mit Hilfe der StudioX App über das Internet updaten (z. B. für neue Features, Verbesserungen, Fehlerbehebungen, ...). Die Firmware Versionen lassen sich anhand ihrer Versionsnummern unterscheiden. Diese haben das Format "X.Y.Z". Dabei bezeichnet "X" die Hauptversion, "Y" die Unterversion und "Z" die Patchversion. Generell gilt, wenn sich die Hauptversion ("X") ändert, dann hat sich einiges geändert und viele Funktionen sind neu. Ein lesen der zugehörigen neuen Anleitung ist unabdingbar. Wenn sich die Unterversion "Y" ändert, dann sind einige kleine Änderungen oder Funktionen hinzugekommen. Bei einem Patch ("Z"-Änderung) werden keine offensichtlichen Änderungen stattfinden, sondern nur kleine Verbesserungen oder Fehlerbehebungen. Im unserem Changelog werden die jeweiligen Veränderungen zu jeder Version aufgelistet. Grundsätzlich empfehlen wir, immer die neuste Version zu verwenden. So können wir den besten Support zur Verfügung stellen.


Auslesen der installierten Firmware Version

Wenn Du die StudioX App mit deinem MICROBEAST ULTRA verbindest, wird die Firmware Version direkt auf der ersten Übersichtsseite angezeigt. Falls eine neue Firmware für Dein Gerät verfügbar ist, erscheint beim Laden der Einstellungen direkt ein Hinweis darüber (vorausgesetzt es besteht eine funkionierende Internetverbindung). Über die Update Funktion von StudioX kannst Du dann das Update herunterladen und auf das Gerät flashen (oder Du liest hier vorher nach, welche Neuerungen das Update bereithält und ob das Update für Dich interessant ist).

LED Anzeige am Gerät

Das Auslesen der Firmware Version über StudioX ist am bequemsten, aber es geht auch ohne zusätzliche Hilfsmittel! Die Version wird nach dem Einschalten direkt am MICROBEAST ULTRA angezeigt: Während die Status LED rot leuchtet zeigen die gelben Menü LEDs A - G die erste Stelle (Hauptversion) und die LEDs H - N die zweite Stelle (Unterversion) der aufgespielten Software an. Nach 3 Sekunden beginnt das Lauflicht der LEDs A - G, das den Kalibriervorgang der Sensoren anzeigt, später dann das Lauflicht der LEDs H - N. Wenn Du während dieser Phasen kurz auf den Knopf drückst, kannst Du die Patchversion (Stelle "Z") anzeigen lassen. Die Status LED blinkt dabei violett. Drücke nochmal auf den Knopf, dann blinkt die Status LED blau. Jetzt wird die Datenversion "X.Y" über die gelben LEDs angezeigt. Drückst Du ein drittes Mal den Knopf geht die Status LED ganz aus, die Harwareversion "X.Y" wird angezeigt. Beim nächsten Tastendruck wechselt die Anzeige wieder zur Initialisierungsphase (die übrigens im Hintergrund die ganze Zeit weiterläuft!).

Werterepräsentation

Die Zahlenwerte der Firmwareversion werden über die gelben Menü LEDs im Binärformat repräsentiert. Wenn ein Menü LED leuchtet, steht das für binär "1". Ist die LED aus, dann heißt das "0". Die niederwertigsten Bits sind A und H, bei einer Doppelzahl ("X.Y"), oder nur A bei einer einzelnen Zahl ("Z"). Was genau gerade angezeigt wird, lässt sich wie oben beschrieben anhand der Status LED erkennen.

Softwareversion
Die Softwareversion besteht aus den drei Werten "X.Y.Z". Während der Initialisierung erfolgt die Anzeige der Werte für "X" und "Y" wie oben beschrieben. Der Wert "X" wird hierbei durch die LEDs A - G, der Wert "Y" durch die LEDs H -N wiedergegeben. Wird während der Initialisierung die Taste gedrückt, erfolgt die Anzeige des "Z" Wertes. Der "Z" Wert wird mit allen LEDs A - N dargestellt.

Datenversion
Die Datenversion besteht aus zwei Werten "X.Y". Beide Werte werden gleichzeitig dargestellt. Der Wert "X" wird durch die LEDs A - G, der Wert "Y" durch die LEDs H - N wiedergegeben.

Hardwareversion Die Hardwareversion besteht aus zwei Werten "X.Y", beide Werte werden gleichzeitig dargestellt. Der Wert "X" wird hierbei durch die LEDs A - G, der Wert "Y" durch die LEDs H - N wiedergegeben.


Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Manuals:MBUltraFblV5:VersionInfo/de&oldid=21012"