Difference between revisions of "Manuals:BXFbl:Intro/de"

From BEASTX Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
<br />
 
<br />
  
−
=Introduction=
+
=Einführung=
−
The BEASTX flybarless system is a gyro system for modern RC helicopters. The system is used to stabilize and control the helicopter on all three flight axis. It can be used with nearly any type and size of helicopter - 3D aerobatic helis, F3C competition helicopters as well as scale helicopters with 2 or more rotorblades.  
+
Das BEASTX Flybarless-System ist ein Kreiselsystem für moderne RC-Helikopter. Das System dient der Stabilisierung und Steuerung des Hubschraubers in allen drei Flugachsen. Es kann mit nahezu jedem Hubschraubertyp und jeder Größe verwendet werden: 3D-Kunstflughelikoptern, F3C-Wettkampfhubschraubern sowie Scale-Helikoptern mit 2 oder mehr Rotorblättern.
 
{|style="width: 50%; text-align:center";
 
{|style="width: 50%; text-align:center";
 
|[[File:BEASTX Trinity.jpg|400px]]
 
|[[File:BEASTX Trinity.jpg|400px]]
 
|}
 
|}
−
* '''MICROBEAST ULTRA / MICROBEAST²''' is the latest device in the line up, featuring a modern ARM Cortex M4 microcontroller with lots of processing power.
+
* '''MICROBEAST ULTRA / MICROBEAST²''' ist das neueste Gerät der Reihe und verfügt über einen modernen ARM Cortex M4-Mikrocontroller mit viel Rechenleistung.
 
<br />
 
<br />
−
* '''MICROBEAST PLUS HD''' is the heavy duty version for big helicopters from 600 size and greater. It features an additional high power battery connector with failsafe switch to meet the demands of high power servos.
+
* '''MICROBEAST PLUS HD''' ist die Heavy-Duty-Version für große Hubschrauber ab 600er Größe. Es verfügt über einen zusätzlichen Hochstrom-Batterieanschluss mit Failsafe-Schalter, um den Anforderungen von Hochleistungsservos gerecht zu werden.
 
<br />
 
<br />
−
* '''NANOBEAST''' is the ultimate system for micro and mini size helicopters. Basically, it has all the features as its bigger brothers but is especially designed for applications where small size and weight are important. Thus, it comes with special JST servo plugs that are compatible with micro and nano servos.
+
* '''NANOBEAST''' ist das ultimative System für Hubschrauber der Mikro- und Minigröße. Grundsätzlich verfügt es über alle Funktionen seiner größeren Brüder, ist jedoch speziell für Anwendungen konzipiert, bei denen es auf geringe Größe und Gewicht ankommt. Hier werden JST-Servoanschlüsse verwendet, die mit Micro- und Nano-Servos kompatibel sind.
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
−
{{SHORT_QUOTE|width = 100|margin = 20|[[File:Warning.png|18px|sub]] '''MICROBEAST²''' is shipped with ALIGN® TRex helicopters as OEM version of '''MICROBEAST ULTRA'''. These devices are identical. Just the labeling is different.}}<br />
+
{{SHORT_QUOTE|width = 100|margin = 20|[[File:Warning.png|18px|sub]] '''MICROBEAST²''' wird mit ALIGN® TRex-Hubschraubern als OEM-Version des '''MICROBEAST ULTRA''' ausgeliefert. Beide Geräte sind identisch. Lediglich die Beschriftung ist anders.}}<br />
 
