Changes

Jump to navigation Jump to search
Updating to match new version of source page
Line 85: Line 85:  
Mit dem Punkt "Asymmetry" kann die Gesamtverstärkung (Empfindlichkeit) des Heckkreisel bei Steuerbewegungen entgegen dem Drehmoment verstärkt werden. Beachten Sie, dass diese Einstellung direkt von der eingestellten Richtung der Drehmomentvorsteuerung abhängt! Erhöhen Sie diesen Parameter nur in sehr kleinen Schritten und machen Sie sich bewusst, dass mit diesem Parameter die Empfindlichkeit (asymmetrisch) erhöht wird. Eine zu große Einstellung kann im Flug zu einem Überschwingen der Heckregelung und damit verbunden zu schnellem horizontalen Pendeln des Hecks führen. In diesem Fall sollten Sie die Möglichkeit haben, die Gesamtempfindlichkeit sofort reduzieren zu können. Andernfalls kann der Helikopter unkontrollierbar werden und abstürzen!
 
Mit dem Punkt "Asymmetry" kann die Gesamtverstärkung (Empfindlichkeit) des Heckkreisel bei Steuerbewegungen entgegen dem Drehmoment verstärkt werden. Beachten Sie, dass diese Einstellung direkt von der eingestellten Richtung der Drehmomentvorsteuerung abhängt! Erhöhen Sie diesen Parameter nur in sehr kleinen Schritten und machen Sie sich bewusst, dass mit diesem Parameter die Empfindlichkeit (asymmetrisch) erhöht wird. Eine zu große Einstellung kann im Flug zu einem Überschwingen der Heckregelung und damit verbunden zu schnellem horizontalen Pendeln des Hecks führen. In diesem Fall sollten Sie die Möglichkeit haben, die Gesamtempfindlichkeit sofort reduzieren zu können. Andernfalls kann der Helikopter unkontrollierbar werden und abstürzen!
   −
<br />
+
=Backup/Restore=
=Einstellungen sichern und wiederherstellen=
+
From time to time, it might be a good idea to save all the settings you made by clicking the "Create New RestorePoint..." button.<br />
Unter "Backup/Restore" können Sie Sicherungen von Ihren MICROBEAST Einstellungen erstellen und auch wieder zurück in das Gerät laden.<br />
+
You can revert your device to a saved state by double-clicking on the entry in the list.<br />
 
[[File:mb_backup_restore.png|500px]]
 
[[File:mb_backup_restore.png|500px]]
 
<br />
 
<br />
Klicken Sie auf "Create New RestorePoint..." um eine Sicherung auf dem Computer anzulegen. Sicherungen erscheinen in der Liste und können durch einen Doppel-Klick auf den entsprechenden Eintrag in der Liste wiederhergestellt werden.
+
Make sure you check out all options by right-clicking on an entry in the list.<br />
Da einige Einstellungen nicht geändert werden können während das Gerät eingeschaltet ist müssen Sie nach der Wiederherstellung unbedingt das Gerät aus- und wieder einschalten!
  −
<br />
  −
Klicken Sie auf einen Listeneintrag mit der rechte Maustaste um weitere Optionen aufzurufen.<br />
   
[[File:Mb_bnr_popup.png]]
 
[[File:Mb_bnr_popup.png]]
 
<br />
 
<br />
* "Create new RestorePoint" erstellt einen neuen Wiederherstellungspunkt
+
Some settings can not be switched while the device is running, e.g.the receivers selection.<br />
* Mit "Set Comment..." können Sie den Kommentar des Wiederherstellungspunkt editieren
+
Make sure you power-cycle your device after performing a complete restore.
* "Restore device from here" lädt den Wiederherstellungspunkt in das Gerät (wie Doppel-Klick auf den Listeneintrag)
  −
* "Delete this RestorePoint" löschte den entsprechenden Eintrag
  −
* Über "Export this RestorePoint to File..." können Sie einen Wiederherstellungspunkt auf der Festplatte oder einem anderen Speichermedium abspeichern und so z.B. an andere Personen weitergeben
  −
<br />
  −
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Restore from Backup-File..." um einen exportierten Wiederherstellungspunkt zu öffnen und auf das angeschlossene Gerät zu laden.
      
<br />
 
<br />
=Firmware Update=
+
=Update Firmware=
Firmware Updates können über die MICROBEAST Update Webseite angefordert werden.<br />
+
If a firmware update for your device is available, you can easily retrieve it using the supplied linkt to the "Microbeast Webupdate" page.<br />
Die hierzu benötigte Seriennummer des angeschlossenen Geräts wird automatisch in das Formular auf der Webseite übertragen, wenn Sie den Link zur Webseite unter dem Reiter "Update Firmware" anklicken. Sie müsssen dann auf der Webseite lediglich noch Ihre Email Adresse angeben, an welche die Datei mit dem Firmware Update geschickt wird. Nach Anforderung des Updates wird die Email innerhalb weniger Minuten an Sie verschickt. Speichern Sie die in der Email enthaltene Update Datei mit der Endung ".upd" an einem Ort auf der Festplatte des Computers und öffnen Sie die Datei dann durch Klick auf die Schaltfläche "Update from File..." von dem gewählten Ort aus. Prüfen Sie nach dem Update alle Einstellungen sorgfältig und stellen Sie sicher, dass MICROBEAST wie gewohnt funktioniert. Wenn sich durch das Update die Version des "Data Layout" ändert, so werden sämtliche Einstellungen durch das Update auf die Werkseinstellung zurückgestellt! StudioX wird daher vor dem Update einen RestorePoint für das angeschlossene Gerät anlegen, den Sie nach dem Update wiederherstellen können. Beachten Sie aber, dass mit dem Update vermutlich neue Einstellwerte und Funktionen hinzugekommen sind, die zwingend eingestellt werden müssen!
+
Your device's serial number is provided automatically, just fill in a valid E-Mail address where you want the update file to be delivered to.<br />
 +
Store this file on your computer and update your device using the "Update from file..." button.
7,261

edits

Navigation menu