Manuals:BXFbl:Setupmenu J/de: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Created page with "{|cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" | style="width:100px; text-align:left;" | '''Status-LED''' || style="text-align:center;" | '''Mittentrimmung''' |- |style="color:w..."
Created page with "Falls nötig, lässt sich auch die Taumelscheibenposition einheitlich verändern. Klicke dazu auf die Schaltfläche mit dem '''Zahnrad'''. Im erscheinenden Einstellfenster kan..."
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 22: Line 22:
<br />
<br />


==Separate servo trim==
==Trimmung der einzelnen Servos==
Initially the trimming is 0 for all servos. In this case the Status LED will be off when entering Setup Menu Point '''J'''. At first, attach the servo horns to the servos in this position. So you will make sure to get roughly equal throws to both directions. Mount the servo horns so that they form a 90 degrees angle to the linkage rod as close as possible. Then in the next step, you can fine trim every single servo‘s center position, as usually mounting the servo horns at exact 90 degrees will not work out perfectly, depending on the servo gear trains and the servo horns.<br />
Wenn Einstellpunkt '''J''' angewählt wird und noch keine Trimmung durchgeführt wurde, ist die Status LED aus. Dies signalisiert, dass die Servos auf ihrer mechanischen Mittenposition stehen. Stecke jetzt die Servohebel auf die Servos auf, so dass diese ungefähr einen 90°-Winkel mit den Anlenkgestängen bilden. Dadurch wird sichergestellt, dass in beide Richtungen ungefähr der gleiche Steuerweg zur Verfügung steht. Im nächsten Schritt werden die Servos elektronisch nachgetrimmt, um die Servohebel exakt zu justieren.<br />
<br />
<br />


By tapping the '''rudder stick''' you can '''select one servo after another'''. Every color of the Status-LED is corresponding to a specific servo channel that is indicating its selection by a short up and down move. Use the '''aileron/roll stick to adjust the center position'''. You can switch back and forth between the servos with rudder as often as you like.<br />
Durch Antippen des '''Heck-Steuerknüppels''' kann zwischen den '''Servos gewechselt''' werden, durch Antippen oder Halten des '''Roll-Steuerknüppels''' kann die '''Mitte des aktuell gewählten Servos''' verändert werden. Jede Farbe der Status LED ist dabei einem Servoausgang zugeordnet und das jeweils gewählte Servo zeigt seine Auswahl durch eine kurze Bewegung an. Es kann  beliebig oft zwischen den einzelnen Servos hin und her geschaltet werden und die Trimmung kann beliebig oft geändert werden.<br />
<br />
<br />


Line 45: Line 45:
<br />
<br />


{{SHORT_QUOTE|width = 90|margin=10| If you don't like that servos move up/down on selection, i.e. when using a swash leveling tool sitting on the swashplate, please use StudioX App to trim the servos.}}<br />
{{SHORT_QUOTE|width = 90|margin=10| Wenn Du nicht möchtest, dass sich die Servos bei der Auswahl auf- und abbewegen, z.B. wenn Du ein Taumelscheiben-Nivellierwerkzeug verwendest, benutze bitte die StudioX-App, um die Servos zu trimmen.}}<br />
<br />
<br />
<br />
<br />


==Trimming the swashplate==
==Trimmen der Taumelscheibe==
If necessary, you can also trim the swashplate at once. For this push and hold the button for at least 2 seconds when at SETUP MENU point '''J''', then release. The servos will move in a circular manner to indicate the trimming mode has changed. Now you can trim the swashplate into each direction by tapping or holding aileron/roll or elevator/pitch. The collective can be trimmed up and down using the rudder stick.<br />
Falls notwendig, kann auch die Position der Taumelscheibe direkt getrimmt werden. Dazu drücke und halte den Einstellknopf bei SETUPMENÜ Punkt J mindestens 2 Sekunden lang und lass dann los. Die Taumelscheibe macht eine kurze Kreisbewegung um den Moduswechsel anzuzeigen. Jetzt kann durch Antippen des Roll-/Nicksteuerknüppels in die jeweilige Richtung getrimmt werden. Das Pitch kann über den Hecksteuerknüppel getrimmt werden.<br />
<br />
<br />
In order to get back to the single servo trim, again push and hold the button for 2 seconds! The elevator servo [CH1] will make a movement two show the mode was switched.<br />
Um wieder in den Modus für die Einzelservotrimmung umzuschalten halte einfach wieder den Knopf für mindestens 2 Sekunden gedrückt. Zur Anzeige bewegt sich das Nickservo einmal kurz.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />


==Deleting the trimming==
==Löschen der Trimmung==
To reset the trimming and set all positions back to zero, push and hold the button for 10 seconds or more. When the yellow menu LEDs start to cycle in a loop, release the button.<br />
Zum Löschen der Trimmungen, drücke und halte den Knopf bei SETUPMENÜ Punkt J für mindestens 10 Sekunden. Lasse dann den Knopf los, wenn die gelben LEDs am MICROBEAST PLUS nacheinander zu blinken beginnen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />


=Setup with StudioXm=
=Einstellung mit der StudioX App=
Trim each servo using the '''+''' and '''-''' buttons so that the servo horns form an exact 90 degrees angle with the linkage rods. Then make the mechanical adjustment for the linkages as described above if necessary.<br />
Stecke die Servohörner in 0 Position möglichst so auf, dass die Anlenkgestänge einen 90 Gradwinkel zum Servohorn bilden und trimme die Servos falls nötig entsprechend über die '''+''' und '''-''' Schaltflächen nach. Passe dann noch wie oben beschrieben die Anlenkgestänge an.<br />
<br />
<br />


Line 69: Line 69:
<br />
<br />


If necessary, you can also trim the swashplate position at once. To do so, click the '''Gear''' button to switch to the Advanced trimming screen. Here you can trim pitch, roll and collective.<br />
Falls nötig, lässt sich auch die Taumelscheibenposition einheitlich verändern. Klicke dazu auf die Schaltfläche mit dem '''Zahnrad'''. Im erscheinenden Einstellfenster kann die Ausrichtung der Taumelscheibe auf Pitch, Roll und Nick verändert werden.<br />
<br />
<br />


Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Manuals:BXFbl:Setupmenu_J/de"