<br />
 
<br />
  
−
=Technical specification=
+
=Technische Spezifikation=
−
* wide input voltage range from 4 to 9 Volts
+
* Großer Eingangsspannungsbereich von 4 bis 9 Volt
−
* supports nearly all types of radio systems with conventional receiver wiring as well as lots of different serial signal receivers like SBUS, XBUS, EXBUS, iBus, UDI, SRXL, SRXL2, FRSky F.Port, SPPM, SUMD, Spektrum/JR/ALIGN remote satellites (some protocols are not available on all devices, please see device specific instructions)
+
* unterstützt nahezu alle Arten von Funksystemen mit herkömmlicher Empfängerverkabelung sowie viele verschiedene serielle Empfängersignale wie SBUS, XBUS, EXBUS, iBus, UDI, SRXL, SRXL2, TBS CRSF (für OpenTX-, EdgeTX- und ELRS-Fernsteuerungen), FRSky F.Port, serielles PPM, SUMD, Spektrum/JR/ALIGN-Remote-Satelliten (einige Protokolle sind nicht auf allen Geräten verfügbar, siehe gerätespezifische Anweisungen)
−
* preset swash plate mixing for mCCPM and 90, 120, 140 eCCPM + fully customizable swash mixing with up to 4 swash plate servos and virtual phasing for scale helicopters
+
* voreingestellte Taumelscheibenmischung für mCCPM und 90, 120, 140 eCCPM + vollständig anpassbare Taumelscheibenmischung mit bis zu 4 Taumelscheibenservos und virtueller Phaseneinstellung für Scale-Helikopter
−
* swash plate servo update rate with up to 400Hz (not on all devices, please see device specific instructions)
+
* Aktualisierungsrate des Taumelscheibenservos mit bis zu 400 Hz (nicht bei allen Geräten, siehe gerätespezifische Anweisungen)
−
* integrated tail gyro with torque precompensation ("RevoMix") supports all types of rudder servos with 760, 960 and 1500/1520µs pulse width and up to 600Hz update rate (not on all devices, please see device specific instructions)
+
* integrierter Heckkreisel mit Drehmomentvorkompensation ("RevoMix") unterstützt alle Arten von Heckservos mit 760, 960 und 1500/1520 µs Pulsbreite und bis zu 600 Hz Aktualisierungsrate (nicht auf allen Geräten, siehe gerätespezifische Anleitung)
−
* integrated motor governor for electric and nitro/gas driven helicopters (requires rpm sensor pickup or esc with rpm signal output; not available for NANOBEAST)
+
* integrierte Drehzahlsteuerung für Hubschrauber mit Elektro- und Nitro-/Gasantrieb (erfordert einen Drehzahlsensor bzw. einen Motorsteller mit Drehzahlsignalausgang; nicht verfügbar für NANOBEAST)
 +
* unterstützt auch Helikopter mit Heckmotorantrieb statt herkömmlichem Heckantrieb per Servosteuerung
 
<br />
 
<br />
  
−
=Additional features=
+
=Zusätzliche Funktionen=
−
All systems comes with basic flybarless stabilization functionality and can be upgraded with additional features by paid update.<br />
+
Alle Systeme verfügen über grundlegende Flybarless-Stabilisierungsfunktionen und können durch ein kostenpflichtiges Update mit zusätzlichen Funktionen aufgerüstet werden.<br />
−
* '''AttitudeControl''' for recue bailout or constant leveling
+
* '''AttitudeControl''' für Rettung und konstante Nivellierung
−
* '''Bank Switching''' which allows to change between different parameter presets in flight to serve different flight conditions or flying styles
+
* '''Bank Switching''' ermöglicht den Wechsel zwischen verschiedenen Parametervoreinstellungen im Flug, um unterschiedliche Flugbedingungen sowie Flugstile zu bedienen
−
* '''Telemetry hub''' transforms your BEASTX device into a hub for processing incoming and outgoing telemetry data. It supports common ESC protocols (Kontronik®, YGE®, Scorpion®, Hobbywing®, Spektrum® AVIAN) and radio systems (Jeti® EXBUS, Spektrum® SRXL2, Graupner® HOTT, FrSky® S.Port, Futaba® SBUS2 (MB ULTRA), FrSky® F.Port (MB ULTRA))
+
* Der '''Telemetrie-Hub''' verwandelt Dein BEASTX-Gerät in eine Schnittstelle für die Verarbeitung eingehender und ausgehender Telemetriedaten. Es unterstützt gängige ESC-Protokolle (Kontronik®, YGE®, Scorpion®, Hobbywing®, Spektrum® AVIAN) und Funksysteme (Jeti® EXBUS, Spektrum® SRXL2, Graupner® HOTT, FrSky® S.Port, TBS CRSF/ELRS, Futaba® SBUS2 (nur MB ULTRA), FrSky® F.Port (nur MB ULTRA))
−
* The '''ProEdition''' upgrade unlocks all features at once at a fair pricing!<br />
+
* Das '''ProEdition'''-Upgrade schaltet alle Funktionen auf einmal zu einem fairen Preis frei!<br />
 
