Bureaucrats, Administrators, translate-proofr
15,502
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 50:
Line 50: − Now start StudioX. When the USB2SYS is connected to the computer make sure the corresponding port is selected in the selection box in the middle of the screen. If you have connected it after starting the software, click the RESCAN button above to refresh the port list, usually the correct port will be selected automatically then. If you don't know which port is the right one, also you can disconnect the USB2SYS once again, click RESCAN to clear the port list, connect the USB2SYS, wait a few seconds and click RESCAN once more. Now the port should be selected. Then connect the USB2SYS interface to the [SYS] port of your BEASTX device and power it up. Click CONNECT to load the data from your device and to enter configuration menus.<br />+ − + Line 58:
Line 58: − + − Also you can use a RX2SIM Wireless Multi-Sim Adapter instead of the USB2SYS interface. For this you can switch the RX2SIM into an USB2SYS emulation mode (push button on the RX2SIM several times until the LED lights up in orange color).<br />+ Line 69:
Line 69: − + − + − To configure and update your BLE2SYS bluetooth LE adapter with StudioX connect it with the USB2SYS interface or RX2SIM wireless simulator interface to the computer. Using the USB2SYS you must power the device with an external power supply connected to a Y-harness. Watch out for correct polarity!<br />+
Created page with "Starte jetzt StudioX. Wenn das USB2SYS Interface am Computer angesteckt ist, stelle sicher, dass der zugehörige Anschluss in der Auswahlbox ausgewählt ist. Falls du das Inte..."
<br />
<br />
Starte jetzt StudioX. Wenn das USB2SYS Interface am Computer angesteckt ist, stelle sicher, dass der zugehörige Anschluss in der Auswahlbox ausgewählt ist. Falls du das Interface erst nach dem Start der Software angesteckt hast, klicke auf den SUCHEN Knopf um die Liste zu aktualisieren. Üblicherweise wird dabei der passende Anschluss automatisch ausgewählt. Wenn Du nicht weißt, welches der richtige Anschluss ist, dann stecke das Interface ab, warte kurz und klicke SUCHEN, um die Liste zu löschen. Stecke es wieder an, warte kurz und klicke nochmals SUCHEN. Jetzt sollte der passende Port ausgewählt sein. Verbinde dann das USB2SYS mit dem [SYS] Anschluss an Deinem BEASTX Gerät und schalte dieses ein. Klicke jetzt auf VERBINDEN um das Gerät auszulesen und Zugriff auf die einzelnen Einstelloptionen zu haben.<br />
<br />
<br />
'''When the device does not appear once again check driver installation and port configuration as shown above.'''<br />
'''Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden kann und Dein Interface nicht erkannt wird, prüfe die Treiberinstallation wie weiter oben beschrieben.'''<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
|width = "400pt" style= "padding: 0px 50px;" | [[File:USB2SYS_MBPlus.png|400px|none]]
|width = "400pt" style= "padding: 0px 50px;" | [[File:USB2SYS_MBPlus.png|400px|none]]
|-
|-
|style= "font-size: x-small; padding: 10px 50px;" align = "center"| All BEASTX gyros come with a serial communication port which typically is marked with the letters ''SYS''. Connect the servo wire coming from your USB interface to this port. Make sure to connect the wire in correct polarity on both sides! When using the USB2SYS interface you have to power the device with a separate power supply, i.e. receiver battery or BEC of the R/C model. It will not be powered from the USB port.
|style= "font-size: x-small; padding: 10px 50px;" align = "center"| Alle BEASTX Systeme verfügen über eine serielle Schnittstelle die üblicherweise mit den Buchstaben ''SYS'' gekennzeichnet ist. Über ein Standard Servokabel kann das USB Interface mit dieser Schnittstelle verbunden werden. Achte dabei unbedingt auf polungsrichtigen Anschluss! Das USB2SYS Interface versorgt Dein BEASTX Gerät nicht mit Strom. Die Versorgung muss über die Empfängerbatterie oder das BEC des R/C Modells erfolgen.
|}
|}
<br />
<br />
Statt eines USB2SYS kann auch ein RX2SIM Multi-Sim Adapter verwendet werden. Dabei wird der RX2SIM in den USB2SYS Emulationsmodus geschaltet (drücke den Knopf am RX2Sim mehrmals bis die LED am Gerät gelb leuchtet).<br />
<br />
<br />
<table>
<table>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td style= "font-size: x-small; padding: 10px 50px;">In this configuration the BEASTX gyro will be powered from the USB port. Anyhow, this only will work when receiver and servos are not connected to the gyro! Otherwise the power of the USB port will not be sufficient to supply all consumers. In this case you have to power the device from the receiver battery as well.</td>
<td style= "font-size: x-small; padding: 10px 50px;">In dieser Konfiguration wird das BEASTX System über den USB Anschluss versorgt. Beachte, dass dies nur funktionieren wird, wenn kein Empfänger und keine Servos am BEASTX Gerät angesteckt sind! Andernfalls wird der Strom des USB Anschluss nicht ausreichen, um alle Verbraucher zu versorgen. In diesem Fall muss als wie beim USB2SYS ein Empfängerakku zur separaten Stromversorgung verwendet werden.</td>
<td style= "font-size: x-small; padding: 10px 50px;">But here when using more than 6 Volts (i. e. using a 2s Lipo battery as receiver power supply) you must disconnect the red wire (plus pole) from the servo wire going to the interface. '''Otherwise you will damage the RX2SIM and/or USB port of your computer!'''</td>
<td style= "font-size: x-small; padding: 10px 50px;">Hierbei ist aber darauf zu achten, dass wenn die Empfängerstromversorgung mehr als 6 Volt Versorgungsspannung hat (z.B. bei Verwendung eines 2s Lipo Akkus), die rote Leitung (Pluspol) die zum Interface geht, getrennt werden muss. '''Andernfalls wird der RX2SIM und/oder der USB Anschluss des Computers beschädigt!'''</td>
</tr>
</tr>
</table><br />
</table><br />
<br />
<br />
Um einen BLE2SYS Bluetooth LE Adapter mit StudioX zu konfigurieren oder upzudaten verbinde diesen mit einem USB2SYS Interface oder RX2SIM Multi-Sim Adapter. Wenn Du ein USB2SYS verwendest, muss über eine Y-Kabel parallel eine Stromversorgung angesteckt werden. Achte auf polungsrichtigen Anschluss!<br />
<br />
<br />
<table>
<table>