<br />
 
<br />
  
−
=Setup procedure=
+
=Setup Prozedur=
−
To setup your BEASTX system there is no need for any additional devices. All you need is your radio system and your helicopter. Thanks to the well proven EasySetup system you can do all the necessary adjustment directly at the device and in very short time.<br />
+
Für die Einrichtung des BEASTX-Systems sind keine zusätzlichen Geräte erforderlich. Du benötigst nur die Fernsteuerung und den Heli. Dank des bewährten EasySetup-Systems können alle notwendigen Einstellungen direkt am Gerät und in kürzester Zeit vorgenommen werden.<br />
 
<br />
 
<br />
−
In combination with a Spektrum® or JETI® telemetry radio system, you can follow the setup process through the display of your remote control.<br />
+
In Kombination mit einem Spektrum®- oder JETI®-Telemetrie-Funksystem kannst Du den Einrichtungsvorgang über das Display Deiner Fernbedienung verfolgen.<br />
 
<br />
 
<br />
−
For additional features you can use the '''StudioX app''' for PC/Mac/Smartphone/Tablet in combination with the USB2SYS or BLE2SYS interface (optional available). These apps allow to setup your device, save/restore paramaters, download firmware updates, load preset heli configurations and make advanced adjustments to fully customize your BEASTX device.<br />
+
Für zusätzliche Funktionen kannst Du die '''StudioX-App''' für PC/Mac/Smartphone/Tablet in Kombination mit der USB2SYS- oder BLE2SYS-Schnittstelle (optional erhältlich) nutzen. Mit diesen Apps kannst Du das Gerät einrichten, Parameter speichern/wiederherstellen, Firmware-Updates herunterladen, voreingestellte Helikopter-Konfigurationen laden und erweiterte Anpassungen vornehmen, um Dein BEASTX-Gerät vollständig anzupassen.<br />
 
<br />
 
<br />
 
{|style="padding:0px 0px 0px 20px"
 
{|style="padding:0px 0px 0px 20px"
Line 48: Line 49:
 
<br />
 
<br />
  
−
=Software options=
+
=Software Varianten=
 
<br />
 
<br />
  
 
'''MICROBEAST PLUS / MICROBEAST ULTRA'''
 
'''MICROBEAST PLUS / MICROBEAST ULTRA'''
 
{|cellpadding="4" cellspacing="2" border="0" style="text-align:center;border:0px solid; padding:0px 0px 0px 10px"
 
{|cellpadding="4" cellspacing="2" border="0" style="text-align:center;border:0px solid; padding:0px 0px 0px 10px"
−
! style="width:200px" | <br /> || style="width:200px" | Basic firmware || style="width:200px" | Telemetry firmware || style="width:200px" | Rescue firmware ||style="width:200px" | ProEdition firmware
+
! style="width:200px" | <br /> || style="width:200px" | Basis Version || style="width:200px" | Telemetrie || style="width:200px" | Rettung ||style="width:200px" | ProEdition
 
|-
 
|-
−
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''AttitudeControl'''
+
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Rettung'''
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]  
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]  
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]  
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]  
Line 61: Line 62:
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
 
|-
 
|-
−
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Bank switching'''
+
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Bank Umschaltung'''
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]  
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]  
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]  
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]  
Line 67: Line 68:
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
 
|-
 
|-
−
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Telemetry hub'''
+
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Telemetrie'''
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]  
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]  
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]  
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]  
Line 73: Line 74:
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
 
|-
 
|-
−
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Upgrade Price'''
+
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Upgrade Preis'''
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| -
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| -
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| 59,- €
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| 59,- €
Line 83: Line 84:
 
'''NANOBEAST'''
 
'''NANOBEAST'''
 
{|cellpadding="4" cellspacing="2" border="0" style="text-align:center;border:0px solid; padding:0px 0px 0px 10px"
 
{|cellpadding="4" cellspacing="2" border="0" style="text-align:center;border:0px solid; padding:0px 0px 0px 10px"
−
! style="width:200px" | <br /> || style="width:200px" | Basic firmware || style="width:200px" | ProEdition firmware
+
! style="width:200px" | <br /> || style="width:200px" | Basis Version || style="width:200px" | ProEdition  
 
|-
 
|-
−
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''AttitudeControl'''
+
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Rettung'''
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]  
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]  
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
 
|-
 
|-
−
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Bank switching'''
+
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Bank Umschaltung'''
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]  
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]  
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
 
|-
 
|-
−
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Telemetry hub'''
+
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Telemetrie'''
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]  
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Error_Symbol.png|x18px]]  
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;" | [[File:Checkmark.png|x18px]]
 
|-
 
|-
−
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Upgrade Price'''
+
|style="text-align:left; border:1px solid #c3c3c3;" | '''Upgrade Preis'''
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| -
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| -
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| 89,- €
 
|style="border:1px solid #c3c3c3;"| 89,- €

Latest revision as of 13:12, 21 May 2024

BeastX FBL

1. Allgemeines

2. Sicherheitshinweise

3. Einbau

4. Fernsteuerung
Futaba SBUS / SBUS2
Jeti EXBUS
SRXL / SUMD / XBUS
Spektrum SRXL2
ExpressLRS / CRSF
FRSKY SPort / FPort
DSMX / DMSS / iBUS
Standard PPM
Serial PPM
5. Empfänger Menü
Receiver type
Function assignment
Telemetry input
Throttle failsafe

6. Grundfunktionen

7. Setup Menü
Device orientation
Swashplate servos
Rudder pulse width
Rudder frequency
Rudder control
Swash mixing
Servo directions
Cyclic directions
Servo trim
Cyclic throw
Collective pitch
Servo limit
8. Drehzahlsteuerung
Activating the governor
Sensor test mode
Throttle low position
Throttle high position
Transmitter setup
Signal divider
Main gear ratio
9. Parameter Menü
Gain adjustment
Trimming
Control style
Special parameters
10. Zusatzfeatures
AttitudeControl (setup)
AttitudeControl (usage)
Bankumschaltung
Telemetrie Hub

11. Werksreset

12. Versions Info

13. Firmware Update

→


Einführung

Das BEASTX Flybarless-System ist ein Kreiselsystem für moderne RC-Helikopter. Das System dient der Stabilisierung und Steuerung des Hubschraubers in allen drei Flugachsen. Es kann mit nahezu jedem Hubschraubertyp und jeder Größe verwendet werden: 3D-Kunstflughelikoptern, F3C-Wettkampfhubschraubern sowie Scale-Helikoptern mit 2 oder mehr Rotorblättern.

BEASTX Trinity.jpg
  • MICROBEAST ULTRA / MICROBEAST² ist das neueste Gerät der Reihe und verfügt über einen modernen ARM Cortex M4-Mikrocontroller mit viel Rechenleistung.


  • MICROBEAST PLUS HD ist die Heavy-Duty-Version für große Hubschrauber ab 600er Größe. Es verfügt über einen zusätzlichen Hochstrom-Batterieanschluss mit Failsafe-Schalter, um den Anforderungen von Hochleistungsservos gerecht zu werden.


  • NANOBEAST ist das ultimative System für Hubschrauber der Mikro- und Minigröße. Grundsätzlich verfügt es über alle Funktionen seiner größeren Brüder, ist jedoch speziell für Anwendungen konzipiert, bei denen es auf geringe Größe und Gewicht ankommt. Hier werden JST-Servoanschlüsse verwendet, die mit Micro- und Nano-Servos kompatibel sind.



Warning.png MICROBEAST² wird mit ALIGN® TRex-Hubschraubern als OEM-Version des MICROBEAST ULTRA ausgeliefert. Beide Geräte sind identisch. Lediglich die Beschriftung ist anders.



Technische Spezifikation

  • Großer Eingangsspannungsbereich von 4 bis 9 Volt
  • unterstützt nahezu alle Arten von Funksystemen mit herkömmlicher Empfängerverkabelung sowie viele verschiedene serielle Empfängersignale wie SBUS, XBUS, EXBUS, iBus, UDI, SRXL, SRXL2, TBS CRSF (für OpenTX-, EdgeTX- und ELRS-Fernsteuerungen), FRSky F.Port, serielles PPM, SUMD, Spektrum/JR/ALIGN-Remote-Satelliten (einige Protokolle sind nicht auf allen Geräten verfügbar, siehe gerätespezifische Anweisungen)
  • voreingestellte Taumelscheibenmischung für mCCPM und 90, 120, 140 eCCPM + vollständig anpassbare Taumelscheibenmischung mit bis zu 4 Taumelscheibenservos und virtueller Phaseneinstellung für Scale-Helikopter
  • Aktualisierungsrate des Taumelscheibenservos mit bis zu 400 Hz (nicht bei allen Geräten, siehe gerätespezifische Anweisungen)
  • integrierter Heckkreisel mit Drehmomentvorkompensation ("RevoMix") unterstützt alle Arten von Heckservos mit 760, 960 und 1500/1520 µs Pulsbreite und bis zu 600 Hz Aktualisierungsrate (nicht auf allen Geräten, siehe gerätespezifische Anleitung)
  • integrierte Drehzahlsteuerung für Hubschrauber mit Elektro- und Nitro-/Gasantrieb (erfordert einen Drehzahlsensor bzw. einen Motorsteller mit Drehzahlsignalausgang; nicht verfügbar für NANOBEAST)
  • unterstützt auch Helikopter mit Heckmotorantrieb statt herkömmlichem Heckantrieb per Servosteuerung


Zusätzliche Funktionen

Alle Systeme verfügen über grundlegende Flybarless-Stabilisierungsfunktionen und können durch ein kostenpflichtiges Update mit zusätzlichen Funktionen aufgerüstet werden.

  • AttitudeControl für Rettung und konstante Nivellierung
  • Bank Switching ermöglicht den Wechsel zwischen verschiedenen Parametervoreinstellungen im Flug, um unterschiedliche Flugbedingungen sowie Flugstile zu bedienen
  • Der Telemetrie-Hub verwandelt Dein BEASTX-Gerät in eine Schnittstelle für die Verarbeitung eingehender und ausgehender Telemetriedaten. Es unterstützt gängige ESC-Protokolle (Kontronik®, YGE®, Scorpion®, Hobbywing®, Spektrum® AVIAN) und Funksysteme (Jeti® EXBUS, Spektrum® SRXL2, Graupner® HOTT, FrSky® S.Port, TBS CRSF/ELRS, Futaba® SBUS2 (nur MB ULTRA), FrSky® F.Port (nur MB ULTRA))
  • Das ProEdition-Upgrade schaltet alle Funktionen auf einmal zu einem fairen Preis frei!


Setup Prozedur

Für die Einrichtung des BEASTX-Systems sind keine zusätzlichen Geräte erforderlich. Du benötigst nur die Fernsteuerung und den Heli. Dank des bewährten EasySetup-Systems können alle notwendigen Einstellungen direkt am Gerät und in kürzester Zeit vorgenommen werden.

In Kombination mit einem Spektrum®- oder JETI®-Telemetrie-Funksystem kannst Du den Einrichtungsvorgang über das Display Deiner Fernbedienung verfolgen.

Für zusätzliche Funktionen kannst Du die StudioX-App für PC/Mac/Smartphone/Tablet in Kombination mit der USB2SYS- oder BLE2SYS-Schnittstelle (optional erhältlich) nutzen. Mit diesen Apps kannst Du das Gerät einrichten, Parameter speichern/wiederherstellen, Firmware-Updates herunterladen, voreingestellte Helikopter-Konfigurationen laden und erweiterte Anpassungen vornehmen, um Dein BEASTX-Gerät vollständig anzupassen.

BLE plus APP.png



Software Varianten


MICROBEAST PLUS / MICROBEAST ULTRA


Basis Version Telemetrie Rettung ProEdition
Rettung Error Symbol.png Error Symbol.png Checkmark.png Checkmark.png
Bank Umschaltung Error Symbol.png Error Symbol.png Checkmark.png Checkmark.png
Telemetrie Error Symbol.png Checkmark.png Error Symbol.png Checkmark.png
Upgrade Preis - 59,- € 59,- € 99,- €



NANOBEAST


Basis Version ProEdition
Rettung Error Symbol.png Checkmark.png
Bank Umschaltung Error Symbol.png Checkmark.png
Telemetrie Error Symbol.png Checkmark.png
Upgrade Preis - 89,- €



Retrieved from "https://wiki.beastx.com/index.php?title=Manuals:BXFbl:Intro/de&oldid=23619"